在心里砌一個“川端”

今年，在草長鶯飛的三月，我去看望在日本的表姐。給我印象最深的不是久負盛名的櫻花，而是一個叫“針江”的村莊。

同行的表姐的同事千春告訴我們，高山上融化的雪水為針江地區提供了豐富的水資源，村民們只要在屋前挖口10多米深的井，就會有泉水汩汩涌出。

經過一戶村民的家門口時，只見一個小女孩捧著一條死去的鯉魚，淚水盈滿眼眶。我輕聲對表姐說：“她正為死去的寵物傷心呢。”千春說：“鯉魚不是她養的寵物，而是她家的垃圾清道夫。”

千春帶我們走進這戶人家，與主人打過招呼，主人便領著我們進入廚房。千春說：“這個大水池就叫‘川端’。針江的每戶人家都有一個‘川端’，它是針江特有的生活用水設施。‘川端’共分三層：第一層叫元池，是人們的生活飲用水；第二層叫壺池，里面的水供人們洗臉、洗菜；第三層叫端池，人們用此池中的水刷洗灶具。端池里的鯉魚以刷洗炊具留下的飯粒剩菜為食，它們擔負著垃圾清道夫的職責。端池里的水被鯉魚清理干凈后，才會被排出。”

走出屋，千春指著門口一條繞村而過的水渠告訴我們，每家的端池都與水渠相連，水渠的水最終流入幾公里遠的一個風景如畫的大湖。

“每戶人家都養鯉魚。那些生活污水統一排入村里的污水處理系統。”說著，千春的神色莊重起來，“每個村民都自覺遵循一個規矩，即保證不讓臟水流入下游。在這里，約束人們行為的不是法律法規，而是沿襲下來的村落秩序。”

我問千春，為什么針江的村民們都能如此自覺地遵守村落秩序？千春沉吟片刻，回答道：“因為，針江的村民還在心里砌了一個‘川端’，所以針江才能美麗如初。”（選自《新晚報》2012年7月7日）