千年龍顏 行于設計

“古老的東方有一條龍，它的名字就叫中國。古老的東方有一群人，他們全都是龍的傳人。”是的，我們是一群龍的傳人，對于每一個中國人來說，最自豪的也莫不過如此。龍之復雜是這世界上的任何一個神話神獸都不可比擬的。龍有九似：頭似牛、角似鹿、眼似蝦、耳似象、項似蛇、腹似蛇、鱗似魚、爪似鳳、掌似虎，龍是中國歷史上最高等級的神獸，它所擁有的、代表的都是絕對的至高無上。

“設計的本質是創新”，于是我們看到在「龍行天下」有了眾多新時代的中國龍形象。全世界最富創新能力的年輕設計師們革除了舊的概念和語境，讓中國的龍與時代接軌，與世界相融，展現了“中國龍顏新視覺”。

歷史不老，因為它寫下了文化；文化不舊，因為它詮釋了現在。龍雖然已經走下神壇，卻可以永遠創造神話。

龍頭

年度大獎

最佳實用獎

余春喜 湖北

Captain of Dragons

Best Overall Work

Best of Product Design

YU Chunxi Hubei

“龍頭”就是“水龍頭”，這個名詞和用具與我們的生活息息相關，設計師還原了我們對龍的最質樸、最實用的認知。在設計上，以極簡和抽象的風格，高度概括地提煉出龍頭的形象，具有極強的視覺效果。水是生命的源泉，人類的飲水方式也經歷了從河岸取水、臨井汲水到自來水的進步過程，而“水龍頭”因為自來水系統的應用，已經成為千家萬戶的生命之源。設計師樸素的思考與后現代的設計，使我們重新審視中國文化中龍與水的關系：從遠古到現代，中國人對龍的崇拜，實際是對水的敬畏。求龍祈雨，是農業經濟對自然氣候過度依賴的結果，這也從另外一個角度說明，龍與中國的淵源，絕不僅僅是文化，而是一種生命對大自然的依存。紫禁城內，每逢大雨就有“千龍吐水”，那些引頸仰頭的螭首，令我們欽佩古代工匠，如何利用建筑美學，體現龍頭排水的壯觀場面。而今天的設計師，以自來水為靈感，創造出當代中國龍頭的簡約與優雅。

龍鱗

最佳創意

蘭天鵬 湖北

Dragon Scale

Most Innovative Work

LAN Tianpeng Hubei

龍鱗飽含著中國競技體育傲居世界的強大精神，既抽象凝練，又極富想象的空間。

牛建偉 寧夏

Digital Dragon

Best of Installation Design

NIU Jianwei Ningxia

仿佛變形金剛，電腦鍵盤轉化為扭動挺拔的龍身，網線接駁的水晶頭變成昂然端莊的龍首，遼寧阜新曾出土8000年前用石塊壘出的巨大龍形堆塑，河南濮陽曾出土6000年前用貝殼壘出的龍形蚌塑，今天，電腦時代的工業廢料，成為塑造中國龍的新興素材。

數碼龍

最佳裝置

龍之夢 優秀獎

徐德利 山東

Dream Dragon

Award of Excellence

XU Deli Shandong

數字龍脈

最佳設計

李悅鵬 黑龍江

Digital Dragon Pulse

Best Concept

LI Yuepeng Heilongjiang

代表計算機世界的0、1，以豐富的顏色變化排列出無限交錯的數據網絡，敏捷穿梭、縱橫辟闔，并以“網線接口”的圖形隱喻躍然而起、昂首引頸的龍頭。畫面中沒有任何龍的痕跡，卻處處隱藏有龍的蹤影。

潛龍在淵/飛龍在天 優秀獎

劉楠 河南

Underwater Hidden Dragon / Dragon Flies

Award of Excellence

LIU Nan Henan

青龍 優秀獎

許凌 湖北

God of Dragoni

Award of Excellence

XU Ling Hube

龍字 優秀獎

艾哈邁德 娜思爾（邁德內斯）

馬爾代夫

The Word of Dragon

Award of Excellence

Ahmed Naseer

(Medness) Maldives

優秀獎 Award of Excellence

五彩水龍 Underwater precious stone

馬格瑞塔 斯米爾諾娃 俄羅斯

Margarita SmirnovaRussia

龍脈長城優秀獎

孫麗 山東

Dragon Pulse & the Great Wall

Award of Excellence

Sunli Shandong

龍之源 優秀獎

易傳軍 湖北

YI Chuanjun Hubei

Award of Excellence

Source of Dragon