《辭海》第六版指瑕

劉玉柱 孫柏錄

語(yǔ)言文字是文化的載體和傳播媒介，也是文化的重要組成部分，而辭典是學(xué)習(xí)語(yǔ)言文字不可或缺的重要工具。大力加強(qiáng)辭典建設(shè)，促進(jìn)語(yǔ)言文字水平的提高，不僅是加強(qiáng)文化建設(shè)的應(yīng)有之義，而且對(duì)促進(jìn)文化大發(fā)展大繁榮，實(shí)現(xiàn)黨中央提出的努力把我國(guó)建設(shè)成為中國(guó)特色社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)宏偉目標(biāo)具有不可忽視的重要作用。

《辭海》自第二版出版以來，深受讀者歡迎，各種版本累計(jì)發(fā)行近六百萬(wàn)套，學(xué)科的分冊(cè)發(fā)行上千萬(wàn)冊(cè)，對(duì)提高讀者的科學(xué)文化水平做出了重要貢獻(xiàn)，產(chǎn)生了很大影響。《辭海》也因此獲得了很高的榮譽(yù)。《辭海》第六版又在原有基礎(chǔ)上，做了大量修訂，進(jìn)一步擴(kuò)大了容量。其彩圖本(以下除特別注明外，皆簡(jiǎn)稱《辭海》)圖文并茂，印刷精美。但遺憾的是，或許是由于時(shí)間倉(cāng)促，未及深稽博考、仔細(xì)推敲，部分內(nèi)容存在一些問題，其中有的是明顯的硬傷。

準(zhǔn)確性、完整性和協(xié)調(diào)性是辭書釋義的基本要求，是辭書質(zhì)量的根本體現(xiàn)。本文以列舉《辭海》在這三方面的瑕疵為主，同時(shí)涉及數(shù)字、文字、語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和體例等幾個(gè)方面的問題。

一、釋義不準(zhǔn)確

(一)普通詞匯

插足:“比喻參與某種活動(dòng)。如:第三者插足……”“第三者插足”有特定含義，不能說是“參與某種活動(dòng)”。

厚:“①物體上下兩面的距離大。”這種解釋有失周密。為什么一定是“上下兩面的距離”呢?建筑物的墻體、門窗上的玻璃等等也有厚薄之分，但卻不是指“上下兩面的距離”大小。

開除:“②將成員除名使退出集體。”《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版(以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》)、《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》第1版(以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)規(guī)》)、《漢語(yǔ)大詞典》“開除”條釋義與此類似，但此說不對(duì)。“開除”與“除名”有本質(zhì)區(qū)別。開除是紀(jì)律處分的最高等級(jí)，而“除名”只是單位或組織將其成員從名籍中除掉。“除名”不一定是處分。

啃:“①用牙齒剝食堅(jiān)硬的東西。如:啃骨頭……”“啃骨頭”不是“剝食堅(jiān)硬的東西”，而是剝食骨頭上的肉、皮或筋等附著物。“啃”也不一定是為了“食”。如把蘋果皮啃下來，不是為“食”蘋果皮;嚙齒動(dòng)物啃木頭也不是為了“食”，而是為了磨牙。

拉:“②用力使物體朝著用力的方向或跟著自己移動(dòng)。”幾部常用詞典也都作如是解。若果真如此，那斜拉橋誰(shuí)還敢上?實(shí)際上，“拉”有時(shí)不是為了使物體“移動(dòng)”，而是為了把物體固定住。如斜拉橋;把牲口拉住，別讓它跑了。而且當(dāng)物體除了拉力之外還有其他力作用其上時(shí)，“拉”也不一定能“使物體朝著用力的方向或跟著自己移動(dòng)”，這要看作用于該物體上諸力(包括拉力)的合力的方向如何。

姘居:“男女一方或雙方有配偶者同第三者同居的行為。”對(duì)“姘居”的釋義，涉及道德評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)問題，幾部常用辭書的解釋是:非夫妻關(guān)系而同居。這是過去的看法，現(xiàn)在的觀點(diǎn)已有所改變。《辭海》的上述釋義，本意是反映這種變化，即強(qiáng)調(diào)“姘居”的男女至少有一方是有配偶者，但卻犯了離奇的錯(cuò)誤。到底誰(shuí)跟誰(shuí)“同居”?幾個(gè)人“同居”?正確的釋義應(yīng)為:“非夫妻關(guān)系且至少一方有配偶的一男一女同居的行為。”

玩弄:“③不正當(dāng)?shù)厥褂?不嚴(yán)肅地對(duì)待。如:玩弄權(quán)術(shù)。譚嗣同《仁學(xué)》:‘俗間婦女，昧于理道……至于為人玩弄。’”把玩弄婦女的“玩弄”說成是“不嚴(yán)肅地對(duì)待”顯然程度不夠。說成是“不正當(dāng)?shù)厥褂谩保透v不過去了。

小報(bào)告:“指私下里向領(lǐng)導(dǎo)反映的有關(guān)他人的情況。”此說不對(duì)。如此說為真，私下向領(lǐng)導(dǎo)舉報(bào)某人貪污受賄的事實(shí)或犯罪嫌疑人的行蹤，或向領(lǐng)導(dǎo)反映某人情緒異常，需要引起重視以防不測(cè)等等，豈不都成了打“小報(bào)告”?因此，一定要在“小報(bào)告”的釋義前加上“為達(dá)到個(gè)人目的”一語(yǔ)。

信誓旦旦:“旦旦:誠(chéng)懇的樣子。誓言極為誠(chéng)懇可信。《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》:‘信誓旦旦，不思其反。’”此釋義不可信。“旦旦”本為“誠(chéng)懇的樣子”，怎么嵌入到成語(yǔ)“信誓旦旦”中，“樣子”就不見了呢?所引詩(shī)中的男子曾經(jīng)對(duì)他的未婚妻“信誓旦旦”，但婚后還是把他妻子遺棄了，可見他的誓言是不可信的。現(xiàn)實(shí)生活中這樣的例子很多。該成語(yǔ)只能釋為“誓言誠(chéng)懇可信的樣子”或“誓言說得非常誠(chéng)懇”。

卒業(yè):“后謂在學(xué)校或?qū)W習(xí)班修業(yè)期滿，成績(jī)及格，即畢業(yè)。”“學(xué)習(xí)班修業(yè)期滿，成績(jī)及格”，稱“結(jié)業(yè)”，不稱“畢業(yè)”。

(二)專門詞匯

候風(fēng)地動(dòng)儀:“哪里發(fā)生地震，對(duì)準(zhǔn)那個(gè)方向的龍嘴會(huì)張開，銅球就落到銅蛤蟆嘴里，由此即可得知哪里發(fā)生地震。”最后一句話不對(duì)。在當(dāng)時(shí)的技術(shù)條件下，不可能做到這一點(diǎn)。《后漢書·張衡傳》:“一龍發(fā)機(jī)而七首不動(dòng)，尋其方面，乃知震之所在。”可見“哪里”應(yīng)該為“哪個(gè)方向”。

林彪:“1973年8月20日，中共中央決定開除其黨籍。”不僅是“開除其黨籍”，而是永遠(yuǎn)開除其黨籍，并撤銷其黨內(nèi)外一切職務(wù)。此兩者在性質(zhì)上有很大差別。這一點(diǎn)在緊接著的詞條“林彪反革命集團(tuán)”中說得很清楚。

劉少奇:“1956年在中共八大上作政治報(bào)告，提出全面進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè)的任務(wù)，并當(dāng)選為中共中央副主席。”“在中共八大上”不能“當(dāng)選為中共中央副主席”。因?yàn)辄h的中央副主席不是由黨的全國(guó)代表大會(huì)選舉，而是由中央全會(huì)選舉的。

普通高等學(xué)校招生制度:“全日制高等學(xué)校的本、專科，一般以具有普通中等學(xué)校畢業(yè)證書或同等學(xué)力證明為必要條件……研究生階段一般要求申請(qǐng)者須具有學(xué)士學(xué)位或高等學(xué)校畢業(yè)證書，或持有同等學(xué)力的證明。”高等學(xué)校招生事關(guān)重大，對(duì)招生制度的表述必須準(zhǔn)確、縝密。如果照上面的辦法去做，勢(shì)必引起混亂。釋文的錯(cuò)誤主要有三點(diǎn)，一是“普通中等學(xué)校”不對(duì)，應(yīng)為“普通高中”，初中畢業(yè)證書一般是不行的;二是“高等學(xué)校畢業(yè)證書”不對(duì)，應(yīng)為“高等學(xué)校本科畢業(yè)證書”;三是報(bào)考博士研究生，僅僅具有學(xué)士學(xué)位在一般情況下也不行。此外，“專升本”、初中后五年制高職的招生和職業(yè)院校的對(duì)口招生，也屬于高等學(xué)校招生的范疇，但辦法不同。

乳房:“豬、羊、狗、鼠等可有幾對(duì)至十幾對(duì)乳房，其數(shù)目與每胎的胎兒數(shù)有一定關(guān)系。”表述不確切。例如母豬每胎的胎兒數(shù)不一定相等，有時(shí)差異很大，羊、狗、鼠等情況類似。照此說法，它們的乳房數(shù)目也會(huì)隨著變化，這怎么可能呢?

生育率:“(1)普通生育率。指一年內(nèi)每千個(gè)育齡婦女中的活產(chǎn)嬰兒數(shù)。”概念錯(cuò)誤。“率”者，兩數(shù)之比也。普通生育率應(yīng)為“在某一組群中，一年內(nèi)育齡婦女生育的活產(chǎn)嬰兒數(shù)與該組群的育齡婦女總數(shù)之比”。比的結(jié)果，就是一年內(nèi)平均每個(gè)育齡婦女生育的活產(chǎn)嬰兒數(shù)。在統(tǒng)計(jì)中，生育率一般用千分比來表示。因此需將比值乘以1000‰。釋義只將比值乘以1000，卻忽略了后面的千分號(hào)(‰)，這樣就把生育率擴(kuò)大了一千倍。此外，該釋文中“育齡婦女中的活產(chǎn)嬰兒數(shù)”不通。這一短語(yǔ)再簡(jiǎn)化一下，就是“育齡婦女中的嬰兒數(shù)”。育齡婦女中怎么會(huì)有嬰兒?應(yīng)改為:育齡婦女生育的活產(chǎn)嬰兒數(shù)。

司法:“指檢察機(jī)關(guān)或法院依照法律對(duì)民事、刑事案件進(jìn)行偵查、審判。”把檢察機(jī)關(guān)和法院的權(quán)力、民事和刑事案件的訴訟程序雜糅在一起，這就把概念搞混了。其一，“偵查”只適用于刑事案件，民事案件不能采用偵查的手段;其二，檢察院沒有“審判”的權(quán)力;其三，法院沒有“偵查”的權(quán)力。另外，該條釋義也不完整。例如公安機(jī)關(guān)、國(guó)家安全機(jī)關(guān)、軍隊(duì)的保衛(wèi)部門等也有偵查權(quán)，他們的偵查活動(dòng)，也屬于司法的范疇。

學(xué)院:“②大學(xué)中的學(xué)院……其行政管理機(jī)構(gòu)一般分為大學(xué)、學(xué)院、系三級(jí)。”此說與實(shí)際情況不符。“一般分為三級(jí)”，應(yīng)改為“一般分為大學(xué)和學(xué)院兩級(jí)”。

學(xué)籍:“休學(xué)逾規(guī)定時(shí)間、受到退學(xué)或開除處分，則喪失學(xué)籍。”“退學(xué)”的原因多種多樣，不都是“處分”，如因病退學(xué)，因家庭困難或因?qū)W習(xí)跟不上而退學(xué)等。

中華民國(guó):“1912—1949年中國(guó)國(guó)家的名稱。”這一說法不確切。1949年10月1日到1949年12月31日，中國(guó)國(guó)家的名稱不叫“中華民國(guó)”。

(三)數(shù)學(xué)名詞

法線:“過曲線上一點(diǎn)而且和曲線在這一點(diǎn)的所有切線垂直的直線……”無(wú)論是平面曲線還是空間曲線，在一點(diǎn)只有一條切線(如果存在的話)，何來“所有切線”?

軌跡:“②在給定的條件下，動(dòng)點(diǎn)所描出的圖形。或者說是滿足一定條件的點(diǎn)的全體所成的集合。”此說不對(duì)。滿足同樣條件，“動(dòng)點(diǎn)所描出的圖形”與“點(diǎn)的全體所成的集合”有時(shí)等價(jià)，有時(shí)并不等價(jià)。例如空間中滿足到定點(diǎn)有定距離的點(diǎn)的全體的集合是球面，而與定點(diǎn)有定距離的點(diǎn)的軌跡不是球面。

球面:“空間中與定點(diǎn)有定距離的動(dòng)點(diǎn)的軌跡。”曲面:“與一定直線等距離的點(diǎn)的軌跡是圓柱面。”這兩個(gè)定義都是錯(cuò)誤的。一個(gè)點(diǎn)，無(wú)論怎樣運(yùn)動(dòng)，無(wú)論運(yùn)動(dòng)多長(zhǎng)時(shí)間，它的軌跡只能是“線”，而不能形成“面”，哪怕是“面”的一小部分。

斜率:“表示一條直線對(duì)橫坐標(biāo)軸傾斜程度的量。通常用直線和橫坐標(biāo)軸的交角的正切來表示。”不準(zhǔn)確。斜率應(yīng)釋為“表示水平面外一條直線，對(duì)于該平面傾斜程度的量”。定義斜率可以引入坐標(biāo)系，也可以不引入坐標(biāo)系。上述定義的問題在于沒有說明是在平面直角坐標(biāo)系內(nèi)。在空間直角坐標(biāo)系中，這個(gè)定義就不對(duì)了。

圓錐面:“圓周上動(dòng)點(diǎn)與圓所在平面外一定點(diǎn)的連線所構(gòu)成的曲面。”定義錯(cuò)誤。“平面外一定點(diǎn)”必須在該平面過圓心的垂線上，否則“所構(gòu)成的曲面”必不是圓錐面。此外，“動(dòng)點(diǎn)與定點(diǎn)的連線”也不妥，動(dòng)點(diǎn)和定點(diǎn)如何連線?正確而簡(jiǎn)明的定義是“直角三角形繞一直角邊旋轉(zhuǎn)一周，其斜邊所形成的曲面。”

圓錐曲線:“從頂點(diǎn)向兩側(cè)伸長(zhǎng)的兩葉圓錐面和任一平面相交而成的曲線……當(dāng)截面過頂點(diǎn)時(shí)，曲線退縮為一點(diǎn)或一對(duì)直線(相交、平行或重合)。”括號(hào)內(nèi)“相交、平行或重合”中的“平行”是錯(cuò)誤的，因?yàn)椤耙粚?duì)直線”均過頂點(diǎn)，怎么可能平行呢?

真分?jǐn)?shù):“值小于1的分?jǐn)?shù)。”這是小學(xué)教材的說法。由于小學(xué)生還沒有學(xué)過負(fù)數(shù)，只能在正數(shù)域中考慮問題，這樣說無(wú)疑是正確的。引入負(fù)數(shù)后，這樣說就不行了。一切負(fù)分?jǐn)?shù)皆小于1，能說它們都是“真分?jǐn)?shù)”嗎?據(jù)此，真分?jǐn)?shù)應(yīng)釋為:“值小于1的正分?jǐn)?shù)。”

二、釋義不完整

(一)普通詞匯

點(diǎn):“②液體的小滴。如:雨點(diǎn)。”滴:“①液體一點(diǎn)點(diǎn)落下來。”此為循環(huán)釋義，不妥。且“點(diǎn)”的19個(gè)義項(xiàng)中，沒有“點(diǎn)”在歐氏幾何中的含義，實(shí)為重要缺失。

叮:“指蟲類用口器刺人。”不僅刺人曰“叮”，刺牛馬等動(dòng)物也叫“叮”。蠅的口器適于舐吸，不能刺人，但也能“叮”。如“蒼蠅不叮無(wú)縫的蛋”。因此，“叮”的完整釋義應(yīng)為“蟲類用口器刺咬或舐吸。”

海蜇:缺觸角能蜇傷甚至能蜇死人的警示，海邊洗澡就發(fā)生過海蜇蜇死人的慘劇。人命關(guān)天，不可不慎。

喝:“吸飲液體。”喝的東西不僅有液體，也包括半流質(zhì)的或氣體，如喝面條;喝西北風(fēng)。此外，喝也未必要“吸”。

教師:“在學(xué)校中擔(dān)任教學(xué)工作的人員。”教師不都是“在學(xué)校中擔(dān)任教學(xué)工作的人員”，如家庭教師。

街:“城市的大道。”不是只有“城市的大道”才叫“街”。村莊里的大道也稱“街”。街有大小之分，不一定非“大道”才稱“街”，小道未必不能稱“街”。一般地說，“街”可釋為“人口聚居地中的道路”。

酒:“用高粱、大麥、米、葡萄或其他水果發(fā)酵制成的飲料。”五糧液:“由小麥、高粱、玉米、大米、糯米五種糧食為原料制成，故名。”由后者可知，小麥、玉米也可制酒，而前者未提及。需要指出的是，釀制茅臺(tái)酒也用小麥。我國(guó)最出名的兩大名酒均用小麥，造酒原料中不提小麥?zhǔn)遣煌椎摹４送饽軌蛴脕碓炀频倪€有甘薯等。

筐:“方形的盛物竹器。后亦用柳條等編成。”古時(shí)對(duì)盛物竹器的稱謂，“方曰筐，圓曰筥”。現(xiàn)在情況不同了，盛土盛糞的筐多為圓形。筐也不一定是編成的，有的塑料筐是壓成的。

漏:“①液體或氣體從孔隙中滲出。”不唯液體或氣體能“漏”出來，固體亦然。如糧食從麻袋中漏出來了;錢包從口袋里漏下去了。此外，光和電也能“漏”。韓愈《南海神廟碑》:“日光穿漏。”釋文中“滲出”也不妥。按照《辭海》的釋義，“滲”意為“液體慢慢地透過或漏出”，這就與“氣體”滲出相矛盾。即使僅對(duì)液體而言，大量漏出也不能說是“滲出”。綜合上述，“漏”可釋為“物體從孔隙中流出或跑出”。

升降:“①上臺(tái)階或下臺(tái)階。”“升降”怎么能僅僅局限于“上臺(tái)階或下臺(tái)階”?對(duì)離散的量如臺(tái)階、樓梯等可說升降，連續(xù)的量如飛機(jī)飛行高度、溫度等也可升降，但卻與“臺(tái)階”無(wú)涉。

繩:“①由多股紗或線捻合而成，直徑較粗的制品。”此釋義極不完整。不僅“紗或線”可制繩，稻草、苘和麻的纖維、鋼絲、樹皮、塑料等均可制繩。

市:“⑤在中國(guó)，作為行政區(qū)域的市，有直轄市、地級(jí)市和縣級(jí)市之分。”釋義漏掉了一批重要城市，即副省級(jí)市，這不能不說是一個(gè)很大的缺失。

廳:“①會(huì)客、宴會(huì)、行禮用的房間。如:客廳;餐廳。”此釋義問題有二。一是釋義與舉例不完全吻合，餐廳不都是舉行宴會(huì)的地方;二是釋義很不完整，現(xiàn)實(shí)中叫“廳”的地方太多了。如大廳、門廳、音樂廳、舞廳、咖啡廳等等。

咬:“①上下牙齒用力把東西夾住或弄碎。”此說不準(zhǔn)確，不完整。不夾東西也可稱“咬”，如咬牙;不用牙齒也可“咬”，如蚊子咬人。

(二)專門詞匯

白毛女:釋文中只提歌劇，不提電影《白毛女》是一大缺失，因?yàn)殡娪啊栋酌酚绊懞軓V，起的作用也很大。

出診:“醫(yī)務(wù)人員到患者住處實(shí)施診療的一種醫(yī)療服務(wù)方式。”此說不完整。醫(yī)生出診所至，不一定都是“患者住處”，而可能是患者發(fā)病或受到傷害的任何地方。比如勞動(dòng)或工作場(chǎng)所、事故現(xiàn)場(chǎng)，甚至可能是在野外。因此“出診”可釋為“醫(yī)生外出診療”。

高崗:“1955年3月中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表會(huì)議通過決議將其開除出黨。”高饒事件:“1955年3月中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表會(huì)議通過決議，決定將高、饒清除出黨，撤銷他們的黨內(nèi)外一切職務(wù)。”兩者不一致，前條缺撤銷其黨內(nèi)外一切職務(wù)。

軟實(shí)力:“指一個(gè)國(guó)家的文化、價(jià)值觀念、社會(huì)制度、發(fā)展模式的國(guó)際影響力和感召力。是國(guó)家綜合國(guó)力的重要組成部分。”軟實(shí)力如此重要，但在“綜合國(guó)力”條中卻只字不提，此乃重大缺失。

投資:“企業(yè)或個(gè)人以獲得未來收益為目的，投放一定量的貨幣或?qū)嵨铮越?jīng)營(yíng)某項(xiàng)事業(yè)的行為。”此釋義觀點(diǎn)大大落后于現(xiàn)實(shí)生活。投資，不僅僅是“投放一定量的貨幣或?qū)嵨铩保€可以投放無(wú)形資產(chǎn)，包括土地使用權(quán)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)以及技術(shù)等等。

協(xié)議:“②泛指國(guó)家、政府、政黨或團(tuán)體間關(guān)于某一問題經(jīng)談判、協(xié)商后取得的一致意見。”釋義缺單位與個(gè)人間或個(gè)人間的協(xié)議。這種協(xié)議數(shù)量很大，數(shù)不勝數(shù)。

熊白:“熊背上的白脂，珍味之一。”熊掌:“一種珍貴的食品。”塑料:“也可作各種日用品。”為落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，必須高度重視保護(hù)生態(tài)、保護(hù)環(huán)境。黑熊和棕熊均為國(guó)家二級(jí)保護(hù)動(dòng)物，數(shù)量已經(jīng)很少。在這種情況下，還能將熊白、熊掌作為“珍味”或“珍貴食品”來食用嗎?日常塑料用品使用起來倒是方便，但污染環(huán)境且不易降解，應(yīng)限制使用。釋義在這方面的失語(yǔ)，會(huì)產(chǎn)生負(fù)面影響。

(三)數(shù)學(xué)詞匯

垂線:“設(shè)兩條直線垂直相交，則稱其中一條為另一條的垂線。”兩條直線相交，則此兩直線必在同一平面。三維空間的兩條異面直線雖不相交，但也可垂直。

導(dǎo)數(shù):“亦稱‘微商’。設(shè)x是函數(shù)y=f(x)的定義域中的一點(diǎn)，對(duì)于x的附近一點(diǎn)x'，x的改變量x'－ x記作Δx，函數(shù)值的相應(yīng)改變量f(x+Δx)－f(x)記作Δy。”釋義不完整。應(yīng)限定x'也在函數(shù)f(x)的定義域中，否則f(x+Δx)就沒有意義。

反比例:“當(dāng)變量y的倒數(shù)和變量x成正比例時(shí)，稱x與y成反比例，記作x∝1/y或x=k/y，k是常數(shù)。”這里必須注明k≠0，如k=0，則不論y取何值(但不能為0)，x均為0。這樣x與y就談不上成反比例了。

冪:“③n個(gè)a相乘的積稱為‘a(chǎn)的n次冪’或‘a(chǎn)的n次乘方’，記作an……在擴(kuò)充的意義下，指數(shù)n可以是分?jǐn)?shù)、負(fù)數(shù)，也可以是任意實(shí)數(shù)或復(fù)數(shù)。”最后一句話不嚴(yán)密，比如當(dāng)n為零或負(fù)數(shù)時(shí)，需限定底數(shù)a不為零;如果在實(shí)數(shù)范圍內(nèi)討論問題，當(dāng)n為分?jǐn)?shù)且分母為偶數(shù)時(shí)，則需限定a為非負(fù)數(shù)。如果不說得這樣詳細(xì)，至少應(yīng)在釋義的后面加上一句話:“在這種情況下，有時(shí)需對(duì)底數(shù)a作必要的限制。”

坐標(biāo):“確定平面上或空間中一點(diǎn)位置的一組有序數(shù)。”在這句話后面，釋文講述了平面和空間直角坐標(biāo)系如何建立，其中有一個(gè)很重要的方面沒有述及，那就是需要設(shè)定各坐標(biāo)軸的單位長(zhǎng)度，否則就無(wú)法確定具體的點(diǎn)如(1，2)、(3，4，6)在坐標(biāo)系內(nèi)的位置。

三、釋義不協(xié)調(diào)

(一)普通詞匯

叉:“①交錯(cuò);交叉。如:叉手。李端《胡騰兒》詩(shī):‘環(huán)行急蹴皆應(yīng)節(jié)，反手叉腰如卻月。’”義例不協(xié)。“叉腰”之“叉”乃“叉形”之意，無(wú)“交錯(cuò)”、“交叉”義。“叉腰”是大拇指與其余四指分開，按在腰間。

產(chǎn):“①生養(yǎng)。《正字通·生部》:‘婦生子曰產(chǎn)’……亦指動(dòng)物生仔。”臨產(chǎn):“分娩的開始。”由此推斷“分娩”應(yīng)當(dāng)適用于動(dòng)物產(chǎn)仔，在“分娩”的釋文中也用到“產(chǎn)程”一詞。但從“分娩”的釋義看，該詞只適用于婦女生子，這顯然是矛盾的。

媯:“①見‘媯汭’。”但《辭海》卻未收“媯汭”一詞，讓讀者何處去找?

豁:“②舍卻。《紅樓夢(mèng)》第一百十回:‘明兒你們豁出些辛苦來罷!’”義例不協(xié)。“舍卻”辛苦如何講得通?

內(nèi)親:“①妻子親屬的統(tǒng)稱，如內(nèi)兄、內(nèi)弟、連襟等。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一百八回:‘方才那個(gè)人姓丁……是這位陳氏伯母的內(nèi)親。’”釋義與舉例不合。妻子的親屬怎么扯上了“陳氏伯母的內(nèi)親”?說明此釋義的涵蓋面不夠。《漢語(yǔ)大詞典》也引用了上面的一段話，但相應(yīng)的釋義是:“家中女眷的親戚。”

器皿:“盛食品的用具”。盂:“盛飲食等的圓口器皿。如:水盂;缽盂;痰盂。”據(jù)此，“盂”屬于“器皿”類，于是“痰盂”就成了“盛食品的用具”，這豈不成了笑話?問題出在“器皿”的釋義過于狹窄，“器皿”的功能不僅僅限于“盛食品”。

瀉:“①水往下直注。如:一瀉千里;水銀瀉地。”瀉流:“低壓氣體的流動(dòng)形式。”這里的問題有二:水銀不是“水”;氣體也能“瀉”。

長(zhǎng)妾:“古代貴族妾婦先生兒子的叫‘長(zhǎng)妾’。”“孔穎達(dá)疏:‘長(zhǎng)妾，妾之有子者也。’”釋義與引文不協(xié)。

潴:“水停聚的地方……亦指水停聚。”尿潴留:“指膀胱內(nèi)充滿尿液而不能排出的癥狀。”水可“潴”，尿亦可“潴”，兩詞條的矛盾說明前條對(duì)“潴”的釋義不完整。

(二)專門詞匯

陳獨(dú)秀:“大革命后期，在共產(chǎn)國(guó)際影響下，犯了右傾投降主義錯(cuò)誤……”《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》:“當(dāng)時(shí)中國(guó)共產(chǎn)黨內(nèi)以陳獨(dú)秀為代表的右傾投降主義分子被國(guó)民黨的反動(dòng)潮流所嚇倒。”“在共產(chǎn)國(guó)際影響下，犯了右傾投降主義錯(cuò)誤”同“右傾投降主義分子”有很大差別。

桂陵:“古地名。在今河南長(zhǎng)垣西南;一說在今山東菏澤市東北。”桂陵之戰(zhàn):“又在桂陵(今河南長(zhǎng)垣西北)設(shè)伏襲擊……”關(guān)于桂陵的位置，前者有兩說，后者只有一說;前者說在“長(zhǎng)垣西南”，后者說在“長(zhǎng)垣西北”。一南一北，孰說為是?

恒星:“質(zhì)量通常以太陽(yáng)質(zhì)量為單位，從二十分之一到約一百倍……”恒星質(zhì)量:“大致在0．08～65太陽(yáng)質(zhì)量之間，小于0．08太陽(yáng)質(zhì)量的……不成其為恒星”，“超過65太陽(yáng)質(zhì)量的屬不穩(wěn)定的星”。兩詞條說法不一。

流域面積:“指流域分水線所包圍的面積。”流域:“由地面分水線包圍的、具有流出口的、匯集雨水的區(qū)域”，“該區(qū)域的水平投影面積稱‘流域面積’”。該兩詞條對(duì)“流域面積”的定義有明顯不同，特別是“分水線所包圍的面積”同“該區(qū)域的水平投影面積”不是一個(gè)概念，其數(shù)值有時(shí)差異很大。差額視該區(qū)域的坡度大小和起伏情況而定。

指導(dǎo)員:“②指導(dǎo)他人學(xué)習(xí)、思想、工作的人。如:少先隊(duì)指導(dǎo)員;生活指導(dǎo)員。”前面說“指導(dǎo)員”是“指導(dǎo)他人學(xué)習(xí)、思想、工作的人”，后邊舉的例子是“生活指導(dǎo)員”，顯然不協(xié)調(diào)。

醉翁亭:“北宋慶歷六年(1046年)歐陽(yáng)修知滁州時(shí)，山僧智仙修建。歐陽(yáng)修自號(hào)‘醉翁’，登亭飲酒，并作《醉翁亭記》……”醉翁亭記:“作者慶歷五年(1045)謫知滁州時(shí)，常來此亭宴飲，因以‘醉翁’自號(hào)，亦以名亭。”從前條看，醉翁亭乃1046年修建，那歐陽(yáng)修何以能在1045年“常來此亭宴飲”，并以“醉翁”名亭?

四、數(shù)字錯(cuò)誤

明孝陵:“前后縱深2600千米。”此縱深比北京到廣州的距離還要大。實(shí)際上，明孝陵前后縱深應(yīng)為2600米，釋文將其擴(kuò)大了一千倍。

山東省:“泰山最高(1532．6米)……”泰山:“主峰玉皇頂在泰安市北，海拔1532．7米……”兩數(shù)不一致。據(jù)國(guó)家測(cè)繪局、建設(shè)部2007年4月27日發(fā)布的《關(guān)于啟用泰山等一批19座著名山峰高程新數(shù)據(jù)的公告》，泰山玉皇頂高程數(shù)據(jù)為1532．7米。

小行星:“估計(jì)總數(shù)超過110萬(wàn)顆，已發(fā)現(xiàn)4280顆。”小行星編號(hào):“至2007年6月，已獲永久編號(hào)的小行星有159366顆，其中已命名的有13805顆。”已發(fā)現(xiàn)的小行星數(shù)量遠(yuǎn)小于已獲永久編號(hào)的數(shù)量，甚至小于已命名的數(shù)量，這顯然是不可能的。已發(fā)現(xiàn)的小行星遠(yuǎn)不止4280顆。

藏北高原:“東西長(zhǎng)約2400千米，南北寬約700千米，面積59．7萬(wàn)平方千米，占西藏的五分之三。”西藏自治區(qū):“面積123萬(wàn)平方千米。”據(jù)此推算，藏北高原的面積占西藏面積的48．5%，連一半都不到，怎么會(huì)是“五分之三”呢?

中國(guó)人民解放軍:在八年全國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中，“自身發(fā)展到120余萬(wàn)人”。中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng):至1945年8月，“部隊(duì)發(fā)展到93萬(wàn)余人”。兩數(shù)中至少有一個(gè)不準(zhǔn)確。

五、文字和語(yǔ)法錯(cuò)誤

(一)文字錯(cuò)誤

穿堂:“《紅樓夢(mèng)》第三回:‘兩邊是超手游廊，正中是穿堂。’”“超”字系“抄”字之誤。這段話在“抄手”條中也引用過，但“超”作“抄”。前一引文所出的問題可能是由于版本不同，但對(duì)傳抄中出現(xiàn)的訛變，應(yīng)加以說明。

詞臣:“洪邁《容齋隨筆·蔡君謨帖》:‘蔡君謨一帖云，襄昔之為諫臣，與今之謂詞臣，一也。’”“襄昔”不成詞。“襄”顯為“曩”之誤。

錄:“③采納。韓愈《送諸葛覺往隨州讀書》詩(shī):‘屢為丞相言，雖懇不見錄。’亦指任用。如:錄用。韓愈《送諸葛黨往隨州讀書》詩(shī):‘屢為丞相言，雖懇不見錄。’”釋文中第二次引用韓詩(shī)，顯然是搞錯(cuò)了。詩(shī)中“錄”字不能有兩義，這里“錄”是“采納”之意，不是“任用”之意。且引文中將“諸葛覺”錯(cuò)為“諸葛黨”。

鹽漬化:“中國(guó)濱海地區(qū)受海水影響和干旱地帶的土壤，都可以發(fā)生鹽漬化。”“可以”中的“以”應(yīng)為“能”。

淄博:插圖說明為“淄博市蒲松林故居”。在如此顯要的地方，將大名鼎鼎的蒲松齡誤為“蒲松林”，實(shí)屬不該。

紫姑:“南朝宋劉敬叔《異宛》……”“宛”當(dāng)為“苑”之誤。

樂陵:“市名。在山東省西北部……”“樂”字在此處應(yīng)讀lè(當(dāng)?shù)厝俗xlào)，《辭海》注音錯(cuò)為 yuè。

(二)文理不通

下列語(yǔ)句文理不通，均有語(yǔ)病:

戴愛蓮:“1946年3月在重慶首演了‘邊疆音樂舞蹈大會(huì)’。”“首演了”“大會(huì)”，動(dòng)賓搭配不當(dāng)。

尼泊爾王室血案:“國(guó)王和王后反對(duì)王儲(chǔ)迪彭德拉自選的女友為妻，雙方發(fā)生爭(zhēng)吵。”子句“迪彭德拉自選的女友為妻”中，“自選”前應(yīng)加“娶”或“以”。

破天荒:“指前所未有的第一次出現(xiàn)。”“前所未有”與“第一次”連用，疊床架屋。

透氣磚:“沿磚的長(zhǎng)度方向”。“長(zhǎng)度”為標(biāo)量，沒有方向。

慰安婦:“因不堪蹂躪而被迫害致死”。因果關(guān)系不對(duì)應(yīng)。

驛:“①古時(shí)供應(yīng)遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。”“供應(yīng)”一詞用在這里不通，應(yīng)改為“供”。

(三)不知所云

下列語(yǔ)句語(yǔ)義不明，不知所云:

燈虎:“以有虎在前之難解……”

丁玲:“1958年后被下放至北大荒勞動(dòng)。‘文化大革命’后平反……”。前面未提丁玲受過什么錯(cuò)誤處分，不知“平”的什么“反”?

容積率:“單位為米2/萬(wàn)米2，或以其商表示。”哪二數(shù)之商?

項(xiàng)鴻祚:“其詞上溯溫庭筠、韋莊，下逮周密、吳文英，多表示凄涼感傷情致，自具特色。”

直奉戰(zhàn)爭(zhēng):“英、美帝國(guó)主義支持的直系首領(lǐng)曹錕、吳佩孚，以反對(duì)奉系首領(lǐng)張作霖推薦親日的梁士詒任國(guó)務(wù)總理為由，迫其去職，導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。”“其”，是“張”是“梁”?

六、標(biāo)點(diǎn)失范

(一)標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤

麟角鳳觜:“亦作‘麟角鳳毛’。麟角鳳喙，指稀罕而名貴的東西。”句中引號(hào)多余。“鳳毛”后“。”應(yīng)為“、”。

悠悠:“②遙遠(yuǎn);長(zhǎng)久。《詩(shī)·王風(fēng)·黍離》:‘悠悠蒼天。’”蒼天:“①天。如:蒼天有眼。《詩(shī)·王風(fēng)·黍離》:‘悠悠蒼天，此何人哉!’”兩處引文，“蒼天”后標(biāo)點(diǎn)不一。應(yīng)將前者的“。”置于引號(hào)之外。

遇:“④《漢書·蒯通傳》:‘漢遇我厚。’”查《漢書·蒯通傳》(《二十五史精華》，岳麓書社，1989)，原文是:“漢遇我厚，吾豈可見利而背恩乎!”據(jù)此，在“漢遇我厚”后不能用“。”;如用“。”，也應(yīng)置于引號(hào)之外。

與上面同樣的例子不勝枚舉。這涉及古籍如何標(biāo)點(diǎn)的問題。由于古籍中沒有標(biāo)點(diǎn)，標(biāo)點(diǎn)均為后人所加，因而不盡統(tǒng)一。不管如何標(biāo)點(diǎn)，前提是必須符合現(xiàn)行標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法。

趙雍:“存世作品有……《澄江寒月》等圖。”插圖說明為“趙雍:《澄江寒月圖》”。兩書名號(hào)內(nèi)文字不一。

(二)標(biāo)點(diǎn)疏漏

哥:“弟妹對(duì)兄之稱”。弟妹之間應(yīng)加“、”，否則可能產(chǎn)生歧義。

戊辰戰(zhàn)爭(zhēng):插圖說明為“鳥羽、伏見之戰(zhàn)(繪畫)”。秋收起義:插圖說明為“湘贛邊界秋收起義(繪畫)”。兩者中的作品名稱均應(yīng)加書名號(hào)(《》)。類似的情況還有很多。

(三)標(biāo)點(diǎn)冗余

如郤克即“郤獻(xiàn)子”、臺(tái)灣“清華大學(xué)”、臺(tái)灣“交通大學(xué)”、臺(tái)北建有“故宮博物院”等中的引號(hào)都是多余的(學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，何須加引號(hào))。“臺(tái)北”條中的故宮博物院即未加引號(hào)。

(四)句讀不同

輿臺(tái):“‘人有十等……王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皂，皂臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣臺(tái)’。”此段文字在《辭海》中還至少有三種不同的斷法，即“皂⑥”中的“士臣皂，皂臣輿。”，“輿⑦”中的“皂臣輿，輿臣隸。”，“僚②”中的“輿臣僚，僚臣仆。”。

賁(fèn)軍:“鄭玄注:‘賁，讀為僨。僨，猶覆敗也。’”奔(fèn):“通‘僨(僨)’……鄭玄注:‘賁讀為‘僨’，僨猶覆敗也。’”九字短文，標(biāo)點(diǎn)竟有多處不同。

七、在體例方面存在的一些問題

(一)詞條遴選考慮不周

如書中收錄了“中央音樂學(xué)院”、“中央美術(shù)學(xué)院”，為何不收中央戲劇學(xué)院?收錄了已與武漢大學(xué)合并的“武漢測(cè)繪科技大學(xué)”和“武漢水利電力大學(xué)”，為什么不收已與山東大學(xué)合并的山東工業(yè)大學(xué)(系國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校)?而南京信息工程大學(xué)歷史上曾經(jīng)使用過的名字“南京氣象學(xué)院”，也作為詞條收入，這顯然有失均衡。

(二)詞條重復(fù)

如“高科技園區(qū)”與“高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)”重;“營(yíng)①軍隊(duì)駐扎的地方”與“營(yíng)⑥”重等。

(三)資料過時(shí)

如“淄博”條中說“有山東工程學(xué)院等高等院校。”山東工程學(xué)院早在1998年即與淄博師專等校合并為淄博學(xué)院，2002年更名為山東理工大學(xué)。所用資料過時(shí)了將近10年。

(四)照片闕如

介紹高等學(xué)校的詞條，一般都附有照片，但也有的學(xué)校沒有，如中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)、南京師范大學(xué)、南京航空航天大學(xué)等學(xué)校均無(wú)照片。在人物類詞條中也存在同樣問題，有的人應(yīng)該能夠找到照片的，但卻未附照片。

(五)多音字注音不完善

《辭海》在“凡例”中特別說明:“同形異音詞目讀音不同的字加注拼音，如【長(zhǎng)弟】(—dì)、【長(zhǎng)弟】(—tì)，【一日之長(zhǎng)】(長(zhǎng) cháng)、【一日之長(zhǎng)】(長(zhǎng) zhǎng)。”此處本身體例就不統(tǒng)一(一為在讀音前加“—”，一為在讀音前加字)。問題還在于，僅僅這樣做還是很不夠的。對(duì)于同形異音詞目以外的詞目中讀音不同的字也應(yīng)加注拼音，以使讀者明白，此字在這里應(yīng)該讀什么。如“一無(wú)長(zhǎng)物”(長(zhǎng) cháng)、心寬體胖(pán)、敬業(yè)樂群(樂 lè)。這樣可避免讀者讀錯(cuò)。特別是《辭海》1999版將“敬業(yè)樂群”中的“樂”注音為yào，這次如果注明讀音，也是對(duì)1999版的一個(gè)更正。

(六)詞匯內(nèi)容要求不統(tǒng)一

如對(duì)“文化大革命”中的遭遇，有的人物條目中寫了受到“嚴(yán)重迫害”(如彭德懷)、“殘酷迫害”(如彭真)或“被迫害致死”(如鄧拓)，有的人雖然也有同樣經(jīng)歷卻沒有寫(如嚴(yán)鳳英)。這是一個(gè)事關(guān)重大的問題，要不要寫，應(yīng)該怎么寫，標(biāo)準(zhǔn)要統(tǒng)一。

八、與其他辭書多有不合

辭書各具特色，內(nèi)容必有差異，但應(yīng)該一致的地方如字形、讀音、數(shù)字和地理位置等必須統(tǒng)一。現(xiàn)實(shí)情況是，《辭海》與其他辭書在以下幾個(gè)方面多有不合(不合之處也可能《辭海》是對(duì)的)。茲舉幾例:

(一)字形不同

《現(xiàn)漢》和《現(xiàn)規(guī)》對(duì)偏旁“言”和“車”一律類推簡(jiǎn)化為“讠”、“車”，而《辭海》仍保留了其中一部分繁體字。如:“讟”、“讙”、“轇”、“轕”等。再如“擓”、“濔”，《現(xiàn)漢》、《現(xiàn)規(guī)》分別簡(jiǎn)化為“”、“沵”，《辭海》未動(dòng)。《辭海》說“儍”同“傻”，而《現(xiàn)漢》把“儍”作為“傻”的異體字放在括號(hào)內(nèi)，等等。

(二)讀音不同

《辭海》保留了相當(dāng)多的同義異讀，但《現(xiàn)漢》、《現(xiàn)規(guī)》保留的異讀很少。這就帶來一個(gè)問題，“又讀”算不算規(guī)范讀法?哪個(gè)算規(guī)范讀音?比如“蘞”，《辭海》注音為lián，又讀liǎn。如果“又讀”不是規(guī)范讀音，那“蘞”應(yīng)讀lián，但《現(xiàn)漢》和《現(xiàn)規(guī)》均讀 liǎn;又如“臭味相投”中的“臭”，《辭海》注音為xiù，《現(xiàn)漢》和《現(xiàn)規(guī)》均讀 chòu;再如“誒”，《現(xiàn)漢》作“欸”，有兩音(ê和ei)四聲，共八讀，在音節(jié)表中也收有ê。《辭海》中仍用“誒”，但只有四讀，無(wú)ê音，音節(jié)表中也未收ê。《現(xiàn)規(guī)》則根本不收此字，也不收ê音(后兩者與《漢語(yǔ)拼音方案》不符)。

(三)數(shù)字不同

“小行星編號(hào)”條說:“至2007年6月，已獲永久編號(hào)的小行星159366顆”;但《大辭海·天文學(xué)·地球科學(xué)卷》說:“已正式編號(hào)的小行星5萬(wàn)多顆”;《中國(guó)大百科全書》第二版說:到2008年初，“有永久編號(hào)的12萬(wàn)個(gè)”。三者差異甚大。

(四)地理位置不同

如西周時(shí)小國(guó)“鄶”，《辭海》說在今河南新密東南;《現(xiàn)漢》、《現(xiàn)規(guī)》和《漢語(yǔ)大字典》說在今河南新密東北;《漢語(yǔ)大詞典》說在今河南鄭州市南。辭書的這種狀況讓讀者學(xué)有疑難可問誰(shuí)?

以上是筆者所發(fā)現(xiàn)的《辭海》第六版彩圖本中存在的一些問題。因篇幅所限，筆者還有相當(dāng)數(shù)量的例子沒有在這里一一列舉。辭書是老師，是規(guī)范，是典據(jù)。對(duì)辭書中存在的問題應(yīng)該并且只能采取零容忍的態(tài)度。尤其是對(duì)《辭海》這種使用面很廣、影響力很大的辭書，更應(yīng)該如此。筆者不揣冒昧，把問題提出來，目的在于引起有關(guān)工作部門、《辭海》編輯部、專家、學(xué)者和廣大讀者對(duì)《辭海》質(zhì)量的高度重視，大家都來關(guān)心《辭海》，愛護(hù)《辭海》，品評(píng)《辭海》，積極提出修改意見，以便集思廣益，切實(shí)把《辭海》修改好，進(jìn)一步提高《辭海》的質(zhì)量和水平，使《辭海》真正成為一部能夠經(jīng)得起推敲、值得信賴、名實(shí)相副的精品辭書。

囿于水平，拙見難免有誤，歡迎大家批評(píng)指正。