“聲東擊西”的香港影人

香港影人的西方追尋不僅是價(jià)值取向，有時(shí)直接事關(guān)飯碗。

我目前還沒看過《建黨偉業(yè)》這部影片，我最感興趣的是周潤(rùn)發(fā)出演的袁世凱，據(jù)說(shuō)導(dǎo)演黃建新曾交待他不要把袁世凱演成黃四郎。不知道當(dāng)初發(fā)哥前往好萊塢找出路時(shí)，洋人導(dǎo)演有沒有告訴他，別把“防彈武僧”演成小馬哥。

發(fā)哥近年來(lái)回歸華語(yǔ)影壇，立足于永遠(yuǎn)記得“許文強(qiáng)”的大陸市場(chǎng)，從孔子到黃四郎再到袁世凱，一步步寫出中年尾巴上的華彩。此時(shí)大概不止我一個(gè)人想問，如果當(dāng)初不去好萊塢，會(huì)如何?

周潤(rùn)發(fā)代表許多香港影人的共有經(jīng)歷，也濃縮著港產(chǎn)片一種方向。我想將“聲東擊西”這個(gè)成語(yǔ)胡謅一下，解釋為在東方(香港及亞洲市場(chǎng))取得聲名，再向西方(好萊塢)出擊，取得市場(chǎng)和機(jī)會(huì)。當(dāng)年，將周潤(rùn)發(fā)鍛造成小馬哥的吳宇森這條路走得比較順，拍出過《變臉》、

《斷箭》等票房大片，最終也殊途同歸，回來(lái)拍了《赤壁》。

好萊塢是眾多電影人的情結(jié)，這情結(jié)也理所當(dāng)然招來(lái)密集的批評(píng)。我當(dāng)初沉醉于港片光影時(shí)，也曾從樸素的民族自尊心出發(fā)，覺得發(fā)哥成龍李連杰們干嘛要去好萊塢，在兩岸三地牛成這樣不也夠了。如今我愿意接受這不是個(gè)單純的“道德問題”，好萊塢的強(qiáng)勢(shì)文化霸權(quán)固然存在，但感情用事并不明智。不是港星的章子怡也是通過好萊塢這一關(guān)，才成了“國(guó)際章”。

對(duì)于香港影壇，好萊塢的強(qiáng)勢(shì)吸力無(wú)可逃避。香港跟內(nèi)地不同，一百多年身處西方文化圈，飽浸歐風(fēng)美雨。港產(chǎn)片從發(fā)端到整個(gè)歷程都把商業(yè)作為價(jià)值核心，以玩商業(yè)玩到極致的好萊塢為師，是自然而然的選擇，其實(shí)香港也早被稱為“東方好萊塢”。

不管公平與否，好萊塢在國(guó)際電影市場(chǎng)游戲中處于當(dāng)然的主流位置，當(dāng)成龍、周潤(rùn)發(fā)們?cè)谝粋€(gè)圈子里達(dá)到峰頂時(shí)，想超越自我繼續(xù)向上攀，去好萊塢成為“真正的國(guó)際巨星”順理成章。

其實(shí)，追逐以好萊塢為代表的西方市場(chǎng)不是部分港星的個(gè)人選擇，港產(chǎn)片的“聲東擊西”早就開始了。當(dāng)年邵氏和嘉禾兩大電影公司爭(zhēng)雄，一個(gè)重要戰(zhàn)場(chǎng)就是國(guó)際市場(chǎng)。1973年由邵氏出品的《天下第一拳》打入美國(guó)市場(chǎng)，躋身當(dāng)年全球十大賣座影片之一。自此，港片尤其是功夫片漸漸在西方嶄露頭腳，培養(yǎng)出諸如昆汀-塔倫蒂諾那樣的粉絲。邵氏后來(lái)直接從資本著手，投拍好萊塢影片，結(jié)果并不盡如人意。

邵氏的對(duì)手嘉禾則掌握了一張王牌，叫李小龍。流星一般的李小龍成為此后港星走向國(guó)際之路的永久楷模，

《唐山大兄》、《精武門》、《猛龍過江》幾部猛片，不但讓“功夫”成為一個(gè)英語(yǔ)單詞，也讓西方人一提中國(guó)，除了毛澤東就是李小龍。

但李小龍是不可復(fù)制的。港星闖蕩好萊塢也有好成績(jī)，基本情境卻是尷尬。李連杰身價(jià)不菲，連史泰龍拍《敢死隊(duì)》時(shí)都不忘邀約。但堂堂李連杰在《敢死隊(duì)》里竟然被安排輸給一個(gè)白人混混，讓看過令狐沖、黃飛鴻的我等頗為不平。西方同行深知香港影人的才華，市場(chǎng)導(dǎo)向卻決定華人不能占據(jù)熒幕核心。

相比之下，幕后工作者倒更有機(jī)會(huì)，吳宇森可以繼續(xù)他的暴力美學(xué)，只需將發(fā)哥換成尼古拉斯·凱奇。袁和平也大顯身手，為《駭客帝國(guó)》打造功夫幻景。資本運(yùn)作和推廣的高手也代不乏出，香港安樂公司的江志強(qiáng)是其中翹楚，在他的運(yùn)作下，《臥虎藏龍》、《英雄》、《霍元甲》、《色戒》相繼在美歐市場(chǎng)成功，他本人被評(píng)為“亞洲最成功的制片人”。

港產(chǎn)片上世紀(jì)九十年代盛極而衰，有能力者前往西方就業(yè)是一時(shí)潮流，這趨勢(shì)在“九七大限”達(dá)到極致。如今大陸電影市場(chǎng)蓬勃，回歸也是理所當(dāng)然。

港產(chǎn)片還有另一類“聲東擊西”。《無(wú)間道》被好萊塢看中，拍出了大放異彩的《無(wú)間道風(fēng)云》。與《建黨偉業(yè)》同期上映的《功夫熊貓》是純粹的美國(guó)電影，但熊貓取自中國(guó)，功夫是港產(chǎn)片在全球普及的。在下一個(gè)輪回里，不知香港這種兼具東、西性格的城市會(huì)上演哪種光影故事。