蘇 芳
(長春工程學院 外語學院,吉林 長春 130012)
1938年,美國作家賽珍珠榮獲諾貝爾文學獎。在授獎時,瑞典皇家學院盛贊賽珍珠通過質地精良的文學著作,使西方世界對中國人民有了更多的理解與尊重,這些作品還賦予西方人一種中國精神和彌足珍貴的思想情感。[1](P58)賽珍珠的小說《母親》出版于1934年。這部小說主要講述了一位沒有姓名的母親的坎坷一生。賽珍珠在自傳中談到了創作這部小說的初衷:“在書中,我描寫了一位中國農婦,希望塑造一個典型形象。她經歷豐富,善察事體,但卻得不到任何發揮自己能力的機會。世界上像她這樣的婦女成千上萬,到處都有。”[2]女主人公的樂觀主義精神、象征等浪漫主義藝術手法的運用以及謳歌大自然的浪漫主義主題,使《母親》這部小說具有明顯的浪漫主義傾向。
瞿秋白曾說過:如果人是樂觀的,一切都有抵抗,一切都能抵抗,一切都會增強抵抗力。在《母親》中,母親就是一位天生具有樂觀主義精神的堅強女性。母親一生非常坎坷。在家中,母親總是第一個起床,當別人還在睡夢中,她就已經把院子打掃干凈了。待到婆婆和丈夫起床之時,她已經將早飯和開水準備好。白天,母親在田地里忙個不停。晚上,從田地里回來,疲憊的母親又開始忙著做晚飯。
與勤勞的母親相比,她的丈夫李大則是個懶惰的人,他非常痛恨田間的勞作。自私的李大拋棄了年邁的母親、年輕的妻子以及年幼的孩子。從那時起,母親不但要照顧上了年紀的婆婆和幾個不懂事的孩子,還要像男人一樣種莊稼,收割莊稼。母親一個人含辛茹苦地將幾個孩子撫養成人。可是,老天爺偏偏和母親作對。母親只有一個女兒,女兒從小眼睛就不好,由于沒有錢醫治,長大后,就什么也看不見了。眼睛看不見的女兒,始終是母親的一塊心病。母親讓大兒子照顧女兒一輩子,自從娶媳婦之后,大兒子對女兒的態度卻來了一個一百八十度的大轉彎。看到大兒子夫婦對女兒越來越刻薄,母親終于下定決心,將女兒嫁出去。春天,女兒被嫁到一個偏遠的村莊。那里土地貧瘠,到處都是巖石。到了秋天,當母親去看女兒的時候,朝氣蓬勃的女兒已經變成了一具冰冷的尸體。母親真的不敢面對殘酷的現實,她的心都要碎了,覺得是自己害了女兒。
大兒子在村中種地,二兒子則經常去城里,村里沒有人知道他平時做什么。與大兒子相比,母親更偏愛二兒子,因為二兒子從容貌和性格上更像丈夫。平日里,母親最歡喜的事就是二兒子從城里回來看她。可是,有一段時間,二兒子音信全無,這讓母親很擔心。村中有人經常去城里,每當村民從城里回來的時候,母親都會向他們打聽二兒子的下落。功夫不負有心人,母親終于得到了有關二兒子的消息。可是,這卻是個壞消息。原來,二兒子加入了一個秘密組織,希望推翻當時腐敗的政府。在一次行動中,二兒子和這個組織的其他成員被捕入獄。在刑場上,母親與二兒子見了最后一面。
白發人送黑發人,是人生最悲哀的事情之一。上了年紀的母親,先送走了女兒,又送走了二兒子。但是,生性樂觀的母親并沒有被打倒,很快,母親又鼓起了繼續活下去的勇氣。大兒媳婦生了個男孩的消息,讓母親心靈上的傷痛好了許多。
賽珍珠在創作《母親》這部小說時,運用了浪漫主義的寫作手法。其中,最為突出的就是象征手法的運用。象征是指用具體的事物表現某些抽象的意義。在《母親》中,母親的丈夫名叫李大。可是,自始至終,作者都沒有告訴讀者母親的名字。其實,在這部小說中,母親象征了大自然。
首先,母親擁有大自然無私奉獻的精神。母親是一位無私的媽媽,可以為了孩子的幸福犧牲自己的一切。母親心甘情愿地為孩子付出,努力地盡一位媽媽的天職,“毫無保留地摧殘著自己的身體,只為孩子的需要而盡可能地犧牲”。這和孕育一切的大自然非常相似。
其次,母親擁有大自然的活力。母親并不漂亮,但是卻充滿了活力。在她那寬圓而健康的臉上,豐滿的嘴唇透著被風吹日曬成的暗紫色,一雙烏黑的眼睛平躺在眉睫之下。母親非常能干,每天除了在家做家務,還要到田地里忙農活。干完一件事,趕緊做另一件事,母親似乎有使不完的力氣。母親被拋棄后,地里的農活全由她一人承擔。農活很繁重,一般都是由男人來完成的。母親一個人種莊稼、收割莊稼,剛開始有些不適應,但很快就完全適應了,她獨自一人承擔全部農活,用自己柔弱的肩膀撐起一個家。母親的舉手投足都充滿了活力,這讓人聯想到大自然的勃勃生機。
此外,母親的生活所遵循的就是大自然的規律與節奏。在小說中,作為大自然化身的母親,嚴格地按照大自然的規律與節奏生活。在遠離城市的鄉村,母親過著日出而作、日落而息的生活。每天,天還沒有亮,母親起床做飯,然后,迎著朝霞去地里干活。太陽落山時,母親回家休息。母親連生孩子都遵循著四季的規律。在被丈夫拋棄之前的那幾年,母親幾乎每年春天都會生孩子。隨著季節的更迭,孩子慢慢長大。
在小說中,母親就是大自然的化身。從母親身上,讀者能夠感受到大自然的生機與活力。
謳歌大自然,是《母親》的一個重要主題。在小說中,作者不惜筆墨來贊美和謳歌大自然的美好,溢美之詞流露于字里行間。
在《母親》中,作者對大自然進行了細致入微的描述。春天,河邊柳樹長滿了碧綠的嫩芽,白色的梨花隨著微風擺動,遍地的石榴樹剛剛發出嫩葉來,溫和的風帶來了泥土的芬芳。夏天,溫暖的陽光照著新生的樹葉和野草,映著蔚藍的天空,顯得格外明亮。飛鳥吱吱不停地唱著歌,和風將山崖邊鵝黃色的百合花和花架上紫藤花的香氣吹來。天空里飄動著一朵朵云彩,棉白如雪的顏色,漂浮在蔚藍的天空里,把整個山頭和山谷都融在活潑的光彩里,一點陰影也感覺不到,一天到晚燦爛地亮著。秋天,飄搖的樹葉、橙黃的山嶺和藍色的天空以及南飛的大雁、安詳的田野將優柔、寂寞的秋意靜靜地飄進母親的心田。賽珍珠對大自然美麗景色的描寫,使讀者仿佛置身于美麗的圖畫之中,在作者的引領下,進入世外桃源。
在這里,沒有姓名的母親忘掉了所有煩惱。每當心里難受的時候,母親唯一能做的就是走到田間,離大自然近一點,讓充滿泥土芬芳的微風,將自己的煩惱帶走。在這里,美麗如畫的田野風景能夠讓母親恢復平靜,重新獲得克服困難的力量。美麗的大自然是母親力量的源泉。
“J·唐納徳·亞當斯在《紐約時報書評》的頭版上發表評論,稱贊《母親》結構渾然天成……內容感人質樸。”女主人公的樂觀主義精神、浪漫主義藝術手法的運用以及謳歌大自然的浪漫主義主題,使《母親》這部小說成為浪漫主義的經典之作。
[1]劉龍.賽珍珠研究[M].昆明:云南人民出版社,1992.
[2]郝偉,胡永近.《艾米莉三部曲》的浪漫主義特征[J].安徽文學,2011(6).