不能打敗中國，就放棄吧

加拿大《全國郵報》網站4月4日文章，原題：如果不能打敗中國，就放棄吧

本周，我參加了一個會議，加拿大一些大型企業的老板和退休的外交官在會上商量如何應對中國等新興經濟體快速成長帶來的挑戰。

對于會議達成的策略，我可以用一詞概括：放棄。放棄并不是指停止向這些國家投資或出口，也不是讓它們接管我們已經占領的市場，而是指在做生意和處理國際關系時放棄自二戰以來收效良好的策略，轉而采取更中國的方法。

我聽聞，中國與我們相比擁有幾大優勢。中國政府能夠挑選經濟上的強者，并向看好的行業投注幾百億美元。此外，中國政府對中國經濟發展持有“戰略眼光”，他們有五年計劃。中國采取類似資本主義的模式，實現30年增長。我們需要放棄許多習慣，遵循中國模式。

盡管我常聽人議論，政府需要參與制定工業發展戰略，更常聽人抱怨政府與企業打交道時是如何低效、反復、優柔、短視。但不知何故，一旦有效的產業戰略提出明確要求，政府就會改變長久的習慣，變得跟高盛一樣精簡、果斷、強硬、專一。毫無疑問，如果我們采用中國模式，這將有助政府轉變效能。▲（作者威廉·沃森，張博譯）