“韓牛”價跌，韓農著急

本報駐韓國特約記者 王 剛

最近，韓國國產肉牛價格暴跌引發各方關注，目前肉牛價格已經暴跌一半，甚至出現了一頭小牛只賣1萬韓元（約合55元人民幣）的現象。部分媒體將原因歸咎于韓美簽署FTA（自由貿易協定）導致外國牛肉大舉進入韓國，以及頻繁爆發的口蹄疫，也有媒體認為韓國的流通過程有問題。面對民眾的不滿，韓國政府表示也在想辦法，最新的舉措就是韓國軍隊將用國產牛肉代替豬肉當軍糧。

《韓國經濟》4日報道稱，韓國農協公布的數據顯示，以小牛為代表的韓國國產肉牛最近價格暴跌。4至5個月大的小母牛，其價格從去年4月的196.6萬韓元，降為去年12月的92.1萬韓元。韓國養牛農家認為，短期內肉牛價格不太可能回升，很多農民已經放棄養牛，甚至出現1萬韓元就賣一頭小牛的情況。一位養牛業內人士表示，出現這種情況的主要原因之一，是韓國國內養牛數量嚴重供過于求。據韓國國內統計，現在韓國國內飼養的肉牛數量高達304萬頭，比正常需要量高出50萬頭。

但韓國《京鄉新聞》4日的報道將責任推向韓美FTA。報道稱，慶尚北道慶山市的肉牛飼養農戶為價格暴跌叫苦不迭，當地2歲大、750公斤的肉牛價格，已經從去年5月的410萬-420萬韓元，下降到220萬韓元左右，降幅為50%。問題是，飼養肉牛的價格大概為320萬韓元，也就是說養牛戶越養越賠。當地的養牛戶辛某表示：“都是因為韓美FTA加重了市場的不安心理，并最終導致肉牛價格雪崩。”他還表示，當年亞洲金融危機的時候也很困難，但畢竟還有希望，現在由于韓美FTA，養牛戶連希望也沒有了。

根據韓國《國民日報》4日的報道，韓國養牛協會當天表示，下屬的全國136個支部5日將舉行抗議活動，養牛農民將向青瓦臺“進軍”。該協會林會長表示：“政府說要對因韓美FTA受損農戶提供各種準備，但這僅僅留在口頭上。韓美FTA生效后，原本40%的關稅消失，韓國國產養牛業將面臨滅頂之災。”

此外，韓聯社4日的報道還將矛盾焦點對準流通業者。報道稱，本來肉牛價格下降應該帶動消費增加，但目前肉牛價格暴跌并沒有體現在牛肉零售市場上，價格仍然維持在2010年秋天爆發口蹄疫之前的水平，消費者對此很不滿。

對此，韓國政府表示正在積極想辦法。根據韓國YTN電視臺的報道，韓國軍隊已經決定用國產牛肉替代進口牛肉和豬肉。原來韓國65萬軍人每人每天供應60克豬肉，現在準備將其中一半轉用韓國國產牛肉，此舉將大大促進國產牛肉的消費。除此之外，韓國農協還準備擴大春節期間的促銷，并在韓國主要的生肉交易場所進行牛肉降價促銷。▲