從系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度論will和shall的用法

申 明

（山西機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院，山西 長(zhǎng)治 046011）

英語(yǔ)中的will和shall在語(yǔ)法中起著非常重要的作用。追溯它們的歷史，最初，是作為實(shí)義動(dòng)詞使用的，后來(lái)演變?yōu)榍閼B(tài)助動(dòng)詞，直到中世紀(jì)，will和shall才真正成為表示將來(lái)時(shí)態(tài)的助動(dòng)詞，直到現(xiàn)在，它們一直被用作時(shí)態(tài)助動(dòng)詞和情態(tài)助動(dòng)詞。但是在教學(xué)過(guò)程中，我們則更常在表示將來(lái)時(shí)態(tài)的語(yǔ)法中來(lái)理解和使用。而作為情態(tài)助動(dòng)詞的will和shall則談的較少，對(duì)學(xué)生的講解也往往是一帶而過(guò)。為了讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好的理解這兩個(gè)詞的用法，本文從系統(tǒng)語(yǔ)法功能的角度，對(duì)will合shall這兩個(gè)助動(dòng)詞作簡(jiǎn)要的解釋。

一、will和shall的助動(dòng)詞意義

從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的角度來(lái)看，will和shall作為助動(dòng)詞通常有如下幾種含義：

（一） will的助動(dòng)詞意義。 (1)表示“將來(lái)”；She will enter college next fall.(2)表示“將來(lái)+意圖”；If you like it，I will show it to you.(3)表示“意圖、決心、愿望”；I will do my best to catch up with them.(4)表示“習(xí)慣、傾向、肯、會(huì)”； Sometimes the cat will lie there all morning.(5)表示“推理，判斷”；It will rain tomorrow.(6)表示“認(rèn)識(shí)”；Our director will be on business trip today.

（二）Shall的助動(dòng)詞意義。 (1)表示“將來(lái)”；I shall leave for Beijing next month.(2)表示“將來(lái)+義務(wù)”；I shall go to help you very soon.(3)表示“義務(wù)，允諾、命令、警告”等；You shall have an answer by tomorrow.到了明天，你會(huì)得到答復(fù)的。

由上述可以看出，will有六種基本含義，shall有三種，無(wú)論是will還是shall，第一層含義都是表示單純的將來(lái)時(shí)間，而第二層含義，是在表示將來(lái)時(shí)間的基礎(chǔ)上，外加了表示意圖、愿望或者義務(wù)的含義，第三層含義是單純的表示意圖或義務(wù)、允諾。除了它們重疊的含義外，will還多了三層其它的含義。根據(jù)系統(tǒng)功能語(yǔ)法，兩個(gè)詞的第一和第二層含義屬于時(shí)態(tài)助動(dòng)詞的用法，其它的則是情態(tài)助動(dòng)詞的用法。

在現(xiàn)代語(yǔ)法中，用作表示單純的將來(lái)時(shí)態(tài)時(shí)，will一般可以用于各個(gè)人稱，而shall則多于第一人稱。例如：I shall go to help you tomorrow.He says that he will come to visit me.You will visit our company next week.另外，在主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的互換中，will和shall可進(jìn)行互換，例如：主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子We shall visit your factory next week.我們可以換成被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子，即：Your factory will be visited by us next week.在表示第二層含義時(shí)，Will表示將來(lái)并附帶有一定程度的愿望和意圖，而Shall表示將來(lái)并附帶一定程度的義務(wù)。無(wú)論是愿望還是義務(wù)，都體現(xiàn)了句子助于的意圖，說(shuō)明二者有著緊密的關(guān)聯(lián)。

在表示情態(tài)助動(dòng)詞的用法上，Will用于各人稱，表示“決心、愿望、習(xí)慣”等，若用其過(guò)去式，則表示語(yǔ)氣的客氣、婉轉(zhuǎn)。例如：I will do my best to catch up with you.Would you like some coffee?Shall用在第一人稱表示征求對(duì)方意見(jiàn)或者請(qǐng)示，用于第二、三人稱，表示警告、命令、允諾等。例如：You shall hand in the exercise book.You shall die if you disclose all the state secrets to the foreigners.

總之，在表達(dá)時(shí)態(tài)助動(dòng)詞的用法上，二者關(guān)系緊密，在一定程度上，還可以進(jìn)行相互轉(zhuǎn)換。在情態(tài)助動(dòng)詞的用法上，各自有各自的含義，但都起到了加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。

二、Will和Shall的句法特征

在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中，我們從句法和語(yǔ)義上來(lái)分析這兩個(gè)助動(dòng)詞。

（一）Will和Shall表達(dá)將來(lái)意義的小句時(shí)，可進(jìn)行主動(dòng)和被動(dòng)的互換，而用作情態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，則不能互換。例如：

a.Mike will meet Mary at the bus station this afternoon.可以互換為：Mary will be met by Mike at the bus station this afternoon.

b.I shall not see you again.就不能換成You shall not be seen by me again.

這是因?yàn)樵谡Z(yǔ)義不變的前提下和有限定詞的實(shí)踐性句子中，才可以進(jìn)行主被動(dòng)的互換。而b句表達(dá)的是主語(yǔ)的一種態(tài)度和意愿，有著強(qiáng)烈的主觀性。

（二）Will和Shall表達(dá)時(shí)間意義時(shí)，很少用在時(shí)間和條件句中。一般用一般時(shí)態(tài)表達(dá)；若是表達(dá)意圖，則是可以的。例如：

a、If he comes now，I will tell him about it.

b、 If you will do it，I will kill you.

（三） 表示將來(lái)時(shí)間的will和shall的否定形式will not和shall not。否定的是整個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，而他們用作情態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，其否定式否定的是情態(tài)助動(dòng)詞，表示“不應(yīng)該”和“不愿意”的意思。例如：I will not see you again.(我不愿意再見(jiàn)你了。)I shall not hurt you.（我不應(yīng)該傷害你。）。

三、Will和Shall在時(shí)態(tài)和情態(tài)用法上的差異性

從上述分析可知，Will和Shall用作時(shí)態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，體現(xiàn)了語(yǔ)言概念中功能中的邏輯功能；用作情態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，體現(xiàn)了語(yǔ)言概念中的人際功能。因此，在用法上有著差異性。下面以will為例說(shuō)明。

（一）時(shí)態(tài)助動(dòng)詞和情態(tài)助動(dòng)詞的同源詞不同。時(shí)態(tài)助動(dòng)詞的同源詞與時(shí)態(tài)的邏輯順序有關(guān)。在表達(dá)時(shí)間意義是，Will的同源詞是is going to，will的時(shí)態(tài)意義表示將來(lái)，is going to de時(shí)態(tài)意義是表示現(xiàn)在將來(lái)或者最近將來(lái)，二者的關(guān)系是首要時(shí)態(tài)對(duì)次要時(shí)態(tài)。而情態(tài)助動(dòng)詞的同源詞與表達(dá)情態(tài)意義的手段有段。在表達(dá)情態(tài)意義時(shí)，will的同源詞如下：有表示隱喻心理的 I think，do you think， I suppose，I wonder等；有表示情態(tài)狀語(yǔ)的 probably，presumably等；還有表示屬性的probable，likely，presumable等。由此可見(jiàn)，他們的同源詞是不一樣。

（二）時(shí)態(tài)助動(dòng)詞和情態(tài)助動(dòng)詞所連用的情態(tài)狀語(yǔ)不同。時(shí)態(tài)助動(dòng)詞will可以和表示可能程度的“高”或者“低”得情態(tài)狀語(yǔ)連用。

例如：Will you definitely go to Japan next month?而表示情態(tài)助動(dòng)詞的will只可以和表示程度相同的情態(tài)手段詞語(yǔ)共同出現(xiàn)。例如：I guess that will probably be the boy.

（三）時(shí)態(tài)助動(dòng)詞和情態(tài)助動(dòng)詞限制的對(duì)象不同。時(shí)態(tài)助動(dòng)詞will在句中是對(duì)時(shí)間起限制作用，建構(gòu)動(dòng)詞詞組所體現(xiàn)的時(shí)態(tài)序列中的第一個(gè)序列，奠定次要時(shí)態(tài)的時(shí)間參照點(diǎn)。I will pick you up when you arrive at the airport.你到達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí)，我將去接你。而will作為情態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，在句中是對(duì)情態(tài)起限制作用，表明說(shuō)話者的說(shuō)話態(tài)度和觀點(diǎn)，這時(shí)，動(dòng)詞短語(yǔ)所體現(xiàn)的時(shí)態(tài)序列就被推到情態(tài)助動(dòng)詞的后面。例如：Oil and water will not mix.油和水是不會(huì)混合在一起的。She will sit there for hours，waiting for her son to come back.她總是在那里坐上好幾個(gè)小時(shí)，等她兒子回來(lái)。

（四）時(shí)態(tài)助動(dòng)詞和情態(tài)助動(dòng)詞的句法不同。從句法上看，無(wú)論是作為情態(tài)助動(dòng)詞還是作為時(shí)態(tài)助動(dòng)詞，will在句子中都是起限制作用的，只不過(guò)，will用作時(shí)態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，其后的次要助動(dòng)詞和主動(dòng)詞一起構(gòu)成謂體部分，will只表明“將來(lái)”這一時(shí)間概念，而will用作情態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，will之外的其它情態(tài)手段不在謂體部分之內(nèi)，而是用作補(bǔ)語(yǔ)或者狀語(yǔ)之類。

總之，系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為英語(yǔ)在詞組層次上通常是三種基本時(shí)態(tài)。即：過(guò)去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)和將來(lái)時(shí)。其他事態(tài)都是在這三個(gè)基本時(shí)態(tài)的基礎(chǔ)上建立的。本文通過(guò)對(duì)助動(dòng)詞will和shall的時(shí)態(tài)意義和情態(tài)意義的解釋，說(shuō)明二者不僅可以用作情態(tài)助動(dòng)詞，也可以用作時(shí)態(tài)助動(dòng)詞，這就要求我們的英語(yǔ)教育者和學(xué)習(xí)者在教學(xué)和學(xué)習(xí)過(guò)程中要加以區(qū)別對(duì)待，通過(guò)講解和反復(fù)的練習(xí)，從而能夠很好的掌握他們的用法。

［1］何偉.will和shall的系統(tǒng)功能語(yǔ)法解釋［J］.大連：外語(yǔ)和外語(yǔ)教學(xué)2003.3.

［2］張滿勝.英語(yǔ)語(yǔ)法新思維［M］.北京：世界知識(shí)出版社2000.1.

［3］牛長(zhǎng)清，錢(qián)毅.實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)法［M］.北京：國(guó)防工業(yè)出版社2008.11.

［4］ Fawcett，R.P.In place of the “verbal group” ［J］ .For Functions of language 2000.7.

［5］ Sweet，H.A New English Grammar［M］ .Vol1.Oxford;Clarendon,1990.