語文課標(biāo)（2011年版）為何不再強(qiáng)調(diào)“理解”？

《義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》前言，關(guān)于“課程基本理念”的闡述中講到“全面提高學(xué)生的語文素養(yǎng)”時是這樣表述的：“語文課程應(yīng)激發(fā)和培育學(xué)生熱愛祖國語文的思想感情，引導(dǎo)學(xué)生豐富語言積累，培養(yǎng)語感，發(fā)展思維，初步掌握學(xué)習(xí)語文的基本方法，養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，具有適應(yīng)實際生活需要的識字寫字能力、閱讀能力、寫作能力、口語交際能力，正確運用祖國語言文字。”我們注意這里是說“正確運用祖國語言文字”，而課標(biāo)修訂稿中關(guān)于這個內(nèi)容是這樣講的：“正確地理解和運用祖國語文。”

顯然，2011版的語文課標(biāo)去掉了“理解”，不再強(qiáng)調(diào)對祖國語言文字的理解，而是說要“正確運用祖國語言文字”，這是為什么呢？我嘗試著解讀如下，和老師們商榷：

一、不說理解，不等于不要理解

我們祖國的語言文字是一種表意文字，它源遠(yuǎn)流長、意蘊深刻、有著很強(qiáng)的歷史繼承性。我們從小接受著母語的熏陶，在濃厚的漢語言文化氛圍中成長，所以很多文字無需理解，我們就能夠知道它所表達(dá)的意思。

但是，我們祖國的語言文字歷史久遠(yuǎn)，博大精深，很多詞匯如果不借助工具書，不聯(lián)系特定的語言環(huán)境，不追尋它的歷史源頭，還真難以明白其真意。再說了，你連語言文字都不能準(zhǔn)確理解，又怎能正確使用呢？理解是運用的前提，我想這是一個人人皆知的道理。所以說，課標(biāo)（2011版）去掉了“理解”，并不代表不要理解！

二、基于母語特點，而淡化理解

我們祖國的語言文字是一種表意文字，很多情況下，看著其字形就知道意思了，比如說象形字，“羊、牛、日、月、水、山……”，這些字的字形就是模擬實體而來；再比如形聲字，“咩、哞、吠、喵……”一看就知道，這些字分別是形容羊、牛、犬、貓等動物的叫聲。而很多詞語的構(gòu)詞方式就直接表明了它的意思，譬如兩字詞“左右、書本、代替、桌椅……”，再如一些成語“一字千金、水平如鏡、目不轉(zhuǎn)睛……”；還有些詞語你只要知道它的來源（典故、傳說等），也就知道其意義了，如“背水一戰(zhàn)、破釜沉舟、愚公移山、火眼金睛……”。當(dāng)然許多詞語隨著時間的推移還有了引申義或比喻義，這就需要根據(jù)具體的語言環(huán)境來理解了。

我們祖國的語言，有時表達(dá)的意思很含蓄，內(nèi)涵極其豐富，如果硬要去試著理解，硬要用其他的語言文字來代替，將會破壞原有的意境、情調(diào)和韻味，甚至是扭曲了原意。比如古詩詞，為什么現(xiàn)在老師不再像以前那樣非要學(xué)生講清楚每詞每句的意思了？為什么現(xiàn)在語文練習(xí)中已不怎么要求孩子翻譯古詩句的意思了？就是因為你這么一理解一翻譯，古詩詞原本特有的意境韻味就消失殆盡了。“只可意會不可言傳”，這就是對這類語言文字的最好描繪。

基于以上的母語特點而淡化理解，我們也就不難明白了。

三、淡化理解，更注重正確運用

課標(biāo)（2011年版）在“課程基本理念”中去掉“理解”，我認(rèn)為還有一個很重要的原因，就是告訴我們在教學(xué)中要淡化理解，而更加注重正確運用。

課標(biāo)（2011年版）在“課程基本理念”第二條“正確把握語文教育的特點”中這樣強(qiáng)調(diào)：“語文課程是實踐性課程，應(yīng)著重培養(yǎng)學(xué)生的語文實踐能力，而培養(yǎng)這種能力的主要途徑也應(yīng)是語文實踐。……在大量的語文實踐中體會、把握運用語文的規(guī)律。”

這里強(qiáng)調(diào)了語文課程的性質(zhì)，是實踐性課程，而非純理論課程。我認(rèn)為這里所說的“語文實踐”就是對祖國語言文字的廣泛實踐運用，除了在學(xué)校里學(xué)習(xí)運用，還要確立“社會即語文”“生活即語文”的大語文教育觀，引導(dǎo)孩子在日常生活中注意學(xué)習(xí)和運用祖國語言文字，在各項社會實踐活動中學(xué)習(xí)和運用祖國語言文字，通過“多讀多寫，日積月累，在大量的語文實踐中體會、把握運用語文的規(guī)律”。

這樣理念的提出，我想在一定程度上就可以改變以往在語文教學(xué)中過分注重理解的局面，扭轉(zhuǎn)在語文練習(xí)和檢測中過于注重考查理解的傾向，從而引導(dǎo)學(xué)生將大量的時間和精力投入到廣泛的大量的閱讀中去，參加到各項行之有效的語文實踐活動中去，幫助學(xué)生進(jìn)行實實在在的運用語言文字的訓(xùn)練，從根本上提升義務(wù)教育階段語文教學(xué)的實效。

（作者單位：江蘇省丹陽市實驗小學(xué)）