“第二屆中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”召開(kāi)

2012年7月13日至7月15日，第二屆中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在西南民族大學(xué)隆重舉行。本次大會(huì)由中央民族大學(xué)、中國(guó)民族古文字研究會(huì)和西南民族大學(xué)聯(lián)合舉辦，10余個(gè)國(guó)家和地區(qū)的80余名知名少數(shù)民族文獻(xiàn)專(zhuān)家參會(huì)。

在7月13日的開(kāi)幕式上，我校副校長(zhǎng)沙馬拉毅教授作為主持人，宣布了本次研討會(huì)的主題：刊布文獻(xiàn)整理新材料、民族古籍理論研究、民族古籍保護(hù)方法研究、民族古籍專(zhuān)題研究、包括漢文在內(nèi)的民族古文獻(xiàn)研究。我校校長(zhǎng)趙心愚教授致辭，熱烈歡迎與會(huì)的各位專(zhuān)家學(xué)者，認(rèn)為本次研討會(huì)是廣大學(xué)者進(jìn)行國(guó)際學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)，希望該會(huì)把中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)整理研究工作推向深度和廣度。中央民族大學(xué)古籍研究所所長(zhǎng)黃建明教授、中國(guó)民族古文字研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)聶鴻音教授、國(guó)外學(xué)者代表俄羅斯國(guó)家科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所所長(zhǎng)伊麗娜·波波娃（Popova Irina）分別致辭。中央民族大學(xué)羅芳教授擔(dān)任本次開(kāi)幕式的英文翻譯。

本次研討會(huì)分為四組：西夏與北方民族文獻(xiàn)組，蒙、滿(mǎn)、西域組，藏文、彝文及其他南方民族文獻(xiàn)Ⅰ組，藏文、彝文及其他南方民族文獻(xiàn)Ⅱ組。來(lái)自十余個(gè)國(guó)家的與會(huì)專(zhuān)家就他們的最新研究成果作了匯報(bào)發(fā)言，并在分組會(huì)議上作了熱烈的討論。研討會(huì)的研究成果主要以論文形式呈現(xiàn)，共有74篇，內(nèi)容豐富，涵蓋文獻(xiàn)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)音學(xué)、音韻學(xué)、宗教學(xué)和歷史學(xué)等，涉及西夏與北方民族的歷史、經(jīng)典、文獻(xiàn)、語(yǔ)言，蒙文、藏文、彝文、苗文以及其他南方民族文獻(xiàn)等的民族文字文獻(xiàn)，為民族文獻(xiàn)的搶救、研究和保護(hù)作出了巨大的貢獻(xiàn)。

7月15日上午，“第二屆中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”完成了各項(xiàng)預(yù)定任務(wù)，舉行簡(jiǎn)樸而又有意義的閉幕式。閉幕式由中央民族大學(xué)古籍研究所所長(zhǎng)黃建明教授主持。

在閉幕式上，首先由西夏與北方民族文獻(xiàn)組、蒙、滿(mǎn)及西域文獻(xiàn)組、藏文、彝文及其他南方民族文獻(xiàn)Ⅰ組和藏文、彝文及其他南方民族文獻(xiàn)Ⅱ組的代表匯報(bào)分組交流、討論的情況；西南民族大學(xué)西南民族研究院總支書(shū)記劉勇教授作大會(huì)總結(jié)。劉勇教授將本屆中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)的特點(diǎn)歸納如下：

1.代表層次高，具有代表性。來(lái)自英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、土耳其、日本、中國(guó)和中國(guó)臺(tái)灣等七個(gè)國(guó)家和地區(qū)的80多名代表中，不乏民族文獻(xiàn)學(xué)研究領(lǐng)域的頂級(jí)專(zhuān)家、學(xué)者；

2.研究?jī)?nèi)容豐富。從代表發(fā)言的內(nèi)容來(lái)看，本次國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)不僅僅是民族文獻(xiàn)及文獻(xiàn)學(xué)的研究，除了西夏與北方民族文獻(xiàn)的研究，蒙、滿(mǎn)及西域文獻(xiàn)的研究和藏文、彝文及其他南方民族文獻(xiàn)的研究外，還包括了與民族文獻(xiàn)相關(guān)的語(yǔ)音學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、音韻學(xué)等多學(xué)科的研究。

3.研究成果頗豐。大會(huì)共收到與會(huì)代表提交的研究論文70多篇，提交論文的數(shù)量與參會(huì)人數(shù)之比超過(guò)90%，這在一般國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議上是不多見(jiàn)的，反映了中外學(xué)者在中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)研究成果卓著。

4.老中青匯聚一堂。與會(huì)者中既有老一輩的民族文獻(xiàn)學(xué)權(quán)威，又有年富力強(qiáng)的學(xué)術(shù)帶頭人，還有初露鋒芒的青年才俊。我們看到：中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)研究人才輩出，后繼有人，倍感欣慰。

最后，“第三屆中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”主辦方，土耳其語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)默斯塔法·阿恰林（Mustafa A揳lin）教授委托土耳其伊勒德茲科技大學(xué)教授默罕默德·約樂(lè)麥茲（Mehmet ZLMEZ）博士作了熱情洋溢的發(fā)言，并盛情邀請(qǐng)各位專(zhuān)家、學(xué)者明年到土耳其的伊斯坦布爾參加“第三屆中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”。

本次中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)是廣大中外學(xué)者進(jìn)行國(guó)際學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)，此次研討會(huì)把中國(guó)少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)整理研究工作推向了一個(gè)新的廣度和新的深度。

附：會(huì)議論文目錄

一、 西夏與北方民族文獻(xiàn)

鄧如萍（Ruth Dunnell）《察罕的網(wǎng)絡(luò)：西夏軍家在早期的蒙古帝國(guó)（Chahans Networks：Tangut martial families in the early Mongol empire）》

胡進(jìn)杉《西夏佛典〈聖觀自在大悲心總持功能依經(jīng)錄〉漢本之流傳與藏、夏本之對(duì)勘》

池田 巧（IKEDA， Takumi）《藏文注音夏文佛經(jīng)殘片研究》

馬頌仁（Marsone Pierre）《契丹族的“天”（The Heaven （T|ngri） in Khitan culture）》

景永時(shí)《西夏文辭書(shū)〈同音〉的版本及相關(guān)問(wèn)題》

武內(nèi)康則（TAKEUCHI Yasunori）《淺論契丹語(yǔ)言之特征》

孫伯君《鮮演大師〈華嚴(yán)經(jīng)玄談決擇記〉的西夏文譯本》

荒川慎太郎（ARAKAWA Shintaro）《基于日文的材料的西夏語(yǔ)言研究（Linguistic Studies of the Tangut Based on the Materials in Japan）》

府憲展《匯報(bào)和討論——流失海外的中國(guó)民族古文獻(xiàn)的整理出版》

段玉泉《〈白傘蓋佛母總持啟請(qǐng)偈〉的西夏譯本》

沈鐘偉《一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的標(biāo)記的意義——hPags-pa中字母f的形象身份（The Significance of an Insignificant Mark — The Graphic Identity of hPags-pa Letter f）》

康丹（Daniel Kane）《遼代名稱(chēng)的契丹頭銜hulizhe一詞的含義（The Meaning of the Word hulizhe in the Kitan Title of the Liao Dynastic Name）》

黃延軍《中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏西夏文〈大般若波羅蜜多經(jīng)〉》

二、蒙文、滿(mǎn)文、西域文獻(xiàn)

伊麗娜·波波娃（Popova Irina）《〈俄羅斯翻譯捷要全書(shū)〉世界用漢滿(mǎn)語(yǔ)描述歐洲語(yǔ)言的首次嘗試》

烏云畢力格《讀額爾德尼昭主寺新發(fā)現(xiàn)的蒙漢文題記》

蕭素英《滿(mǎn)族和蒙古老乞大語(yǔ)言的動(dòng)詞范例比較研究（A Comparative Study of Verbal Paradigms in Manchu and Mongolian Laoqida）》

葉爾達(dá)《天山山脈阿克牙孜河谷巖畫(huà)以及托忒文巖文》

默罕默德·約樂(lè)麥茲（Mehmet ZLMEZ）《近代老版維吾爾玄奘傳記與詞匯學(xué)研究（Recent Studies on Old Uighur Xuanzang Biography and its Lexicology）》

張鐵山《回鶻文〈金光明經(jīng)〉中kim的句法功能》

關(guān)嘉祿《遼寧省滿(mǎn)文檔案的發(fā)掘整理與研究》

春花《探析清代皇帝御賜滿(mǎn)文匾額的制作及懸掛始末》

雷曉靜《〈回族歷史報(bào)刊文選〉的文獻(xiàn)特征及價(jià)值》

多洛肯《清初浙籍回族詩(shī)人丁澎〈扶荔堂詩(shī)稿十三卷〉堙沒(méi)無(wú)聞原因考》

伍月《〈元朝秘史〉靈石楊氏刊本考釋》

賀元秀《論滿(mǎn)文譯本〈三國(guó)演義〉在新疆錫伯族民間的流傳及其影響》

吳雪娟《舒舒瓜爾佳氏滿(mǎn)文神歌〈神壇〉翻譯研究》

鄭玲《俄藏回鶻文〈摩尼教懺悔詞〉譯釋》

白玉冬《重讀突厥魯尼文〈蘇吉碑〉》

高娃《蒙古宮廷曲的滿(mǎn)文翻譯》

王紅梅《回鶻文藏密經(jīng)典〈觀世音本尊修法〉殘卷研究》

王敵非《〈清語(yǔ)老乞大〉研究》

米熱古麗·黑力力《〈國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳〉研究》

三、藏文、彝文及其他南方民族文獻(xiàn)

孫宏開(kāi)《川西民族走廊地區(qū)原始文字及其文獻(xiàn)》

聶鴻音《〈苗防備覽〉中的湘西語(yǔ)料》

道幃·才讓加《西藏甘丹頗章地方政府時(shí)期的〈印譜〉研究》

周?chē)?guó)炎《〈布依囑咐經(jīng)〉方塊布依文校勘》

秦艷、仁青卓瑪《阿壩地區(qū)羌族口傳文獻(xiàn)收集、整理、研究的現(xiàn)狀及對(duì)策》

美郎宗貞《清代西藏望族世系史與文獻(xiàn)整理》

木仕華《瑪麗馬薩文疑難字符字源考》

羅芳《從彝族古籍〈勒俄特依〉看神話(huà)的社會(huì)功能》

吳貴飆《水族水文古籍編目標(biāo)準(zhǔn)化研究》

趙麗明《中國(guó)西南瀕危文獻(xiàn)的分類(lèi)——川滇交界地區(qū)傳世圖經(jīng)文獻(xiàn)搶救與整理再報(bào)告》

土登彭措《談最近出版發(fā)行的藏文歷史文獻(xiàn)90本》

奔嘉《梵藏文獻(xiàn)傳承體系的活態(tài)保護(hù)》

王子堯《貴州民大彝族古籍整理及夜郎史料與紙書(shū)文獻(xiàn)研究概要》

王德和、王軻《爾蘇沙巴文文獻(xiàn)中“虎轉(zhuǎn)四季”說(shuō)之辨析》

黃建明《古彝人漢語(yǔ)名字的父子連名現(xiàn)象探——以〈姚安土同知高氏譜系〉為例》

白瑪措《德格巴康：無(wú)教派之別的十明文獻(xiàn)寶庫(kù)》

夏吾李加《玉樹(shù)地區(qū)藏文古籍整理保護(hù)措施》

昂自明《彝文古籍中的盤(pán)詰文化》

杰覺(jué)伊泓《〈茲住地〉彝文對(duì)校》

益西拉姆《淺論藏文古籍文獻(xiàn)文集類(lèi)文獻(xiàn)的特點(diǎn)和開(kāi)發(fā)利用》

巴桑旺堆《西藏阿里驚現(xiàn)古藏文歷史文書(shū)》

索南才讓《新探敦煌吐蕃文獻(xiàn)P.T.1075》

阿牛史日《彝族畢摩文獻(xiàn)及價(jià)值探述》

王明貴《民族古籍瀕危日劇，搶救工作刻不容緩——基于貴州省彝文古籍瀕危現(xiàn)狀的思考》

同美《從提升文化自覺(jué)增強(qiáng)文化自信實(shí)現(xiàn)文化自強(qiáng)的高度再論西藏本教大藏經(jīng)的價(jià)值》

澤郎吉《淺談中國(guó)少數(shù)民族古籍總目錄之藏文部分》

范德康（Leonard W. J. van der Kuijp）《龍樹(shù)的〈智論〉和藏文述評(píng)文獻(xiàn)中一些文本的問(wèn)題（Some Textual Issues in the Bodhicittavivaran，aby a Nāgārjuna and the Tibetan Commentarial Literature）》

阿華·阿旺華丹《藏文古籍搶救保護(hù)與整理研究》

吉郎伍野《涼山彝族古籍文獻(xiàn)種類(lèi)及其釋讀》

阿余鐵日《部份漢字部首和數(shù)目字與古彝文相同研究》

楊銘、索南才讓《新疆米蘭出土的一件古藏文告身考釋》

李婷《方志古籍中的云南疆域資料概述》

沙友富《彝族神話(huà)人物“支格阿魯”形象之我析》

許巧云《康熙朝漢文朱批的研究?jī)r(jià)值》

摩瑟磁火《四川涼山彝族古籍研究的歷史和現(xiàn)狀》

仁青卓瑪《文化視野下少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化保護(hù)與開(kāi)發(fā)利用》

桑德《西藏梵文文獻(xiàn)的整理研究 須以有利于繁榮發(fā)展藏文化為目的》

曲比阿果《彝族畢摩文獻(xiàn)收集整理研究存在的問(wèn)題與對(duì)策》

李文華《彝文古籍編目研究》

張琰《納木依圖經(jīng)〈歷書(shū)〉與〈神路圖〉解讀》

羅曲、吳桃、李正文《黔西彝文文獻(xiàn)中的孝道故事》

何布甲《阿壩州藏文古籍遺存略談》

作者簡(jiǎn)介：李躍平（1958-），男，四川南充人，西南民族大學(xué)教授，研究方向：民族史料整理與校譯，資料分析，期刊評(píng)價(jià)。四川 成都 610041