山西興縣方言的量詞重疊式

摘 要：本文以山西興縣方言的量詞重疊式為研究對象，以量詞為基礎，主要從“構成形式、語法功能和表意特征”三個方面入手，較為全面地分析了興縣方言的量詞重疊式。

關鍵詞：量詞重疊式 構成形式 語法功能 表意特征

一、構成形式

山西興縣方言的量詞重疊式主要有：AA式、XAA式、一XAA式、一A一A式、一A又一A式、一AA一AA式和一AB一AB式。

（一）AA式。這種重疊式又分為以下幾類：

⒈基式是量詞，重疊后變為名詞。

1）重疊式有相對應的“子”尾式。如：

把把——把子本本——本子點點——點子碟碟——碟子盅盅——盅子

樣樣——樣子個個——個子塊塊——塊子尺尺——尺子道道——道子

2）重疊式沒有相應的“子”尾式。如：

匙匙升升根根包包坨坨

這組重疊式可以單獨拆開使用，如：“根根”可以說成“根”。

2.基式是量詞，重疊后表“每一”。如：

年年天天月月頓頓家家回回句句

（二）XAA式。這種重疊式的基式是單音節量詞，重疊后必須與數詞結合成“XAA”式才能當作量詞來使用。

⒈X可以是實指的“一、二、三”或虛指的“幾”，且這種重疊式基本上都有相對應的“子”尾式，“一洼洼”除外。如：

一匙匙（一匙子） 一勺勺（一勺子） 一rr（一r子）一把把（一把子）

一捆捆（一捆子） 一道道（一道子） 一片片（一片子）一坨坨（一坨子）

一袋袋（一袋子） 一溜溜（一溜子） 一串串（一串子）一枝枝（一枝子）

一盅盅（一盅子） 一捻捻（一捻子）一絮絮（一絮子） 一禿禿（一禿子）

⒉X只能是數詞“一”。如：

一眼眼（一點點）一口口一陣陣一下下一絲絲一點點

（三）一XAA式

⒈一圪AA式。如：

一圪都都一圪瘩瘩一圪截截一圪齊齊一圪蛋蛋一圪卷卷一圪抓抓

一圪臺臺一圪禿禿一圪揪揪一圪枝枝一圪堆堆一圪袍袍一圪撮撮

⒉一不AA式。如：

一不灘灘一不浪浪一不籃籃一不溜溜

以上重疊式部分可以說成“一XA式”。如：

一圪都 一圪瘩 一圪蛋 一圪卷 一圪堆 一圪袍 一不灘 一不浪

可以說成“一XA式”的重疊式大都有相對應的“子尾式”。此外，還有“一窟籃籃”這樣的說法。

（四）一A一A式。如：

一個一個 一股一股一溜一溜一口一口一捻一捻一絮一絮一洼一洼

一堆一堆 一摞一摞一行一行一牙一牙一家一家一沓一沓

一回一回 一趟一趟一場一場一步一步一遍一遍一聲一聲一圈一圈

一碗一碗 一句一句一張一張一道一道一下一下一瓣一瓣一顆一顆

一根一根 一把一把一群一群一桶一桶一扇一扇一掛一掛一畝一畝

一斤一斤一苗一苗一茬一茬一棱一棱一禿一禿

這種重疊式中的“一”有時可以換成別的數字。

（五）一A又一A式。如：

一天又一天一年又一年一家又一家一碗又一碗一回又一回一趟又一趟一遍又一遍一篇又一篇

（六）一AA一AA式。這種重疊式多由“一AA”式轉化而來。如：

一匙匙一匙匙一勺勺一勺勺一rr一rr一把把一把把

一捆捆一捆捆一道道一道道一片片一片片一袋袋一袋袋

一壕壕一壕壕一盅盅一盅盅一捻捻一捻捻 一絮絮一絮絮

（七）一AB一AB式

⒈AB成詞且為臨時量詞。如：

一麻袋一麻袋一汽車一汽車一書包一書包一大碗一大碗一柜子一柜子一盆子一盆子一盒子一盒子

⒉AB為“圪”字頭或“不”字頭。如：

一不灘一不灘一圪蛋一圪蛋一圪卷一圪卷一圪堆一圪堆一不溜一不溜一圪揪一圪揪一圪瘩一圪瘩

二、語法功能

（一）AA式。AA重疊式可以在句中作主語、狀語和賓語。如：

（1）碟碟里放得兀來花生了，快吃吧！（主語）

（2）苶奈咪年年種山藥，頓頓吃山藥。（狀語）

（3）耨谷孩了就醒得在本子上畫道道。（賓語）

（二）XAA式。這種重疊式可以在句中作主語、賓語、定語、狀語和補語。如：

（4）夜日晌午，人家爹的湯也是喝了一勺勺，酒也是喝了一盅盅。（賓語）

（5）山畔畔上開得一禿禿花。（定語）

（6）一袋袋三塊錢。（主語）

（7）等給一下下，奈就來也。（補語）

（8）就苶嘀一絲絲一點點地吃，今輩子吧么能吃飽啦！（狀語）

例（8）中的“一絲絲一點點”必須放在一起使用，意思是“很少”。一般情況下，它們是可以單獨使用的，如：“今晌午就吃了一點點，根本沒吃飽”。

（三）一XAA式。這種重疊式可以在句中作主語、賓語、定語、狀語和補語。如：

（9）我才頭到藥房了買得一圪袍袍藥。（定語）

（10）夜日割得耨瘩肉了，給上咪叔叔一圪瘩瘩。（賓語）

（11）洗衣裳的時候，你一不灘灘一不灘灘地洗。（狀語）

（12）耨個侯孩孩尿給炕上一不灘灘。（補語）

（13）一不籃籃不夠，得兩不籃籃。（主語）

作狀語時，如例（11），這種重疊式需要再次重疊方可使用。

（四）一A一A式。這種重疊式可以在句中作主語、謂語、狀語和補語。如：

（14）看人家苶孩了咪，一個一個都考上大學咧。（主語）

（15）山上耨羊一群一群地。（謂語）

（16）不要著急，一口一口地吃，沒人換你搶。（狀語）

（17）牡丹花開得一禿一禿地，可好看了。（補語）

這種重疊式使用時，大多數情況都要加上“地”。

（五）一A又一A式，這種重疊式一般在句子中作補語。如：

（18）咪婆婆可麻煩了，耨個事說了一遍又一遍。（補語）

（19）苶家荷耨說媳婦子的，跑了一回又一回。（補語）

（六）一AA一AA式，這種重疊式一般在句子中做狀語和補語。如：

（20）你一匙匙一匙匙地吃。（狀語）

（21）苶孩了耨本子上畫得一道道一道道地。（補語）

作補語時，這種重疊式可以換成“一A一A式”，如：例②可說成“苶孩了耨本子上畫得一道一道地”。

（七）一AB一AB式。這種重疊式一般在句子中作狀語、補語、定語和謂語，基式為臨時量詞AB時只能作狀語。如：

（22）院了耨水倒得一不灘一不灘地。（補語）

（23）苶嘀一堆石頭啦，你就一圪瘩一圪瘩搬吧。（狀語）

（24）看人家地了一圪抓一圪抓地的耨葡萄，真羨人了。（定語）

（25）蜂了在樹上壘得耨窩一圪蛋一圪蛋地。（謂語）

（26）你荷上麻袋一麻袋一麻袋地裝就行咧。（狀語）

三、表義特征

（一）AA式

⒈表示“短小、可愛”之義，有時含有喜歡或討厭的感情色彩。如：

“把把”指短而小的把兒；“碟碟”指小巧而樣式可愛的碟子，且說話人帶有喜歡的感情色彩；“樣樣”指樣子，可以說“看你苶個樣樣吧”，一般說話人帶有討厭的感情色彩。

⒉表示“每一”。AA式可以單獨使用，如：“年年、天天、頓頓”等。

（二）“XAA”式和“一XAA”式

表示“短時、少量”之義，且說話人的語氣較為緩和。如：

“我喝了一盅盅酒”與“我喝了一盅子酒”，前者的語氣較后者要緩和一些；“等了一陣陣”，這兒的“一陣陣”指一小會兒；“給了一眼眼”，“一眼眼”表數量少。

“還有一圪瘩瘩面”指還有一小塊面；“還有一圪齊齊了”，這兒的“一圪齊齊”或者指一小節木頭，或者指一小段路程。

（三）“一A一A”式、“一A又一A”式和“一AA一AA”式

表示“逐個、連續不斷、有序、整齊”之義。如：

“人家耨幾個孩了，一個一個都考上大學咧”，這兒的“一個一個”指“逐個、連續不斷”；“咪姥姥種的耨黃瓜長得一行一行地”，這兒的“一行一行”指“有序、整齊”。

“過了一天又一天”“吃了一碗又一碗”中的“一天又一天”和“一碗又一碗”均指連續不斷。

“不要著急么，你一匙匙一匙匙地吃，沒人換你搶”，“一匙匙一匙匙”表示“逐個、連續不斷”之義。

（四）“一AB一AB”式

表示“量多、個大、連續不斷”之義。如：

“人家一麻袋一麻袋地把耨東西都裝的各咧”中的“一麻袋一麻袋”指量多、連續不斷；“河槽了耨石塊子一圪瘩一圪瘩地”指河里的石塊數量多、個頭大。

總之，興縣方言量詞的重疊式構成形式豐富多樣，語法功能相對穩定，重疊后不僅具有“短小、可愛、每一、逐個、連續不斷、有序、整齊”之義，而且還表示“量多、個大”之義。與基式相比，表義功能擴大了，有些情況下還會有詞語感情色彩的變化，以此表現說話者對所述事物的喜歡或討厭之情。

參考文獻：

[1]丁聲樹等.現代漢語語法講義[M].北京：商務印書館，1999.

[2]喬全生.晉方言語法研究[M].北京：商務印書館，2000.

[3]史秀菊.河津方言研究[M].太原：山西人民出版社，2004.

[4]侯精一.平遙方言的重疊式[J].語文研究，1988，（4）.

（張麗太原 山西大學文學院030006）