片山恭一作品研討會(huì)在京舉行

本刊訊 8月30日，由青島出版社主辦的“日本著名作家片山恭一作品研討會(huì)”在北京圖書(shū)大廈舉行。

2004年3月由青島出版社推出的片山恭一的小說(shuō)《在世界中心呼喚愛(ài)》受到中國(guó)讀者歡迎，銷(xiāo)量已突破10萬(wàn)冊(cè)。此書(shū)的日文版曾創(chuàng)下銷(xiāo)售350萬(wàn)冊(cè)的單行本銷(xiāo)售紀(jì)錄，超越《挪威的森林》，成為日本有史以來(lái)最暢銷(xiāo)的小說(shuō)。隨后青島出版社又陸續(xù)推出片山恭一的《世界在你不知道的地方運(yùn)轉(zhuǎn)》《空鏡頭》《滿(mǎn)月之夜白鯨現(xiàn)》《雨天的海豚們》《倘若我在彼岸》《最后開(kāi)的花》等系列作品，均獲得不錯(cuò)銷(xiāo)量。

《留下靜的鳥(niǎo)兒》則是片山恭一的新作，書(shū)中片山先生首次向中國(guó)讀者致辭。《留下靜的鳥(niǎo)兒》的故事舞臺(tái)從東京到羅馬、巴黎等處輾轉(zhuǎn)推移，講述了五個(gè)主要登場(chǎng)人物的故事。作者采用代表陰陽(yáng)五行的顏色來(lái)命名五個(gè)人物，描寫(xiě)了生死之間的過(guò)渡。研討會(huì)上專(zhuān)家認(rèn)為，片山恭一的作品為我們講述的純愛(ài)境界是當(dāng)代人所向往的，片山文學(xué)在呼喚愛(ài)的同時(shí)還呼喚愛(ài)以外的東西，是小說(shuō)暢銷(xiāo)的重要原因。與會(huì)專(zhuān)家在談及片山文學(xué)時(shí)指出，作者善于從普通市民的視野角度及生活體驗(yàn)來(lái)挖掘其現(xiàn)代意義和貢獻(xiàn)元素，用審視批判的目光進(jìn)而思考愛(ài)情、生與死以至于靈魂的超越性，表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的文化自覺(jué)和文化擔(dān)當(dāng)。

日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、知名翻譯家林少華，日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)、知名翻譯家魏大海，旅日作家、學(xué)者李長(zhǎng)聲，知名學(xué)者董炳月，知名評(píng)論家、文化學(xué)者張頤武等出席了此次研討會(huì)。