大聲

@安妮寶貝：站在窗前觀望收割后的麥田，一輛反向行駛的火車猛然穿梭而過。若提前做好準(zhǔn)備，心里也不會有驚嚇。呼嘯而至的事物，通常都不是意外，而是通常已趨近我們很久，在它前來的道路上進(jìn)行了很久。如果人的視線不被局限于眼前可見的范圍，就可以見到它的來源和因由。讓你所等待著的人和事，自然而劇烈地來到。

@余華：某天在上海，與《紐約時報》記者巴爾博扎聊起作家這個職業(yè)。我說自己在寫作一部小說時，時刻想著盡快寫完，可是寫完后又有一種失業(yè)般的難過。所以作家這個職業(yè)的特征就是不斷去尋找新的工作，然后不斷失業(yè)。

@麥家：我十七歲離開浙江，四十好幾歲才回來，在外待的時間夠長的啦。我曾以為我都不會回來了，因?yàn)槠春途嚯x曾是我向往的。我一直以為，作為一個寫作者，一個關(guān)注內(nèi)心審美的人，遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)和親人，精神上有點(diǎn)兒流離失所不見得是個壞事。無論寫作還是創(chuàng)作，雖不一定是從思念開始，但一定從思念結(jié)束。

@余中先：有時候，文學(xué)翻譯不應(yīng)該去追求華麗，而要堅持原文本來的質(zhì)樸。有的讀者很喜歡漢語漂亮的譯文，認(rèn)為這樣才符合中國讀者的閱讀習(xí)慣，而根本沒有想到，原文的風(fēng)格大致是什么樣的。原文中的描寫，如果大致是白菜湯，在翻譯時，你不能把它變?yōu)樯徸痈蚨垢X；原文的土豆泥，你不能變成紅燒肉。

@不加V：有時感覺好像坐了10年的牢。忽然出來了。別的人在挑剔你的衣裳，你的語言，你的舉止，在說你關(guān)進(jìn)去的這些年，外面已經(jīng)是誰誰的天下，誰誰比你更紅了，比你更犀利了。……