青蛙公主

亞#8226;尼#8226;阿法納西耶夫（1826年～1871年），俄國文學研究家，以搜集編著《俄羅斯民間故事》聞名于世。

從前有個國王，他有三個兒子。一天，國王把他們召集到一起，說：“孩子們，我想給你們娶親。你們各取一支箭，到田野里把箭射出去，箭落之處，就是你們的緣分所在?！?/p>

三個兒子各取一支箭，來到田野。大兒子的箭射到一個貴族的院子里，貴族的女兒拾起了這支箭。二兒子的箭落到一個商人的院子里，商人的女兒撿起了這支箭。

小兒子伊萬的箭卻騰空而起。他跟著追呀追呀，來到一個沼澤旁。沼澤旁蹲著一只青蛙，正托著他的那支箭。伊萬王子說：“青蛙，請把箭還給我吧！”青蛙回答：“娶我做妻子吧，這是你命中注定的?！币寥f王子沒辦法，只好捧著青蛙回去了。

國王給大兒子娶了貴族的女兒，給二兒子娶了商人的女兒，不幸的伊萬王子娶了一只青蛙。

一天，國王把三個兒子叫到一起，說：“我想看看哪個兒媳針線活做得最好，讓她們明天清早前每人給我縫一件襯衫吧?！?/p>

伊萬王子回到家，悶悶不樂。青蛙問：“你干嗎不開心？”伊萬說：“父親讓你明天清早前給他縫好一件襯衫?！鼻嗤艽鸬溃骸皠e發愁，睡覺去吧?！?/p>

伊萬王子睡了。青蛙蹦到臺階上，蛻下青蛙皮，變成了一個美麗的姑娘。她拍了一下巴掌，叫道：“奶娘們，保姆們，我是瓦西麗薩。請在天亮前幫我縫好一件襯衫，要跟我在父親那兒看見的那件一模一樣?！?/p>

早上，伊萬王子醒來，襯衫已經放在桌子上了。他很高興，拿起襯衫去了國王那兒。

大兒子展開襯衫，國王說：“這襯衫只能在茅屋里穿?！倍鹤诱归_襯衫，國王說：“穿上這襯衫，只能去澡堂子里?！币寥f王子展開繡著精致花紋的襯衫，國王一看就叫道：“嘿，這件襯衫才是過節穿的呢！”

過了不久，國王又叫來三個兒子：“明天天亮前，讓你們的妻子每人給我烤一個面包。我想知道，誰最會做飯。”

伊萬王子耷拉著腦袋回到家。青蛙問：“你為什么又悶悶不樂呀？”他回答：“父親要你在天亮前給他烤一個面包。”青蛙說：“別發愁，你還是睡覺去吧?！?/p>

兩個嫂子很想知道青蛙是怎樣烤面包的，就打發一個女仆偷偷去瞧。青蛙很機靈，早就料到了。她揉好面，把面團直接倒進了爐子里。女仆趕緊跑回去報告，兩個嫂子也學著青蛙的樣子做起來。這時，青蛙又變成了瓦西麗薩。

伊萬王子清早醒來，高興地看到桌上放著一個精致的面包。他把面包裹好，送到父親那里。大兒子和二兒子的面包讓國王很不滿意，他們的妻子把面團丟到爐子里烤，結果都烤成了焦炭。當伊萬王子呈上面包時，國王說：“這才是過節吃的面包呢！”

國王要三個兒子明天帶著妻子來參加宴會。伊萬王子又垂頭喪氣地回到家。青蛙在地板上蹦著說：“別發愁，你先去赴宴，我隨后就到。當你聽到雷聲時，別害怕，那是我乘著馬車來了。”

第二天，伊萬王子一個人先去了。兩個嫂子早已到達。她們取笑伊萬：“你怎么沒把夫人帶來呀？哪怕把她裹在小手絹里帶來也好?。　?/p>

國王和大家一起入席。突然，雷聲大作，宮殿搖晃起來?？腿藗儑槾袅耍寥f王子卻說：“尊敬的客人們，別害怕！這是我的小青蛙乘馬車來了?！?/p>

一輛六匹白馬拉著的金色馬車飛馳而來，停在臺階前，從里面走出瓦西麗薩。她挽起伊萬王子的手，走到柞木桌旁，停在花紋美麗的桌布邊。

客人們吃喝起來，十分快樂。瓦西麗薩喝了一口酒，把剩下的酒倒進左邊的衣袖里。她又吃了一塊天鵝肉，把骨頭放到右邊的衣袖里。兩個嫂子看見，也學著她的樣子做。

大家酒足飯飽，該跳舞了。瓦西麗薩跳呀，轉呀——簡直跳得太好了。她揮了一下左邊的衣袖，眼前出現一個湖泊。她又揮了一下右邊的衣袖，湖上游來一群白天鵝。國王和客人們大為驚訝。

兩個嫂子也跳起來。她們揮了一下衣袖，酒濺了客人一身；再揮一下衣袖，骨頭四面飛去。

這時，伊萬王子卻悄悄離開，跑回家中。他在家里找到青蛙皮，扔到爐子里燒掉了。

瓦西麗薩回到家，發現青蛙皮沒有了，又生氣又懊喪，對伊萬王子說：“王子，你都做了些什么呀？只要你再等三天，我就能永遠跟你在一起了。可現在，只好分別了。你到那遙遠的地方，到那個長生不老的兇老頭別斯梅爾內伊那里去找我吧……”她變成一只布谷鳥，從窗口飛走了。

伊萬王子傷心極了，決定去找回他的青蛙公主。他走了不知有多遠，靴子磨破了，長衫穿爛了，可還是沒有瓦西麗薩的消息。

這天，伊萬王子碰到一個白發蒼蒼的老頭。老頭問：“小伙子，上哪兒去呀？”伊萬把自己的不幸遭遇告訴了他。老頭說：“你干嗎把青蛙皮燒掉呢？不是你給她穿上的，就不該由你給她脫下啊。瓦西麗薩生來比她父親聰明，她父親忌妒她，讓她變三年青蛙。這樣吧，我給你一個線團，它滾到哪兒，你就跟到哪兒，也許會有轉機?！?/p>

伊萬王子謝過老頭，跟著線團走去。在一片樹林里，他碰見一頭熊。他拔箭瞄準，想射死這頭野獸?？尚軈s對他說：“別射死我，說不定什么時候，我會對你有用的。”

伊萬王子繼續往前走。頭頂上飛過一只野鴨，他瞄準了。野鴨也對他說：“別打死我，我將來會對你有用的?！彼^續走，來到海邊，看見岸邊躺著一只狗魚。狗魚呼吸困難，對他說：“請把我扔到大海里去吧！”他把狗魚扔到海里，繼續跟著線團走。

不知走了多久，線團滾到一片森林里。那里有一棟小房子，用雞腿支撐著，在不停地打轉。伊萬王子喊道：“小屋，請停下！背靠樹林，面對著我。”小屋轉向他，停住了。屋里躺著一個模樣可怕的女妖。

“年輕人，為何大駕光臨？”女妖問。伊萬告訴她，他是來找妻子瓦西麗薩的?！鞍?，我知道?！迸f，“你妻子在兇老頭別斯梅爾內伊那里。兇老頭不好對付，他的命根子系在一根針上，那根針藏在一個鴨蛋里，蛋在一只母鴨肚子里，母鴨又在一口大石頭箱子里，石頭箱子擱在高高的橡樹上。兇老頭保護著這口箱子，就像保護他的眼睛一樣。”

女妖給伊萬指明了方向，伊萬又不知走了多久，終于到了那里。一看，橡樹巍然聳立，樹頂上果然有一口大石頭箱子，要取下它真是太難了。突然，跑來一頭熊，把橡樹連根拔起。箱子掉下來，摔碎了。箱子里飛出一只母鴨。一只野鴨猛然朝它撲去，母鴨一著急，蛋就從肚中掉出來，掉進了大海。

伊萬王子傷心地哭起來：大海茫茫，到哪兒去找這枚蛋呀！突然，岸邊游來一只狗魚，它嘴里叼著一枚蛋。伊萬立刻打碎蛋殼，取出針。針尖被伊萬掰斷，兇老頭的法力消失了。

瓦西麗薩迎面跑來，甜蜜地吻了他。（圖/連國慶）