英媒：傲慢讓我們還在忽視中國(guó)崛起

英國(guó)《觀察家報(bào)》3月25日文章，原題：為何我們還在忽視中國(guó)崛起？傲慢過去兩個(gè)世紀(jì)歐洲和美國(guó)的先后崛起，催生了西方中心論心態(tài)。優(yōu)越感蒙蔽了心智，我們認(rèn)為唯一行之有效的就是西方化，從沒設(shè)想中國(guó)可能超過美國(guó)。我們始終透過西方棱鏡觀察中國(guó)。傲慢催生無知，我們連好奇心都沒了。

透過西方棱鏡是不可能懂得或把握中國(guó)的。中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)始于1978年，當(dāng)時(shí)其經(jīng)濟(jì)總量只有美國(guó)的1/20，全球影響微乎其微。但到世紀(jì)之交，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將近美國(guó)的1/4，全球影響與當(dāng)初已不可同日而語(yǔ)。中國(guó)的崛起開始改變整個(gè)世界。但直至2008年金融危機(jī)，西方才如夢(mèng)初醒，才認(rèn)識(shí)到中國(guó)的沖擊。不久前，全球化還由美國(guó)主導(dǎo)，如今中國(guó)日益充當(dāng)這個(gè)角色。全球經(jīng)濟(jì)的重心正無情地從發(fā)達(dá)世界轉(zhuǎn)向發(fā)展中世界。

中國(guó)正逐步擠占美國(guó)全球第一強(qiáng)國(guó)的位子。這種情況下我們別無選擇，只有丟棄西方的狹隘觀念，主動(dòng)從中國(guó)視角理解它。我們的思維習(xí)慣需要大轉(zhuǎn)變。

我們有個(gè)亟待解決的龐大中國(guó)赤字，它貫穿于我們的整個(gè)文化；我們多次談到加強(qiáng)學(xué)校的中文教育，但真當(dāng)回事的人少之又少。我們的經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)同樣病癥：英國(guó)向愛爾蘭的出口多于對(duì)中印俄和巴西出口的總和。除非此類問題得到解決，否則我們可能淪為歷史的看客。

在西方人印象里，中國(guó)是沒有辯論的。事實(shí)上北京的辯論相當(dāng)激烈，思想特別開放，沒有任何限制。去年秋天，筆者在中國(guó)曾接二連三參加演講和討論會(huì)，曾受邀到外交部演講，有100來名年輕外交官參加。我說，根據(jù)鄧小平原則的外交政策已不適應(yīng)形勢(shì)，中國(guó)需要新方針。與會(huì)者并未嚇一大跳，相反，他們開始了熱烈討論。這種辯論意義重大。隨著中國(guó)成為全球大國(guó)，他們將決定未來政策和輕重緩急——從而影響整個(gè)世界。

有人可能想，面對(duì)樂觀的未來，中國(guó)會(huì)變得狂妄自大。事實(shí)恰恰相反。這個(gè)發(fā)展中大國(guó)仍然貧窮，忙于應(yīng)對(duì)一堆問題。中國(guó)人雖然懷有來自偉大文明的自信和歷練，但對(duì)自己所取得的成就和未來任務(wù)并無幻想。而在英國(guó)，中國(guó)得到的關(guān)注今后仍然不會(huì)多。但無論怎么不甘心、怎么留戀西方往日的輝煌，我們終將會(huì)被拽進(jìn)中國(guó)時(shí)代。中國(guó)將左右我們的將來，對(duì)此我們無可抵御。▲（作者馬丁·雅克，喬恒譯）