《獻給艾米麗的玫瑰》背景氛圍的語言特征探討

作為20世紀美國著名的小說家，威廉姆·?？思{可謂是美國南方文學復興的最杰出的代表了，《獻給艾米麗的玫瑰》是福克納短篇小說中最引以為傲的著作之一。故事的發生地點是在?？思{虛構的一個約克納帕塔法縣的杰弗遜鎮里，通過冷峻的情節描述，?？思{展現主角艾米麗悲劇的一生，反映了在北方先進文明與落后的南方種植園經濟矛盾下的文化形態——清教主義中的男權觀念和淑女觀念囚禁了南方女性的信念自由，致使她們在步入現代文明的時候還戴著那沉重得難以除去的精神枷鎖。本文筆者將通過分析《獻給艾米麗的玫瑰》背景氛圍的語言特征，探討語言特征與背景氛圍的關系以及背景氛圍對于揭示小說作品主題的重要意義。

一、故事梗概

故事的主角艾米麗是一個性情孤僻并高傲的女性，她出身在南方一個貴族世家。然而在她出生時，這個家就已中落了，但盡管如此，艾米麗的父親仍然放不下原來的門第觀念而自視清高。因此，對于女兒一個又一個的追求者，他都因看不順眼而一致趕跑他們，這嚴重破壞了艾米麗的正常生活。而對于父親的去世，愛米麗在三天的時間里都不敢面對這個殘酷的現實，直到三天過后，她才慢慢恢復了正常。不久，她邂逅了一位來自北方的修路工人荷默·伯隆，兩人關系不斷發展，但伯隆無心成家，同時兩人的戀情又遭到了鎮上人的非議，人們試圖阻止艾米麗下嫁給這個北方人，遭到打擊的艾米麗買來了砒霜毒死了伯隆，用自己的方式留住了戀人，尸體被她藏于樓上的房間，自此以后，艾米麗深居簡出，不再出現在人們的視野中。

其實，這篇小說無時無刻都在展現著?？思{的寫作風格，無論是從故事的取材方面，還是在寫作的技巧上，他那大量運用的隱退、時空交錯相接等技巧，都在緊緊地吸引著讀者，而這對于艾米麗悲劇生活的描寫更是顯得活靈活現，仿佛讓人置身其中地去感受?！昂髞砦覀儾抛⒁獾脚赃吥侵徽眍^上有人頭壓過的痕跡。我們當中有一個人從那上面拿起了什么東西，大家湊近一看——這時一股淡淡的干燥發臭的氣味鉆進了鼻孔——原來是一綹長長的鐵灰色頭發?！?/p>

二、背景氛圍的語言特征

（一）作品的背景氛圍

背景通常指小說作品中故事發生的時間、地點，包括事件發生時的環境描寫，不僅有物質的描寫，也有反映精神世界的現實環境的描寫。背景氛圍是小說的構成要素之一，對于讀者理解故事的意義和主題起著極為重要的作用。生動的背景氛圍描寫往往能夠引起讀者對小說情節和故事結果的某種期待，并決定讀者對于小說人物所持的態度。所以，我們可以肯定，要確保一部小說的藝術性和感染性能夠打動人心，是絕對少不了一個富有表現力與感染力并形象生動的背景氛圍描寫的。例如，《獻給艾米麗的玫瑰》這部作品，故事的推動力是北方先進的工業文明和南方落后的種植園經濟之間的矛盾，圍繞主人公艾米麗、艾米麗的父親和艾米麗的情人伯隆展開敘述。除此之外，哥特式的敘事風格貫穿故事始終，隨著故事情節的跌宕起伏，能夠強有力地襯托出人物的性格特征，并象征著南方蓄奴制度的即將消亡；與此同時，這種懸念布滿全篇，神秘而又恐怖的氛圍在使人滿懷好奇心的同時又使人感到莫名的恐懼卻又心生期待，如此一來，這便給讀者帶來了較好的審美效果。

（二）背景氛圍的語言特征分析

1．用詞準確

詞匯是文章的基本組成單位。在《獻給艾米麗的玫瑰》這部作品中，作者用詞貼切，尤其在對于環境的描寫上。針對艾米麗小姐的宅邸的描寫，通過“巋然獨存”“簇擁”，這類動詞使房屋的組成及布局形成了一幅立體的圖畫，讓讀者仿佛能看到作者所描述的景象。連用三個“桀驁不馴”“裝模作樣”“丑中之丑”，強烈地激起了讀者的感情共鳴，刻畫出了昔日輝煌的貴族現在的沒落與破敗。雖然作者用詞大多常見且普通，詞形詞義均不復雜，但是作者卻在搭配運用這些詞語方面顯得十分老練，無論是在詞語的準確使用方面，還是在意思的表達方面，都把握得如此爐火純青。當作者把這些詞語靈活搭配起來的時候，無論如何復雜的背景，都會在無形中變得生動靈活起來，從中充滿了象征的意義。因此，作者精心而又恰當地選擇一些看似普通的詞匯，他經過靈活的搭配運用后能夠“化腐朽為神奇”地加強對情節背景的氛圍渲染和象征作用。

2．句式特征

《獻給艾米麗的玫瑰》一文充分體現了?？思{高超的寫作技巧。句子結構復雜多變:短句長句交織，多用復合句和并列句。這樣錯綜多變的句式結構安排既是情景描寫的特點和需要，也體現了艾米麗的心境以及作者對于故事主人公的態度、情感。如“這間布置得像新房的屋子，仿佛到處都籠罩著墓室一般的淡淡的陰慘慘的氛圍：敗了色的玫瑰色窗簾，玫瑰色的燈罩，梳妝臺，一排精細的水晶制品和白銀作底的男人盥洗用具，但白銀已毫無光澤，連刻制的姓名字母圖案都已無法辨認了。”這將布置得像新房一樣而又透露著死亡信息的房間描繪得活靈活現，仿佛讓讀者身臨其境地感受了其中的氛圍。

3．敘事手法

《獻給艾米麗的玫瑰》是?？思{短篇小說中最優秀的作品之一。故事的發生地點是在作者虛構的約克納帕塔法縣的杰弗遜鎮里。?？思{通過冷峻的情節描述，讓讀者看到了在南方種植園經濟下的一種文化形態，那就是清教主義中的男權觀念與淑女觀念無情地把南方女性的自由都給剝奪去了，這讓她們在步入現代文明的時候仍然戴著那沉重得無法除去的精神枷鎖。

4．倒敘手法

我們已經知道:艾米麗的故事講述的是一個在北方先進工業文明和南方落后經濟矛盾下美國南方淑女的悲劇，然而從作者?？思{在敘述這個故事的過程中我們發現，作者的寫作是完全沒有按照客觀的時間順序來進行故事的敘述的，而是打破了線性敘事順序，將故事割裂成許多看似獨立卻有著內在聯系的片段，從不同角度展開敘事。故事由此開頭:“艾米麗·格里爾生小姐過世了，全鎮的人都去送喪:男子們是出于敬慕之情，因為一個紀念碑倒下了?！?/p>

一開始就講述艾米麗小姐的死，設置懸念，引起了讀者的興趣。讀者們都想知道為什么那么多人都去參加艾米麗的葬禮，艾米麗她本身又是一個什么樣的人呢。接著，作者將艾米麗的生平娓娓道來：首先是艾米麗毫不客氣地把鎮上派去她家里收稅的代表轟了出來。緊接著，敘述艾米麗家散發出難聞的氣味（實際上是艾米麗的戀人伯隆的尸體散發出來的），引發了鎮上人們的怨氣，也因此，鎮上的議員趁著夜幕降臨的時候潛入艾米麗的家里撒了一些石灰粉。文中還提到了艾米麗父親的死。到了下一段，描述艾米麗去買砒霜時與店員冷漠的對話，還有人們的猜測。接下來，作者闡述了當伯隆死了之后艾米麗的生活狀況，直到最后才交代了艾米麗的生命終結。從過去到現在，時間經過了一個輪回。最為經典的一段在故事的結尾，人們在艾米麗的房間里發現了伯隆那被保留了近乎40年的干癟尸體。所有的疑團和懸念在這最后一段的最后一句，得以真相大白。讀者到這時也才恍然大悟，明白了故事的整個前因后果。整個事件環環相扣，吸引讀者對故事進行深度挖掘，提高了整個文章的可讀性。

在《獻給艾米麗的玫瑰》中，女主人公艾米麗生活并不自由，作為一個活生生的個人，她被動或主動地剝奪了自己應有的權利。在作者心目中，艾米麗是一個內戰前南方文化價值體系具象化以后的“紀念碑”，她時而高傲、自信，時而冷漠、殘忍、缺少人性，像天使與魔鬼的結合。通過這種倒敘式的敘事安排，作者深刻揭示了這樣的主題:戰后美國南方社會由男性主導，女性深受壓制?！东I給艾米麗的玫瑰》讓讀者看到了男權主導社會中一個被壓迫女性與社會抗爭的悲劇形象。

5．意識流寫法

作為一名意識流的大師，福克納在這篇小說中多次運用意識流的寫作手法。他緊緊扣住了艾米麗在關鍵時刻的心理狀態，她的心理異于常人，是不正常的；另一面，她和伯隆墜入愛河，她為居民講授瓷器畫，又表明她是正常的，和普通人一樣。這種矛盾的沖擊恰恰烘托出了艾米麗的悲劇形象。

作品中處處可以窺見?？思{高超的寫作技巧的影子，故事背景彌散了傷感和失落的基調，隱喻了南方種植經濟制度下的舊文明走向逐步沒落，取代它的新文明尚未成熟的現象。從小鎮人對艾米麗愛恨交織的態度，可以看出造成故事的矛盾根源：一方面，人們想擺脫落后的舊文明，卻又習慣了舊式思維;另一方面，人們對新的事物持保留態度。小說的行文方式如同街頭巷尾的道聽途說的拼湊，看似繁瑣雜亂，實則匠心獨運。這就要求讀者在閱讀時高度集中，不斷積極地追隨作家的思路去思考。

三、結語

福克納的短篇小說不僅體現了?？思{本人高超的寫作技巧，同時也深刻反映了小說背景中19世紀后期20世紀初南方道德和社會秩序的矛盾以及人們的掙扎。本文從幾個方面對《獻給艾米麗的玫瑰》背景氛圍的語言特征進行了分析，深刻挖掘了小說背后的歷史背景，分析了人物悲劇的深度原因。在作者筆下，對物品形象的描述和對人物心理精準的拿捏，加上出神入化般背景氛圍的烘托，在很大程度上提高了作品的表現力，增強了小說的可讀性，引發人們深思。

［參考文獻］

［1］ 肖明翰.巴金與?？思{的家庭小說比較［J］.四川師范大學學報（社會科學版），1992(06).

［2］ 朱振武.夏娃的毀滅:福克納小說創作的女性范式［J］.外國文學研究，2003(04).

［3］ 陳華.?？思{的愛米麗［J］.四川師范大學學報(社會科學版)，2005（03）.

［作者簡介］

陳小葉（1974—），女，河南焦作人，焦作師范高等專科學校講師，碩士研究生，研究方向為英語語言文學。