寫作需要基本的英語詞匯和語法作為支撐,那是寫出一篇好文章必不可少的條件。但是,從實際的教學情況看,教師們都會發現有些學生即使是基礎知識很好、很牢固,但是在實際的寫作練習中,卻很難發揮出自己的水平,寫作能力得不到相應的提高。這也是當前初中英語寫作教學中要解決的一個問題。那么教師在教學中,如何能夠讓學生發揮出原有的英語知識,提高寫作水平呢?
一、詞句銜接教學
詞匯相互連接構成句子,句子相互連接構成段落,而段落之間的相互關聯,又使得文章構成一個相互聯系的整體。也就是說,文章是否流暢,是否能成為一個整體,表達完整的意思,就要看其中各種要素的連接是否得當,是否可行了。這就涉及一個“銜接”的問題了。在寫作練習中,學生在詞句和段落的把握上,是否得當,是否能夠表達預想的意思,一定程度上取決于銜接的好壞。
一般來說,初中英語詞句之間的銜接因素體現在語義、詞匯及句法等方面的相互聯系與相互作用上。教師如果能夠在教學中,引導學生認真研究它們之間的關系,并能較好地掌握運用銜接詞句的手段,那對提高英語文字表達能力,必然會起到積極的作用。因為,從教師的評價上看,學生的英語作文好壞與否,除了詞語的正確、語法的正確、句型的正確外,還需要考量文章段與段之間結構是否嚴謹,銜接是否緊密,這包括詞句之間銜接是否有序。很多學生在寫作練習中,都知道詞匯、語法、語序的重要性,但是往往會忽略文章中各個部分的銜接是否有效。其實,無論是教師還是學生,要寫出一篇好文章,那就必須要重視詞句之間的銜接因素。那么,教師在教學中,如何引導學生注意銜接,并正確地使用銜接的手段呢?這就需要教師在教學中不斷地進行總結了。
教師可以從下義詞(hyponymy)著手。我們說的下義詞也屬等同的詞匯范疇,它表示某一類指的詞匯,代表了一組意義相同的詞。例如:
The monkey’s most extraordinary accomplishment was learning to operate a tractor.By the age of nine,the monkey had learned to solo on the vehicle.教師如果注意引導學生進行觀察,會發現這兩個句子是通過一組意義相同的詞tractor和vehicle將兩個句子有機地連接起來的。vehicle為下義詞,因為它已經包含了tractor一詞的意思。在這樣的相互聯系的詞語銜接下,文段就保持了一個較為完整的意思,在句子之間能夠形成較為緊密的關系,這是一篇好作文的基本前提,也是學生寫作時需要注意的一點。
此外,在銜接的教學中,教師還可以從其他方面,引導學生進行銜接的練習,保證整個文章形成一個整體。如從句法手段(syntactical devices)著手,讓學生明白句法手段和其他因素在句子之間的聯系是緊密的,它們都是相互起作用的。這樣學生在寫作和閱讀的過程中,就會有針對性地對銜接關系進行觀察。
二、注意擴展教學
如前所述,英語寫作是綜合知識的運用,對學生的要求是較高的,如果學生不能夠在練習中充分地運用自己所學的知識,那是很難寫出好文章來的。不僅對英語基礎較差的學生來說是這樣,對學習成績較好的學生而言,也是如此。沒有足夠的知識鏈接,不能擴展自己的思維空間,不能將所學的知識聯系起來,就很難搞好寫作。所以,初中英語教師在教學中,應該注意讓學生在原有知識的基礎上,不斷地擴展,通過各個知識點的銜接,完成寫作任務。
如教師可以在寫作教學中,確立某個核心點,然后引導學生進行擴展,在銜接技巧的配合下,完成寫作任務。如英語中的基本顏色詞(colour words)有white,black,red,green,blue,yellow,brown,grey,purple等,使用得比較頻繁、廣泛。這些詞不是孤立存在的,而是通過各種方式的聯系存在的。比如說,一個簡單的詞匯,除了表面意思,還有許多寓意,這樣拓展了學生的思維,學生就能在練習中輕松地擴展內容。如在顏色詞的用法上,某些形容詞+顏色詞可表示顏色的深淺,如:deep/dark blue(green,brown)深藍色(綠色、褐色)。學生在寫作中,完全可以在擴展詞匯的基礎上豐富詞匯的用法,也使得寫作的內容得到延伸。
又如,顏色詞的寓意極為豐富,在初中英語學習中碰到的由顏色詞組成的詞組或短語很多,其中蘊含著一定的文化背景和文化習慣,很多詞都大大地超出其本意,進而形成更深的內涵。例如black,英語中black有“深色、暗淡、陰郁、怒氣沖沖、弄臟、丟臉、不吉利、極度的”等含義。學生理解這一點,就可以在寫作中進行運用,例如black day兇日,black dog不開心的人等,提升用詞的豐富性和深度,進而提升文章的質量。
三、結束語
作文,不是簡單的詞匯堆積、句子堆積,而是各種詞句相互作用的結果。好的作文,需要基本的詞匯和寫作手法作為支撐,也需要通過不同的方式,來增加文章的深度和高度。因此,初中英語教師在寫作教學中應該在寫作銜接、寫作擴展的教學上下足工夫。
參考文獻
[1]楊 俊.詞塊在中學英語寫作中的作用研究[D].上海:華東師范大學研究生,2008.
[2]周麗芬.合作學習在初中英語寫作教學中的應用研究[D].上海:華東師范大學研究生,2008.
(責任編輯 周侯辰)