《21st世紀英語報》英語學習者的好幫手

郭晶

不知不覺間，我在大學教書已有八九個年頭了。有時在課堂上，學生們會問我這樣的問題：“什么樣的英語簡易讀物比較易學且貼近現實生活？”遇到這個問題，我總會毫不猶豫地向學生們推薦21st century English Newspaper。

因為我自己就是一個它的big fan。最初，我每期都是到學院的圖書資料室去借來看，漸漸的，覺得借來的東西不能畫，不能圈圈點點，于是就開始訂閱，寒暑假也不間斷。讀英文報成為我每周必做的功課，英文報成為我課堂備課必不可少的工具，成為我拓寬視野、加深異域文化了解的窗口。

從2009年開始，我就給自己每節課的PPT板塊里添加了“Focus on”作為課堂熱身活動，先努力把學生進入課堂學習的焦點放在一些我們日常生活中發生的國內外大小事件上。我在這個板塊里特意給它命名為Buzzword（源自《21世紀英文報》第二頁Buzz版）：從汶川地震中有關地震災難的術語（violent / intensive earthquake大地震，aftershock余震，makeshift house活動房，等等）到2011年的日本海嘯中有關輻射，重建家園的詞匯（radioactive放射性的，meltdown坍塌，relocation重建，等等）；從國外的利比亞動蕩（eyesore眼中釘，unrest動蕩，oust驅逐，等等）到國內的“兩會”（two sessions “NPC”，“CPPCC”，等等）；從熱映的《山楂樹之戀》片名的翻譯（“The Love of the Hawthorn”）到近期的方舟子韓寒的代筆官司（ghostwrite代筆，file a lawsuit提出法律訴訟，等等），等等。通過閱讀，我深刻體會到《21世紀英語報》的確是一份值得所有英語學習者斟酌推敲的好報紙。

每一期《21世紀英語報》都是由全球見識趣聞、校園熱點、社會透視、娛樂體育、最新資訊、四六級真題講解幾個板塊組合在一起。主題突出，內容充實。每一版的頭條都是當代社會熱點新聞、人物之間的討論，有關于新美國動畫電影《藍精靈》的，有關于備受追捧的女星楊冪的，有NBA中國代表人物易建聯的采訪，等等。頭條板塊的內容往往都是目前人們關注的，想了解的東西。2011年8月上映的電影《藍精靈》經報紙較為仔細地介紹后，使得不熟悉藍精靈的我們有了一個全新的認識，有了想要徹底了解藍精靈的新感覺；湖南衛視自制清宮穿越大戲《宮鎖心玉》女主角楊冪是一個近期受廣大電視觀眾追捧的女演員，精湛的演技，華麗的外表，贏得了眾多男觀眾的心，同時，通過報紙，我們可以進一步了解做演員的艱難，想要成功必須付出艱苦努力；易建聯是姚明退出之后NBA的中國領軍人物，經報紙介紹后，讀者可以對NBA、對中國男籃有更深的了解。

我最欣賞的部分莫過于全球見識趣聞版塊，其中一期是關于“饑餓與肥胖”的問題的，截至目前，全球居民最胖的地區是美屬薩摩亞群島（American Samoa），有93.5%的人超重，第二名是基里巴斯（Kiribati），有81.5%的人超重，美國則排名第三，66.7%的美國人肥胖。另外，全世界有9億多人口處于饑餓中，亞洲和太平洋地區的饑餓人數為5億多，非洲撒哈拉沙漠地帶2億多，拉丁美洲和加勒比海地區有5千多萬，發達國家有將近2千萬人。由此可見，我們真的需要珍惜糧食，保持健康。讀者在了解世界見聞的同時，還學習了英語，掌握了新的單詞，比如：obesea.肥胖的= overweight a，名詞為：obesity；還有right as rain是健康的意思，這是一個非常地道的美語，我曾經在時尚美劇“Gossip Girl”里看到這個詞匯。看了報紙，增長見識的同時也擴大了單詞量，而且，很多是平時我們在課本里難得一見的新詞好詞常用詞，可謂是閱讀與學習一舉兩得。

給我留下較深刻印象的還有一則醫學類新聞。中國科學家屠呦呦憑青蒿素獲得“拉斯克”醫學獎。青蒿素是一種治療瘧疾的藥劑，由多種中草藥提煉而成，對抵抗寄生蟲有明顯效果。在此文中，pharmacologist藥物學家，anti-malarial抗瘧疾，artemisinin青蒿素是新的醫學名詞；extracts草藥提取物，parasites寄生蟲，則是專用生物、醫學名詞。這樣的閱讀是很有益的。

我經常能夠讀到一篇篇地道的原創美語小短文，學會了其中的一些新詞，如：vantage car老爺車，goof off偷懶，play hooky曠課，lip synch假唱，Samaritan做好事的人，doctor the stuff做了手腳，late bloomer大器晚成者，raise eyebrows引起關注，等等，真是“There are still plenty of fish in the sea”，像這樣地道的表達真是不勝枚舉。《21世紀英語報》不僅提供了一個很好的平臺，讀者可以學到歐美人生活中的日常用語，而且幫助我從過去記憶單詞單調反復的模式走向更趨于接近英語思維的學習語言的漸佳境界。

在娛樂資訊版塊上，曾經看到有關美國著名青年演員泰勒·洛特的專題報道。文中詳述了電影《暮光之城》的簡介，他在新電影中的角色及生平介紹。每個人都應該試一試，要為自己感興趣的東西拼搏，加上自己的不懈努力，就一定可以成功，就像泰勒·洛特一樣，空手道的出色表現為他贏得了《暮光之城》中狼人的角色。因此，每個人都應該乘著年輕的時候，把握光陰，做自己想做的，喜歡做的，付出真心與努力，最終一定會有一番成就。

此外，年輕人比較關注演藝明星們的動態，比如，張杰與謝娜的婚禮被寫進了報紙，那就是娛樂八卦事了；在版塊的小角落處，近期還推出了英文詩歌賞析，讓我們在放松、舒緩壓力的同時，英語文學鑒賞水平在潛移默化中得到提高和修煉。

最后，以我在這份報紙中曾經讀到的一句話作為結束：“True learning implies a clear insight into human activities; Genuine culture involves the skillful manipulation of human relationships.”（世事洞明皆學問，人情練達即文章。）