異見作家抱怨倫敦書展“向中國屈服”

本報駐英國特約記者 穆積山

作為中英兩國建立大使級外交關系40周年的慶?；顒又?，中國將在4月份作為主賓國參加一年一度的倫敦書展。但英國媒體20日引述流亡海外的中國異見作家貝嶺的不滿說，倫敦書展拒絕邀請他們參加此次書展，是“向中國政府屈服”。英國文化委員會隨后表示，獲邀作家都是經過中英雙方共同甄選的，出發點就是力求“各種聲音都被外界聽到”。

倫敦書展于1971年由英國工業與貿易博覽會公司創辦，是僅次于法蘭克福書展的世界第二大國際圖書版權交易會。據英國廣播公司（BBC）20日報道，今年的倫敦書展將于4月16日至18日舉行，中國是這次書展的主賓國，中國180家出版社和21名作家被邀請參加書展。除了莫言、劉震云、鐵凝、李洱、阿來、嚴歌苓等老牌作家，還有馮唐、阿乙、盛可以、徐則臣等年輕作家出席倫敦書展。而科幻作家劉慈欣、暢銷作家安妮寶貝、兒童文學作家楊紅櫻、鄭淵潔、文學評論家李敬澤、陸建德等不同風格代表的作家們也都會到倫敦書展現場同讀者們對話交流。多位中國政府高級官員也將受邀與會，現場將舉行同中國有關的300多場展會活動，推動中文圖書與英文圖書兩大市場的合作。

因為沒有被邀請與會，長期在海外批評中國政府的“異見作家”們不滿意了。BBC20日引述生活在臺北和美國波士頓的中國作家、“獨立中文筆會”成員之一貝嶺的話稱，他對此次倫敦書展受邀的中國作家名單感到“震驚”，稱這次的書展“沒有容納任何獨立聲音，將我們排除在外”，“倫敦書展與負責審查出版物的中國新聞出版總署合作令人震驚”。英國《衛報》21日報道稱，貝嶺建議主辦方邀請前諾貝爾文學獎得主高行健，或旅居德國的廖亦武參加這次的書展?！坝P會”助理總監薩拉·海斯克斯稱，為了表示對貝嶺的支持，他們將在3月29日舉行活動，邀請這次沒有被倫敦書展邀請的部分作家聚會。對此，倫敦書展主席阿里斯泰爾·伯坦肖回應說：“感謝貝嶺與我們聯系。我們選擇與中國接觸，對書展上展現的一系列專業和文化活動感到興奮?！?/p>

這不是歐洲書展首次被海外中國異見人士政治化，試圖將作為文化交流活動的書展打造成對中國政治施壓的舞臺。2009年，以中國為主題的法蘭克福書展也出現類似爭議，在中方的要求下，主辦方取消了邀請兩名異見作家，后又改變決定，恢復邀請他們，導致一個中方代表團退出書展?！?/p>