美國里的中國

在紐約皇后區的法拉盛，你會產生幻覺：這是美國嗎？這難道不是中國嗎？而且你還搞不清楚，這到底屬于哪一個時代的中國。

法拉盛是華人聚居的新區，感覺破破爛爛的，但也有剛剛蓋好的新樓。我看到一棟新樓正在售賣，外觀跟北京通州的樓盤相似。走近一看，樓盤的名字叫“天景豪苑”，真“中國”啊！美國人幾乎是不唱卡拉OK的，但在法拉盛，可以找到K歌廳，而且其中一家的名字就叫“錢柜”。在這里想吃涮羊肉？好吧，有一家餐廳叫“小肥羊”。

這里有“中華書局”。我在書店里，竟然看到我家鄉那個小鎮一位作家的書放在架子上。我告訴他的話，估計他會樂瘋掉的。美國對版權保護的嚴格程度眾所周知，盜版難得一見。但在法拉盛，這一切又變了。在路邊，你能看到許多賣盜版碟的小販，各種中國影視劇應有盡有，感覺就像行走在北京中關村的街頭。你若在美國買了iPhone，擔心回國用不了，沒關系，這里就有破解的，免得你再跑一次中關村。總之，在這里，各種中國特色行業應有盡有。

法拉盛是海外中國的一個縮影。在美國，幾乎稍大一些的城市，都有這樣的中國人聚居區。我在洛杉磯看到過一塊巨大的路牌廣告，上面用簡體中文寫著一句超長的拗口廣告詞：在韓國連續劇中可以看到的美國最大的純韓國式最高級SPA。這是韓國的生活方式，還是美國的生活方式？我覺得都不是，這其實是中國的生活方式，是中國人按照自己的方式理解的韓國和美國。

不要以為中國人這么容易被外國文化同化掉。一個最近的例子是，日本地震后，中國出現了搶鹽潮，而在萬里之外的紐約和洛杉磯，超市里的鹽也被中國人搶購一空。想想中國人在海外搶鹽的情景，那更是一種奇觀。這大概只能從文化心理來解釋了。中國人內心的某些積淀，形成牢固的中國邏輯，穿越了所有的時空、體制和文明。

（摘自《視野》2011年第11期）