3D屏幕下感受世界頂級歌劇

RealD和皇家歌劇院聯袂打造3D版《蝴蝶夫人》在加拿大上映，這部世界最優秀的歌劇有史以來第一次以3D形式展現。全片在倫敦皇家歌劇院實地3D拍攝，導演Julian Napier已經從事3D電影拍攝10年。該劇采用10臺攝影機，分成5組進行原生的3D拍攝，外加150個后期特效。RealD、SGO、巴可等公司依靠自己獨特的技術，把原汁原味的世界頂級歌劇帶到3D銀幕上。

SGO Mistika高效的3D立體后期制作

“這十年我一直在拍攝原生的立體3D，按照慣例，我們不得不在后期制作上花費大量的時間，針對各種技術問題尋找變通方法，但沒有一個單獨的平臺可以提供解決方案，直到我在Onsight公司使用Mistika系統之后，情況大為改觀。經專家之手，Mistika系統處理所有的3D立體后期制作要求，優雅和高效，為創作選擇贏得了更多的時間，使得《蝴蝶夫人3D》獲得令人難忘的3D體驗。”

——3D電影版《蝴蝶夫人》導演朱利安·納皮爾（Julian Napier）

《蝴蝶夫人3D》由皇家歌劇院和RealD聯合制作，Principal Large Format （PLF）公司制作發行，Julian Napier擔綱導演。倫敦著名制作公司Onsight的Lab和Post部門負責后期支持。

Onsight公司選用SGO的Mistika系統進行《蝴蝶夫人》立體3D后期制作。SGO Mistika Stereo 3D立體后期系統具備實時幾何匹配、實時色彩匹配、互動和動畫時差修改（視角匯聚）、兩眼距離插值、全立體3D合成、全套實時立體3D調色、多種立體顯示方式等功能。“在許多令人興奮的項目中，《蝴蝶夫人3D》成為其中一個亮點，Mistika發揮了重要作用。”Onsight首席運營官安迪·雪萊補充說：“我們使用Mistika持續地工作，并可以定期升級，這意味著這套系統在速度，更重要的是在質量方面都是此項目完美的選擇。”

SGO的客戶Onsight負責完成3D立體制作。由于以原生的3D拍攝，附帶背景融合，Onsight 的Lab團隊負責處理一些偏移了的樣片，為影片導演Julian Napier和編劇Stroo Olofsson進行舒適的離線編輯準備文件。Onsight的3D在線項目包括在多個內部Mistika系統中進行3D位移、對齊檢查、顏色搭配和立體聲修復。

大多數素材使用ARRI ALEXA攝像機采集，因此允許ONSIGHT的調色師分級創建所需的電影效果。Mistika可實現從 Log C 文件數據中直接進行實時回放，其中包括增加了非破壞性的創意分級。Mistika直接支持大量的文件格式，無需轉碼，包括那些由ARRI創建的文件，在類似這樣規模的項目中，這是一個突出的優勢。

利用最近安裝的Barco投影儀和RealD3D影院系統，Onsight在P3 Colour Space中進行電影最后分級，把電影如何展現在觀眾面前進行真實地再現。Post團隊采用Mistika管理國際分銷DCDM，包括以回歸成七種語言，包括7種不同語言的最后字幕也在Mistika上完成。

RealD的3D影院技術

“《蝴蝶夫人3D版》利用了RealD 3D身臨其境的效果，觀眾將感到如同置身于著名的皇家歌劇院，影片帶來了真正與眾不同的影院體驗。

——RealD全球影院業務總裁Joseph Peixoto

《蝴蝶夫人3D版》是倫敦皇家歌劇院和RealD的第二次合作，RealD是世界使用最廣泛的3D影院投影技術提供商。2010年夏天，兩家公司曾成功推出了首次合作作品3D版《卡門》，目前已在世界各地的影院放映。

RealD的3D影院技術為影片帶來了令人驚嘆的視覺效果。RealD明亮、細致的3D放映系統廣受好評。據報道，全球RealD 3D設備的銀幕數已超過20200塊。全球市場占有率達55%。其中在中國，銀幕數已達600塊，而計劃增到1500塊。

巴可Auro 11.1震撼的三維音響支持

“我們吸收了所有原有音頻創作要素，包括在拍攝演出時音樂廳的音響效果，使聲音能擴展至影院空間。然后，我們會針對特定影片內容完成音頻設計建模。通過這種方式，我們創建了令人難以置信的極具沉浸感的聲音體驗，完美匹配影片中的精彩3D影像。”

——巴可戰略業務開發高級總監Brian Claypool

巴可的Auro 11.1音頻系統提供絕佳的三維聲效支持，在加拿大Landmark影院放映的幾個場次中，巴可Auro 11.1帶來身臨其境的三維音頻體驗。Auro 11.1是由Auro Technologies開發、由巴可提供的一款革命性音頻標準，其設計圍繞三個空間維度（寬度、深度和高度）構建，而不像傳統環繞聲只使用兩個維度。通過三維音頻體驗結合銀幕中栩栩如生的3D效果，Auro 11.1使觀眾能進一步增強身臨其境的感受。