999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

外向型漢語學(xué)習(xí)詞典中詞語辨析模式探究

2012-04-29 08:15:46張瑞婷
現(xiàn)代語文 2012年11期

摘 要:本文以施光亨、王紹新《漢語教與學(xué)詞典》“比較”欄為例,重點分析了該欄在詞語辨析上突破本體同(近)義詞辨析模式的特色:詞對凸顯外向性,辨析“跨詞層”“跨詞類”詞語,辨析重用法且凸顯同中之異。這種分析使面向漢語為非母語學(xué)習(xí)者的詞語辨析更具針對性。本文嘗試基于漢語中介語語料庫,通過分析漢語學(xué)習(xí)者詞語混淆的特點及原因?qū)σ谆煜~進行分類,提出更適切、更具針對性的外向型漢語學(xué)習(xí)詞典中的詞語辨析模式。

關(guān)鍵詞:詞語辨析模式混淆特點針對性

二語學(xué)習(xí)者受母語、目的語、教材、工具書等因素影響,在漢語詞匯學(xué)習(xí)過程中,易將詞義相同(近)的詞語混用;對詞形、讀音相似,甚至詞義相遠的詞語學(xué)習(xí)者也很容易混淆,故面向漢語學(xué)習(xí)者的易混淆詞辨析相對于本體的同(近)義詞辨析,應(yīng)具有一定的特殊性。以往涉及詞語辨析的外向型漢語學(xué)習(xí)詞典,在辨析視角上凸顯了一定的外向性,但更多地沿用本體的同(近)義詞辨析模式,使辨析缺乏針對性和實用性。

一、《教與學(xué)》“比較”欄特色

(一)詞對凸顯外向性

《教與學(xué)》在辨析詞對的收錄上凸顯出從本體同(近)義詞向基于漢語中介語視角的易混淆詞轉(zhuǎn)變,即凸顯了外向性特點。通過分析《教與學(xué)》所收詞對,筆者發(fā)現(xiàn)其中不乏有一些非同(近)義關(guān)系的詞對,且為數(shù)不少,其中包括:同素單雙音節(jié)詞,如“聲調(diào)-聲”;音近(同)詞,如“切實-確實”;語義相遠的詞,如“出來-進來”;還有一些漢語母語者習(xí)而不察的詞,如“盲人-瞎子”等等。……

登錄APP查看全文

主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩在线满18点击进入| 久精品色妇丰满人妻| 色婷婷在线播放| 日韩欧美成人高清在线观看| 亚洲av成人无码网站在线观看| 精品久久久久久成人AV| 色综合久久综合网| 久久久久免费看成人影片| 免费激情网站| 国产对白刺激真实精品91| 日韩成人在线网站| 九九精品在线观看| 国产成人精品一区二区三在线观看| 999国内精品视频免费| 亚洲综合在线网| 99视频精品在线观看| 国内精品九九久久久精品| 午夜色综合| 欧美性精品| 欧美另类视频一区二区三区| 国产精品3p视频| 亚洲精品无码久久毛片波多野吉| 亚洲精品国产日韩无码AV永久免费网| 欧洲成人免费视频| 91麻豆久久久| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 色噜噜狠狠色综合网图区| 九九九九热精品视频| 久久久久久久久亚洲精品| 久热99这里只有精品视频6| 人妻精品全国免费视频| 欧美一级黄片一区2区| 免费A∨中文乱码专区| A级全黄试看30分钟小视频| 影音先锋丝袜制服| 亚洲,国产,日韩,综合一区 | 免费观看国产小粉嫩喷水| 一区二区无码在线视频| 久久黄色毛片| 亚洲欧美日韩另类在线一| 国产一区二区三区在线观看免费| 特级aaaaaaaaa毛片免费视频| 少妇精品久久久一区二区三区| 久久久久88色偷偷| 浮力影院国产第一页| 久久久久无码精品国产免费| 国产黄在线观看| 精品国产成人国产在线| 亚洲综合欧美在线一区在线播放| 亚洲人成网站在线观看播放不卡| 午夜毛片免费观看视频 | 99久久成人国产精品免费| 国产另类视频| 国产高清无码第一十页在线观看| 日韩一二三区视频精品| 国内精自视频品线一二区| 日本a级免费| 亚洲精品视频网| 国产精品美乳| 超碰91免费人妻| 国产福利大秀91| 亚洲视屏在线观看| 情侣午夜国产在线一区无码| 亚洲狼网站狼狼鲁亚洲下载| 青青草原国产精品啪啪视频| 亚洲成肉网| 无码高潮喷水在线观看| 欧美日在线观看| 波多野吉衣一区二区三区av| 亚洲乱伦视频| 老司机久久精品视频| 999国内精品久久免费视频| 91色在线观看| 国产成人免费视频精品一区二区| 久久精品国产精品一区二区| 九九热在线视频| 女同久久精品国产99国| 久久精品电影| 亚洲一区二区无码视频| 午夜精品久久久久久久无码软件| 成人在线观看一区| 国产激爽大片在线播放|