羅叢新
(長江工程職業技術學院,武漢 430212)
英語的三大要素語音、詞匯、語法中,語音是基礎。首先,語音是語言的物質外殼,語言必須借助語音才能體現自己的交際功能。正確的發音及語調,是順利進行口頭交際的基礎,發音不準,容易造成理解上的障礙。其次,掌握正確的發音,也是提高聽力的首要條件。如果長期發音不準,聽音也會不準確。了解并掌握語音現象,培養辨音能力,有助于提高聽力。此外,掌握英語語音還有助于單詞記憶。英語大部分單詞符合讀音規則,讀音與單詞拼寫之間有直接聯系,掌握發音規則,記憶單詞將事半功倍。由此可見,在英語學習的過程中,學習者的語音能力培養至關重要。無論中小學,還是大學,都必須加強語音教學,語音教學是語言教學的一項重要內容。
然而,在我國,由于應試教育的影響,無論是在基礎教育階段,還是大學階段,語音教學沒有得到應有的重視,學生的語音能力不盡人意,有待提高。筆者在高職英語教學中發現,很大一部分高中畢業生沒有達到《全日制高級中學英語教學大綱》提出的“能熟練地借助一般的拼讀規則和音標讀出生詞;能較流利地朗讀課文,語音、語調基本正確;經過準備,能較連貫地朗讀沒有生詞、難度略低于所學課文的材料;在口頭表達時,語調自然,語音基本正確”的語音要求。許多學生由于發音不準,或怕讀錯而受人譏笑,不敢大聲朗讀,更不敢開口說英語,造成“啞巴英語”,遠遠不能滿足未來職業的需要。
為了激發學生學習英語的興趣,特別是對英語朗讀的重視,學院每年舉行新生英語朗讀比賽。筆者在學院舉行的朗讀比賽中,發現學生存在大量的語音問題,主要表現在以下幾方面:
(1)多音節詞發音困難,重讀音節把握不準確。例如,有些學生把excellent/’eks?l?nt/讀成/?k’sel?nt/ ,把interesting/’intristinη/ 讀 成 /in’tristiη/,把hospital/’hspitl/讀成/h?s'pitl/。
(2)朗讀長句時劃分意群不正確,不知如何停頓,往往逐詞朗讀,不夠流暢,不夠連貫,致使句子意思支離破碎,影響聽者理解。
(3)句子升降調運用不當。不少學生朗讀時,往往除了一般疑問句用升調外,從頭到尾都用降調。同樣的句子,由于使用的語調不一樣,發出的信息可能完全不同。
(4)對句子中重讀現象把握不準,每個詞都讀得清清楚楚,沒有重讀、弱讀之分。
(5)缺乏基本的語流音變知識,該連讀的地方不會連讀,不會失去爆破,對音的同化現象不了解。
(6)拖音現象,即單詞以/p/、/b/、/t/、/d/、/k/、/g/音素結尾時,有些學生錯誤地在詞尾多讀出/?/音素。
針對這些現狀,教師需要提高語音教學意識,了解學生語音學習需求,明確語音教學的目標和內容,探索語音教學的方法和途徑,以提高學生的語音能力,從而達到使用外語進行交際的目的。
語音教學的目的,不僅僅是介紹英語語音和語調知識,更重要的是使學生通過學習和練習掌握英語的發音、語調的功能和語流的規律,基本上能正確使用英語語音語調朗讀、表達思想并進行交際。
針對學生的語音基礎,高職語音教學的內容應包括:在掌握英語48個音素的發音和字母組合發音的基礎上,了解音節結構;了解多音節詞的重音模式;了解語義群劃分知識;正確把握句子重音和節奏;了解并掌握英語語流音變知識;正確得體地使用語調;通過使用正確的語音語調達到交際的目的。簡言之,要學好英語語音應該掌握英語音素的發音,英語的重音(詞重音和句重音),語調及節奏規律,并且自然、得體地將所學的語音知識運用在口語交際中。以下具體討論語調、重讀、意群停頓和音變現象。
語調是語言的“發音表情”。人們說英語是帶著感情說的,感情靠語調體現。同樣的句子,使用的語調不同,傳達的信息可能完全不同。說話時,說話人“說了什么”與他是“怎么說的”同等重要。例如,用升調說出“Come in.”“Sit down.”所表露的通常是邀請,是友好,而用降調說出來給人的感覺可能就大不一樣,聽起來像是命令。一般說來,降調的基本含義是“結束”、“肯定”,升調表示“未結束”、“不肯定”。但具體到某種句子類型,不同語調表達的感情不同。如上例所示,祈使句用降調,表示命令,語氣強硬;而表示鼓勵、態度親切或客氣的請求時,用升調。學生應該了解語調的種類和功能,掌握陳述句、疑問句和祈使句的語調,注意長句的語調。
重讀現象也是學習英語語音不容忽視的一個方面。英語是“重音計時”語言,輕重音交替出現,具有輕重相間的節奏特點。句子重音的功能是:體現句子的節奏感和韻律感;突出重點,使聽者更容易理解。一些學生朗讀時每個單詞都讀得清清楚楚,不會把握非重讀音節,所要表達的信息無法準確地傳達。一般情況下,實詞需要重讀,虛詞則弱化。另外,還有語義重音現象,即說話人為了強調句子某部分,達到說話人目的而出現的重音。語音教學時,應訓練學生根據實際情況正確把握句子重音。
意群停頓是學生的薄弱環節。朗讀和說話時,恰到好處的停頓,會使言者的意思表達得更準確,更清楚。反之,若不注意斷句,語流斷斷續續意群不連貫或者停頓錯誤,則會表達不清,引起誤解。英語學習者有必要了解意群停頓的作用及語義群劃分的一般規律,正確把握詞與詞之間的過渡,使同一意群的詞連貫和流暢地聯接在一起,意群之間應通過語調或短暫的停頓來區別。教師在指導學生朗讀課文時,應注意訓練學生掌握長句的斷句。
連讀和音的同化等音變現象也是英語學習者必須掌握的。同化是指一個音受鄰音影響而變化的現象,如輔音/d/與/j/相鄰時,被同化為/?/,因此did you讀作/di?u:/;/t/與/j/相鄰時,被同化為/?/,don’t you讀作/d?un?u:/。了解這些語音現象并能運用于交際中,將會使發音更加準確。
(1)系統講解,個別指導,講練結合,糾正發音。
長期以來,英語教學重筆頭而輕口頭,重詞匯、語法教學而輕語音教學,多數學生缺乏系統的語音語調知識和語音訓練。新生進校后,教師應強調語音的重要性,根據學生對英語語音掌握的實際情況,補充和設計語音教學內容。在系統講解和鞏固語音基礎知識的同時,讓學生進行系統的分類練習,將語音語調的規則融入到實用的例詞、例句中,通過朗讀情景對話、繞口令等材料來練習發音。教師還要了解學生語音學習難點,針對存在的共性問題,有的放矢,講練結合。
由于受母語和方言影響,學生語音問題較多,例如,很多學生/n/、/l/不分,有些學生讀speak,start時,不知道音素/p/、/t/、/k/在/s/后面時不送氣,應讀作相應的濁輔音/b/、/d/、/g/;陜北地區的一些學生習慣把/m/音發音成漢語的“姆”字音等等。教師需要找出學生發音錯誤的原因,介紹正確的發音方法,要求學生注意觀察老師發音時的口形變化;還可以利用錄音機、網絡等手段來進行跟讀、正音,充分發揮有聲材料的作用。針對普遍性錯誤,如:元音發音不飽滿,不到位(像cat讀成/ket/);輔音拖音(/t/、/k/結尾時應干脆利落,不拖泥帶水),教師應注意幫助學生糾正語音錯誤,鼓勵學生多練,多模仿,掌握發音方法。
(2)將語音教學與單詞學習相結合,培養單詞拼寫能力。
單詞記憶是外語學習者面臨的一大任務。學習者應利用48個音素,正確拼讀單詞,有效記憶單詞。有些學生不借助讀音,而是靠抄寫,孤立、機械地記憶單詞,費時低效。教師可以幫助這些學生練習發音,學會拼讀,使其具有單詞拼讀能力,培養其“聽音拼詞,見形讀音”的能力,使之能根據音標讀準單詞,在沒有音標的情況下,能根據讀音規則基本讀準單詞。
(1)與課文教學相結合,培養朗讀習慣。
課文教學往往偏重于詞匯、語法及課文內容理解,很少注意語音教學。教師很少帶讀課文,即使點學生讀課文,除了糾正讀錯的單詞,對重音、語調、失爆、連讀等語流音變現象重視不夠,多數學生不能正確流利地朗讀課文。教師應強調朗讀與模仿對英語語音能力和聽說能力發展的作用,讓學生多聽課文標準錄音,多朗讀。通過朗讀,學生自覺地運用語音技巧,把視覺形象變作聽覺形象,使正確的語音儲存在大腦中,使儲存的信息“音”、“形”、“義”俱全,為日后聽音、辨音、聽懂英語和口語表達打下基礎。學生朗讀課文時,教師還要注意訓練長句的意群停頓、節奏及語調,使語音教學與課文教學相結合,長期堅持語流音變教學,培養學生的英語語感。
(2)與聽力結合,提高辨音能力。
聽力是語言輸入的重要方式,也是語音輸入的有效途徑。大量標準規范的聽力材料輸入有助于提高語音能力。教師在進行聽力訓練時,可以使學生注意到發音與語境和內容的聯系,注意到語音在語境中的變化,注意英式發音和美式發音的不同,提高學生對語音的敏感度;還可以在聽力中進行精聽,模仿,提醒學生注意語音脫落與連讀等語流音變現象及語調,提高辨音能力和聽力理解水平,使聽力能力和語音能力互為促進。
非英語專業大學生沒有像英語專業學生那樣開設英語語音課,大學公共英語教材中也沒有關于英語語音教學的內容,教師因此忽視了語音教學的重要性和必要性,絕大多數公共英語課教師在課堂上不講授英語語音知識,使得非英語專業學生缺乏語音理論指導和實踐練習,不利于語音能力的提高。如能開設語音基礎選修課,配備語音素質高的教師講授,充分利用多媒體輔助教學,使語音基礎薄弱的學生可以按需選修,對提高學生的語音能力將會大有裨益。
[1]王桂珍.英語語音教程[M].北京:高等教育出版社,2000.
[2]張卓宏等.動感英語——國際音標與語音語調[M].北京:清華大學出版社,2003.
[3]冀 湘,李麗娜.英語語音與單詞記憶[M].天津:天津大學出版社,2008.
[4]王艷秋.大學新生英語語音能力及對中學階段語音教學的啟示[J].課程·教材·教法,2010,(7).