借“大熊貓伙伴計(jì)劃”促中英文化交流

熊貓交流是中國(guó)與國(guó)際友好外交關(guān)系的顯著象征。如何借助“熊貓伙伴關(guān)系計(jì)劃”這一立意于教育與文化交流的系列活動(dòng)，促進(jìn)英國(guó)公眾對(duì)中國(guó)文化的深入了解，增加英國(guó)公眾對(duì)當(dāng)代中國(guó)的全面認(rèn)識(shí)，使之成為中英友誼強(qiáng)化的紐帶，是這—項(xiàng)目執(zhí)行的重要使命。

項(xiàng)目背景

2011年1月10日，在中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)和英國(guó)副首相尼克克萊格的共同見證下，中國(guó)野生動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)與蘇格蘭皇家動(dòng)物學(xué)會(huì)，在倫敦正式簽署了大熊貓保護(hù)研究合作協(xié)議。根據(jù)該協(xié)議，中方將向英方提供—對(duì)大熊貓赴愛丁堡動(dòng)物園進(jìn)行為期10年的生態(tài)保護(hù)合作研究。這是時(shí)隔17年中國(guó)大熊貓?jiān)俣热胗ⅰ@大熊貓來英，中國(guó)駐英大使館和英方機(jī)構(gòu)將開展一系列的“大熊貓伙伴關(guān)系活動(dòng)”。

這個(gè)歷史性的協(xié)議標(biāo)志著中英政治、外交溝通的重大進(jìn)展。在2012年中英慶祝建立大使級(jí)外交關(guān)系40周年前夕，這份禮物的贈(zèng)送更是中英之間友好關(guān)系進(jìn)一步鞏固的象征，在推動(dòng)中英兩國(guó)文化、教育、外交交流上有深遠(yuǎn)的意義。

項(xiàng)目調(diào)研

【項(xiàng)目基調(diào)】大熊貓項(xiàng)目定位于兩國(guó)自然生態(tài)保護(hù)研究及教育、文化交流活動(dòng)，但作為兩國(guó)公關(guān)外交的重大項(xiàng)目，具有顯而易見的政治、外交和中國(guó)文化傳播的實(shí)際意義，在傳播與溝通的過程中，將面臨著英國(guó)受眾或媒體將此項(xiàng)目“政治化”、視為中國(guó)“軟實(shí)力”輸出的象征而發(fā)起抵制的潛在危機(jī)。

【公眾關(guān)注】中國(guó)大熊貓赴英顯然是一個(gè)重大事件，但從英國(guó)公眾和媒體的關(guān)注習(xí)慣來看，由于事件與當(dāng)?shù)毓姷娜粘Ｉ铌P(guān)聯(lián)度不高，在激發(fā)公眾興趣、吸引媒體熱度報(bào)道上將會(huì)面臨重大考驗(yàn)。

【管理難度】作為兩國(guó)公共外交的重大事件，該項(xiàng)目要求在全英范圍內(nèi)同時(shí)開展影響力公關(guān)傳播。

雖然英國(guó)國(guó)土面積不大，人口數(shù)量也不算多，但在全英范圍內(nèi)同時(shí)開展公關(guān)項(xiàng)目，對(duì)執(zhí)行力、項(xiàng)目管理能力的要求非常高，任何管理環(huán)節(jié)上的疏漏，都會(huì)大大影響項(xiàng)目的成果。

項(xiàng)目策劃

【策劃原則】基于價(jià)值(或興趣)而不是簡(jiǎn)單地基于事實(shí)的公關(guān)傳播，基于受眾的視角而不是傳播者視角來開展傳播，區(qū)別于單向宣講、代之以互動(dòng)方式開展傳播，是基于新洲獨(dú)創(chuàng)性的國(guó)際聲望管理方法(NICG IRM)樹立的策劃原則。

【受眾定位】為了避免給人留下中國(guó)輸出“軟實(shí)力”的印象，在友好氛圍中實(shí)現(xiàn)中英文化、教育的交流，“大熊貓伙伴Panda-Pals”項(xiàng)目的直接受眾定位為全英范圍內(nèi)的中小學(xué)生，通過中小學(xué)生帶動(dòng)家長(zhǎng)的參與，使項(xiàng)目影響力潤(rùn)物細(xì)無聲地深入至英國(guó)的廣大民眾。

【命名策略】作為中國(guó)派出的“友誼大使”，“大熊貓伙伴”是一個(gè)非常恰當(dāng)?shù)闹形拿Ｏ鄬?duì)應(yīng)的，“Partner”是對(duì)“伙伴”的常見英文翻譯。在英文中，“Partner''一詞比較正式，容易使人聯(lián)想起商務(wù)場(chǎng)合甚至政治場(chǎng)合中的“合作伙伴”，與大熊貓本身的可愛形象，及其作為青少年的親密小伙伴形象相去甚遠(yuǎn)。經(jīng)過慎重考慮，決定使用口語(yǔ)味濃厚的“Pal(有“哥們兒”之意)”作為伙伴的翻譯，用Panda Pals為項(xiàng)目作英文命名。經(jīng)過在中小學(xué)生中的一輪測(cè)試，這一名稱顯然更受歡迎，被最終確定。

【核心形式選擇】線上活動(dòng)與線下活動(dòng)、互聯(lián)網(wǎng)傳播平臺(tái)與高規(guī)格的啟動(dòng)儀式相結(jié)合。

【高端宣傳策略】中英官員聯(lián)合發(fā)布會(huì)造勢(shì)，使熊貓伙伴系列活動(dòng)上升到2011年中英文化交流中最具高度的文化活動(dòng)之一。

【全方位式溝通】涵蓋高級(jí)官員溝通、專家演講、現(xiàn)場(chǎng)展示、演講比賽、圖片征集活動(dòng)。

項(xiàng)目執(zhí)行

【網(wǎng)站上線】執(zhí)行方為活動(dòng)設(shè)計(jì)、制作了官方網(wǎng)站http：//www.panda-pals.org，作為活動(dòng)信息發(fā)布、報(bào)名、作品發(fā)布的官方平臺(tái)。除了充滿趣味的大熊貓圖、文、影音科普介紹之外，網(wǎng)站專設(shè)“中國(guó)介紹(ChinaFacts)”部分，充分借助大熊貓引發(fā)的興趣，向英國(guó)的中小學(xué)生介紹中國(guó)概況；網(wǎng)站還設(shè)立了中文學(xué)習(xí)板塊，借助為一部分因?yàn)榇隧?xiàng)目對(duì)中國(guó)產(chǎn)生濃厚興趣的學(xué)生提供語(yǔ)言學(xué)習(xí)的便利，使得活動(dòng)影響力的深度從大熊貓自然而然地延展到了中國(guó)、中文，提升到了文化傳播的高度。與此同時(shí)，通過網(wǎng)站平臺(tái)設(shè)立的繪畫與視頻演講競(jìng)賽受到了熱切的回應(yīng)，繪畫方面的專業(yè)人士以及在英國(guó)頗有影響力的政治家擔(dān)任評(píng)委，充分調(diào)動(dòng)了英國(guó)民眾參與活動(dòng)的熱情。

【啟動(dòng)儀式】活動(dòng)邀請(qǐng)到駐英國(guó)大使劉曉明夫婦、英國(guó)議會(huì)跨黨派中國(guó)小組主席馬克·亨德里克、倫敦南岸大學(xué)校董會(huì)主席大衛(wèi)·朗博頓、蘇格蘭皇家動(dòng)物學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)羅虎出席了啟動(dòng)儀式并做了發(fā)言，同時(shí)還邀請(qǐng)到英格蘭學(xué)校聯(lián)合會(huì)孔子學(xué)院、倫敦南岸大學(xué)中醫(yī)孔子學(xué)院、愛丁堡大學(xué)蘇格蘭孔子學(xué)院和卡迪夫大學(xué)威爾士孔子學(xué)院作為活動(dòng)協(xié)辦方，英國(guó)各地中小學(xué)的校長(zhǎng)、老師，還有英國(guó)外交部、商業(yè)、創(chuàng)新與技能部、英國(guó)文化協(xié)會(huì)、48家集團(tuán)俱樂部、英中貿(mào)易協(xié)會(huì)等部門的代表近100余人出席了活動(dòng)。現(xiàn)場(chǎng)兩個(gè)活靈活現(xiàn)的熊貓異型展板，以及十幅印有各種可愛的熊貓圖片和有趣的熊貓小知識(shí)展板，兩只由真人扮演的充氣熊貓娃娃“甜甜”與“陽(yáng)光”，牢牢吸引了嘉賓和路人的目光。

【后續(xù)活動(dòng)】可持續(xù)性是項(xiàng)目的亮點(diǎn)之一。熊貓活動(dòng)的網(wǎng)站充分利用網(wǎng)站平臺(tái)與多媒體的優(yōu)勢(shì)，持續(xù)傳遞與熊貓相關(guān)的最新圖片和視頻。線下活動(dòng)還將包括邀請(qǐng)小朋友作為“熊貓?zhí)嘏捎浾摺备皭鄱”がF(xiàn)場(chǎng)用手機(jī)拍照或者視頻報(bào)道熊貓最新動(dòng)態(tài)，以及開展“大熊貓筆友”活動(dòng)，邀請(qǐng)英國(guó)的小朋友與四川的小朋友互通書信等。熊貓?jiān)谟?0年期間，各種關(guān)于熊貓與中國(guó)的文化活動(dòng)也將持續(xù)十年，與英國(guó)的小朋友們共同成長(zhǎng)。

項(xiàng)目評(píng)估

項(xiàng)目在“國(guó)際聲望管理”方法指導(dǎo)下建立的“大熊貓伙伴”網(wǎng)站，在一個(gè)多月中，吸引了來自英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、日本、中國(guó)等國(guó)家的忠實(shí)粉絲，網(wǎng)站設(shè)立前期共收到1200幅參賽作品和47條演講視頻，在廣泛的范圍內(nèi)出色地完成了與受眾的溝通和中國(guó)形象、中國(guó)文化積極、正面、有效的傳播。

項(xiàng)目啟動(dòng)儀式吸引了中英兩國(guó)影響力人物的出席活動(dòng)，并與眾多英國(guó)本土教育機(jī)構(gòu)達(dá)威-了深度合作，使該活動(dòng)受到了各界的一致認(rèn)可，成為中英兩國(guó)在政治、外交、科學(xué)、文化、教育等方面進(jìn)一步友好合作的象征。