淺談戰后日本室內空間設計的“和風洋體”

［摘 要］戰后日本的“和風洋體”，是東西方文化碰撞的體現。本文將以室內設計中的空間設計為切入點，在分析戰后西方設計思想對日本設計影響的同時，也反映了日本傳統設計的維護和繼承。最后通過尋找本土設計與外來設計的恰當結合點，為今后我們設計帶來一些啟發。

［關鍵詞］傳統設計 和風洋體 室內空間設計

一、背景

談起日本的民族風格，由于中日兩國一衣帶水的特殊地域關系，早在唐朝，日本就深受中國風格的影響。從語言到文字，從建筑到裝飾，日本人以強烈的好奇心對中國傳統文化的兼容吸納，逐漸創造出具有自己特色的“和式風格”。

伴隨著二次世界大戰結束，明治維新實施了對外開放政策，日本大量制造輪船，向國外運送客人和貨物。為了向外界顯示日本的技術水平，其產品尤其是輪船的設計制造業集中了當時日本最先進的技術力量，設計行業也隨之得以快速發展。同時，戰敗國日本被美軍占領后，包豪斯現代主義的簡練造型極大的影響了工業生產，美國成熟技術和設計的引入，使日本設計漸漸演化為脫亞入歐的時代。

二、西方設計對日本設計的影響

日本的發展在很大程度上源于日本向國外的學習的精神，日本從學習到模仿在到自己風格的形成，不僅讓日本的設計有了突飛猛進的發展，而且讓經濟迅速騰飛。而在二戰后的這一時期，日本自己的設計系統還沒有完善，大多的設計師依然停留在肆意的模仿階段，而社會又出現供不應求的現象，很多設計師在因自己的處女座成名之后，以后的作品設計似乎追求速度要勝過于質量，所以雖然西方思想為設計師帶來了新的視野，但在一定程度上也為作品的抄襲提供了大量的資源。

西方思想的傳入和推廣在一定程度上給日本民眾的思維方式和生活習慣也產生了很大的影響，“和風洋體”的室內設計就在日本體現頗多。尤其是在空間設計中，線條的使用以及裝飾設計方面，大量采用西方的設計元素，同時空間的劃分以及功能的分區也發生了巨大的變革。

傳統的日本住宅空間設計，客廳是主要的設計方向，人們會認為客廳是門面，到訪的客人能通過客廳的擺設和設計了解主人的品位。但隨著美國商業設計的發展和傳播，娛樂業和服務業逐漸規范，在家代客已不再像往常一樣普遍，所以住宅設計的重點轉向了廚房，臥室和衛生間。臥室是人們使用頻率很高的場所，敞開式廚房的設計也為婦女的工作空間提供了一個更為輕松自由的設計。由此不難看出，正是西方思想的傳入，室內設計的空間功能劃分更加人性化，日本婦女在設計主體中的對位也得到了提升。

三、傳統設計的堅守與傳承

在日本大規模引進西方的文化和技術的同時，本土文化顯示了強烈的抗爭力和生存力。傳統風格的守衛者首先以內田繁，沖健次為代表，他們挑戰現存的觀念，并對傳統的形式具體化，對傳統中即將逝去的內容保持著珍視的態度，他們認為即將殘缺的東西才有一定美學價值，因此對于這些元素的應用更加的重視。新與舊的沖突、東方與西方的交錯，這些一直是過去二十年間大師們普遍關注的焦點。難能可貴的是，在國際主義和商業主義氣息濃厚的年代，成長起來的年輕一輩中，出現了一批不沉溺于新奇潮流的設計師。他們不僅繼承了前輩大師們的傳統，并繼續追求其本源。

以水谷的“雪月花” 餐館為例，入口樓梯部分的紙糊間隔墻相對來說可稱得上是整個作品中的華彩部分。隔墻使人聯想起傳統和風住宅中的紙糊推拉門。包廂設計相當精巧，兩個單元之間界限模糊，必要時采用紙糊間隔墻來分隔。此外，通過人工光源的配置，某種程度上借鑒了舞臺照明的手法，有條不紊的調節了氣氛，有些地方柔和的燈光也淡化了空間過于局促的缺憾。另外，空間設計中多采用幾何形狀，各功能區域的分割大多清晰而有力度，并一律采用直線，有些墻角、天花等處甚至出現銳角。同時設計通過走道、包廂等區域的高差和地面材質的異同來實現了各區域之間的過渡與轉承。由于受到狹小面積的局限，空間力求靈活多變，給人以流動的感受，這在小型和風住宅中比較常見。

四、“和風洋體”的發展及啟示

日本是一個勇于并樂于接受外來思想和事物的民族，雖然在此過程不乏一些對傳統思想的守護者，但恰恰是這兩者的存在讓日本設計在傳統的基礎上增加了新的元素和血液，進而推動了“和風洋體”的升華和發展。他們不僅學會了怎么去做，更懂得自己應該如何去做，所以他們不是舶來品的奴隸和崇拜者，而是很好的駕權了外來事物和思想的優勢，做出真正適合于本國國民的設計。

如何真正駕權外來思想來創造本土設計呢？這是我們值得深思的一個問題。外來設計思想和事物的進入，不免有很多的崇拜者和模仿者，文化的碰撞會逐漸使人們對新事物更加向往，這就要求設計師要在跟新觀念的同時，結合本土的傳統文化以及風俗習慣等因素進行設計，只有這樣才能真正推動本土設計的發展。因此我們可以得出這樣一個結論，模仿西方并不一定是件壞事，他的存在似乎是新事物進入并發展的一個催化劑。仿制品出現的這一過程給了市場一個篩選，也給了設計師一個研發和設計的方向，只要以恰當合理的本土方式進入市場，西方設計依舊促進本土設計發展。

參考文獻：

[1] 周長積.日本室內外環境藝術設計“和風洋體”之我見. 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

[2] 徐剛.日本當代室內設計中的傳統精神.室內設計，1999年，第四期.

[3]王奕.從1 960到1990年間日本室內設計.室內，1994年1月.

[4]吳亦淳.解讀雪月花.室內設計與裝修，1999年4月.

[5]劉曉路.從中國風格到日本主義：東西方視線的交錯.新美術，1997年3月.

[6]吉本俊雄.近年來日本室內裝修的幾個新特點.室內設計與裝修，1999年2月.