弗羅斯特對愛默生詩歌的繼承與超越

張麗娜

(佳木斯大學，黑龍江 佳木斯 154007)

弗羅斯特對愛默生詩歌的繼承與超越

張麗娜

(佳木斯大學，黑龍江 佳木斯 154007)

弗羅斯特是美國歷史上最偉大的詩人之一。他的詩歌大多是以農村為背景，語言簡潔凝練。對家鄉自然景觀的迷戀，這一主題頗受生活在19世紀的愛默生的影響。但是弗羅斯特又不完全復制，而是有自己獨特的風格。即透過詩歌的表層，你可以感受到他樂觀的人生態度。

自然觀；詩歌風格；人生感悟

一 背景介紹

弗羅斯特被稱為20世紀美國最偉大的詩人之一。他是一位罕見的雅俗共識的詩人，獲得了除諾貝爾文學獎之外的所有大獎。他雖然沒有大學畢業，但是先后被哈佛等幾所大學聘為教授或做客詩人。他應邀到各地朗誦自己的詩作，4次獲得普利策詩歌獎。1950年在他75歲生日時，美國參議院通過決議向他祝壽，尊稱他為美國民族詩人，這在美國歷史上還是第一次。1961年他應邀出席肯尼迪總統的就職典禮，在儀式上朗誦他的詩作《全心全意的奉獻》(“The Gift Outright”)。

弗羅斯特的一生像新英格蘭的農民一樣的樸實無華。他的詩作大多是以新英格蘭的鄉村為背景。他的詩歌通常是運用簡潔凝練的語言和平淡的詩歌形式來表現家鄉的田園生活。波士頓以北多巖石的農場，綠葉萋萋的樹林，古老的殖民地時代的建筑，耐人尋味的石頭圍墻，以及那里居民的粗獷，感情危機，耕耘生活的艱辛等等，都成為詩人作品取之不盡的素材。弗羅斯特的詩把家鄉的風貌和人民的特征一覽無疑地展現在讀者面前。誰也沒有他對家鄉的靜林幽谷及屋宇良田所具有的那種親切的感情和敏銳的反應。林中的鳥兒在歌唱，高空的雄鷹在盤旋，紫荊山莓遍地叢生，新熟的蘋果散發出幽香，晚秋草地濕潤蔥郁，隆冬白雪覆蓋山林等等。弗羅斯特對家鄉景色的描寫都在他的詩歌里表現了出來。他的詩歌給經歷了第一次世界大戰以及經濟蕭條的美國刮來了一股清新之風。從某種意義上來說，弗羅斯特的詩歌頗受19世紀中期美國作家愛默生、梭羅等人的影響，即“新英格蘭超驗主義”的影響。

二 弗羅斯特對愛默生詩歌的繼承

愛默生是活躍在19世紀中期的極具影響力的哲學家和大作家。他高風雅望，博學景行，傳播超驗主義思想，成為新英格蘭超驗主義的杰出代表。什么是超驗主義呢？所謂超驗主義即是從1836到1860年于新英格蘭發起的一場文學，哲學以及藝術運動。由于一小部分知識分子反對加爾文教派和唯一神論教派理論的形式主義，他們從而提出人與自然的神圣這一信念。超驗主義者認為人人都有內在的神性，只有通過接觸自然，才能使神性與人性的天性相互融合，因此超驗主義十分強調個人主義，自信，拒絕傳統權威思想。這一思想在愛默生的《論自然》中表現得淋漓盡致。

在《論自然》中，愛默生常常運用比興象征的表達技巧，語句渾樸自然，形象生動，別開生面。他提出要重視文藝的社會責任，指出文藝要陶冶人的情操。同時美國作家要拋開古人隨意堆砌的手法，停止蹈襲他人。美國作家應該自立標幟，歌頌美國的風土人情，以全新的目光愛戴自然界。他還提到人應該正視自然，返樸還真，修身養性，以臻于完善的浪漫主義有機整體的世界觀。《論自然》的發表為美國思想界吹來了一股清風，一掃機械主義自然觀的烏煙瘴氣。

弗羅斯特大膽地反對當時的詩歌改革的主張，相反奉行“舊瓶裝新酒”的原則。他采用新英格蘭鄉村樸實的語言，喜歡采用傳統的短小精悍的抒情詩和敘事詩的格式來表達對家鄉自然風光的贊美。作為迷戀自然的詩人，弗羅斯特特別明顯地繼承了浪漫主義詩人愛默生的詩歌風格。

三 弗羅斯特對愛默生的超越

1.時代背景對詩歌的影響。

生活環境的不同是使得他們的詩歌深層次所要表達的意境不同的主要原因之一。愛默生生活在19世紀資本主義上升時期物質主義、拜金主義極其盛行之下的美國。所以他贊美人的發展潛力無限，推崇人的至高無限，提出“人就是一切”世界為人而存在；人決定自己的命運；人要自信、自尊、自助。人有神性，只要潛心修養，潔身自好，便可成為完人。這一主題始終貫穿在他的作品當中。在看待自然與人的關系上，弗羅斯特是不同于愛默生的。

弗羅斯特大部分的作品均出現在20世紀的20、30年代。第一次世界大戰對美國文學創作的直接影響是產生了一批在世界文學史上極有影響的“迷惘的一代”。他們之所以迷惘是因為他們對這場戰爭感到深深的厭倦，有的則對戰后的社會抱有幻想卻最終大失所望。他們之所以迷惘是因為這一代人的傳統價值觀念完全不再適合戰后的社會，可他們又找不到新的生活準則。于是他們只能按照自己的本能和感官行事，竭力反叛以前的理想，以沉溺享樂和放浪形骸來表達對現實生活的不滿。這種情緒的表達同時也是戰后美國人民的普遍心聲。面對戰后殘酷的生活，人們漸漸明白了活著是多么的無奈，冬日的陽光是多么的吝嗇！面對如此的慘淡和落魄，人們的心情就像那寒冷的冬日夜晚，徹夜冰封透涼。弗羅斯特的出現猶如一盆炙熱的火焰漸漸融化了人們日漸冰封的心。他的詩給人以美的享受，給人以溫暖，讓人們可以從中悟到一種積極的樂觀的生活態度。

我相信戰后動蕩的社會一定會讓他有過恐懼，有過坎坷，有過迷惘，有過苦難。但是在流水般的日子他學會了堅持，盡管那些都是在無可奈何中被迫變遷的。可無論如何弗羅斯特的生活一直堅持著樸素的淡定：自己的路，疼痛也好幸福也罷，都需要自己勇敢地走下去，笑著活下去。即使今后所經歷的苦難如巴山，困惑如楚水，也要堅持走在夢想的邊緣，堅持著活出一份安寧的心。這種心情是戰后美國人們熱切渴望的，那就是要學會堅持，堅持自己的信念，堅持自己的社會責任。

2.詩歌內容上的超越。

弗羅斯特的詩在內容上雖然采用了鄉村題材，詩中描繪的景物也沒有超出新英格蘭，但透過這些鄉村風景和生活，他是在寫自己的人生經驗，而且是一個活在20世紀的現代人的更為復雜的人生經驗。弗羅斯特在詩中基本遵守了格律，但他在音律上作了大膽的創新，同時大量運用口語并注重生活細節，使詩歌在形式上和音律上有了現代感。這些都與傳統的描寫和諧寧謐的鄉村田園生活的詩歌大為不同。盡管他寫的是帶有田園風味的詩歌，但他有意地摒棄詩意化的內容或描寫，即不美化、不矯飾，而從日常生活本身來挖掘詩意，這顯然有別于浪漫派詩歌對田園風光的描寫。

對于弗羅斯特而言，自然就像說和者和調停者一樣，為人的行動提供了參考，這代表的是一種清醒的完美狀態。他的作品中不再有愛默生似的說教和冥想的玄思。他對自然的關注，反應的是深層次的道德的不確定。他的詩歌都淺顯明了，他經常討論黑暗中的神秘，宇宙萬物中各種不同的荒涼和嘈雜的風景。其實這就是人類自身居住的世界的另外一種表現。這個世界復雜、無助和孤寂。他的一生都在致力于通過詩歌構建“一個面對紛繁復雜的世界而進行的暫時停歇”。以著名的《雪夜林邊駐足》為例：

這首詩歌指的是一個人在他從一個村莊到另一個村莊的路上經過了一片樹林，這黑暗，幽靜的樹林顯示了他的可愛和迷人：“我的小馬搖響他的鈴鐺；似乎去問這是否有什么問題；只有一個聲音掠過；舒緩的風和毛茸茸的雪片。”馬在詩中人格化了，他對主人無故停步迷惑不解。馬不解但人解。人們知道，是林中的景色吸引了他，而這景色出現在冬天的雪夜，帶有更多的神秘色彩。因此尤其說是景色吸引了他不如說是其中的神秘吸引了他。“可愛，黑暗又幽深”的林子使得這首詩的意境變得深邃起來。詩人想進入林子作深入的探究或更久的停留，但他還有自己的事情要做—“我還有諾言要去履行”。什么諾言呢？作者沒有說，也沒有必要去說，無論如何這構成了一種責任。詩人最終放棄了進去林中，因為他無法擺脫生活苛刻的義務。但經過了短暫的停留，他還要繼續前行，是因為林中的寧靜給了他力量去履行前方他未盡的義務。

四 結語

弗羅斯特的詩歌從整體上不但繼承了19世紀以愛默生為代表的浪漫派詩歌的特點，而且他還在很大程度上做出了超越。他賦予了詩歌新的深層次的意境。總之，他描寫的新英格蘭的詩歌已經具有了一般的普遍含義。弗羅斯特特別地善于通過小的事物來討論人類存在的復雜性，而不是一味的重復強調愛默生的那種“人就是一切”世界為人存在的觀點。他認為寫作的最終目的是使生活“走出困惑，歸于完整”：他在《指示》中寫到，“我們違背了大多”“你的目的和命運的；一條小溪是房中之水”“這是你的水，你的飲水之處；喝下去你將走出困惑，歸于完整”。

[1]趙紅英.美國文學簡史[M].北京：中國傳媒大學出版社,2006.

[2]常耀信.美國文學選讀[M].天津：南開大學出版社，1999.

[3]張曙光.從現代主義到后現代主義[M].黑龍江：黑龍江大學出版社,2007.

ClassNo.:I106.2DocumentMark：A

(責任編輯：宋瑞斌)

RobertFrost:InheritanceandTranscendenceoverEmerson’sPoems

Zhang Li’na

Robert Frost was one of a great American poets . His poems always take the countryside life as the background . Emerson who lived in the 19th century has a great influence on Robert Frost in his poem writing . But his poems are not copies of Emerson’s . Frost has got his own writing style. The positive attitude toward life can be found in his poems.

view of nature；poem style；sensibility of life

張麗娜，講師，佳木斯大學。

黑龍江省教育廳面上項目“伊麗莎白畢肖普對美國詩歌傳統的繼承與超越”，項目編號：11552284

1672-6758(2012)06-0095-2

I106.2

A