樂語中國下更大的棋

上市無疑會融到一部分錢，但是如果操作得當，退市也會。當中國概念股被集體做空時，樂語中國通過退市獲得了比上市更大的一筆資金，讓公司能夠更快地發展。對他們來說，上市或退市都只是一種把公司做大做強的手段，他們的目標是做一個更大的棋局。

從2009年12月17日上市，成為中國第一家海外成功上市的終端零售和分銷商，到2011年8月私有化退市，樂語中國控股有限公司的納斯達克之旅似乎閃電般短暫。

從各個方面來看，樂語中國退市似乎是在下一局更大的棋，而完成私有化，是其棋局中的重要一著。

退市融到更多錢

雖然樂語中國的納斯達克之旅不到一年，但是樂語中國的上市之路卻不平靜。

剛登陸納斯達克時，樂語中國共融資2170萬美元，以每股7美元的價格發行了310萬股。2010年10月29日，再次以每股7美元的價格增發700萬股，凈融資4600萬美元。

但在2011年3月，樂語中國的股價已經跌到了5美元左右，下降了將近30%。

在這樣的情況下，對于樂語中國這樣一個業績健康的公司來說，在美市融資已成雞肋，私有化成為一條可選方案。而在此時，投資基金對樂語中國表現出了極大的熱情。

樂語中國在2011年8月22日召開的特別股東大會采納了Fortre 集團、Merger Sub公司（Fortre 集團全資子公司）以及樂語中國三方于2011年3月31日達成的最終協議。

根據該協議，除Fortre 集團、Merger Sub公司、樂語中國子公司以及收購財團成員直接或間接持有的普通股之外，其他樂語中國發行在外的普通股將在收到7.20美元/股的現金對價后被立即注銷。……