論溫州方言中的“罷”字

葉怡　于善志

摘 要：溫州方言屬我國七大方言區吳語系統中的甌越片區。“罷”字在溫州方言中頻繁出現，帶有鮮明的地域特色。本文以溫州當地人的日常生活用語為語料，從時態標記和情態標記兩個角度探討“罷”字在溫州方言中的使用情況。

關鍵詞：溫州方言 時態標記 情態標記

一、引言

溫州地處浙江省東南部，轄三區二市六縣，地形復雜多樣，以丘陵為主。因山地阻隔，溫州地區內部語言也存在差異，形成了永嘉話、瑞安話、平陽話、文成話等。鄭張尚芳認為，每個區域或方言群都有一種權威方言在起主導作用，其他方言小區域一般向方言大區域靠攏，溫州方言過去以瑞安話如唱詞為權威，現在則逐漸轉到鹿城區即市區（鄭張尚芳，1996：47～65）。本文采用鄭的說法，僅以鹿城區的方言為研究對象。

溫州話是秦漢及其以前中原漢人南遷所帶來的漢語與當地甌越土著的語言相結合而形成的語言體系（沈克成，2009：58～60），保留了大量的古漢語詞匯，被稱為古漢語的“活化石”。同時，“罷”字在溫州方言中使用頻繁，是獨具特色的方言詞匯，非常具有研究價值。《溫州話》中提到，“罷”讀作bba35，音似“排”的上聲。《廣韻》“薄蟹切，亞母蟹韻上聲”。它是副詞，僅作補語，后置于動詞，表示已然（沈克成，2009）。

二、時態標記

（一）完成體的標記

1.在溫州方言中，“罷”直接放在動詞之后，表示動作、行為的完成，此時的“罷”一定要重讀。如：

（1）渠出門罷。（他出門了。）

（2）等爻一該鐘頭罷。（等了一個小時了。）

（3）該件事干總算排好罷。（這件事情總算安排好了。……