特朗斯特羅姆的十首詩

李笠

序 曲

醒悟是夢中往外跳傘

擺脫令人窒息的旋渦

漫游者向早晨綠色地帶降落

萬物燃燒。他察覺—用云雀飛舞的

姿勢—稠密樹根

在地底下舞動的燈盞。但地上

蒼翠—以熱帶豐姿—站著

高舉手臂，聆聽

一臺無形抽水機的節奏。他

沉向夏天，墜入

夏天炫目的坑洞，墜入

太陽渦輪下顫抖的

濕綠脈管的棋盤。于是停住

這穿越瞬間的直線，翅膀張成

奔涌水面上魚鷹的棲息

青銅時代小號

被禁的聲音

懸掛在深淵上空

晨光中，知覺把握世界

像手抓住一塊陽光般溫熱的石頭

漫游者站在樹下。當

穿過死亡旋渦之后

可有一片巨光在他頭頂上鋪開？?

足 跡

夜里兩點：月光。火車在

平原上停下。遠處，城市之光

冷冷地在地平線上閃爍

如同深入夢境

返回房間時

無法記得曾經到過的地方

如同病危之際

往事化做幾點光閃，視線內

一小片冰冷的旋渦

火車完全靜止

兩點鐘：明亮的月光，兩三顆星星

C大調

幽會后他走向大街

雪花飛舞

他們睡在一起的時候

冬天已經到來

夜閃爍白色

他歡快地疾走

城市在傾斜

笑臉從身邊閃過—

人人都在翻起的領子后微笑

多么自由！

所有的問號都在贊美上帝的存在

他這樣想

一支旋律松開自己

邁著大步

在飛雪中行走

一切都朝C調涌去

抖顫的羅盤指向字母C

超脫痛苦的一小時

多么輕松！

人人都在翻起的領子后微笑

夜 曲

夜晚我開車穿越一座村莊。房屋

向聚光燈走來—它們醒著，它們想喝水

房屋，箱子，路牌，沒有主人的車輛—

此刻穿上了生活—人在沉睡中

有的能安睡，有的呼吸緊張

好像他們躺著在為永恒苦練

他們沉睡著，但卻怕松開一切

他們躺成欄桿的時候，神秘悄然經過

路在村外的林中長時間行走

樹，樹在默契中沉默

它們帶著火光繽紛的色彩

它們的葉子多么清晰！它們伴我到家

我躺著將睡。我看見陌生的圖像

和符號在黑暗之墻的眼簾后

涂抹著自己。在醒和夢的縫隙里

一封巨大的信正徒勞地往里擁擠

活潑的快板

我在黑色的日子走后彈奏海頓

手上感到一陣清淡的溫暖

琴鍵愿意。溫和的錘子在敲

音色蔥郁、活潑，安寧

音樂說自由存在；

有人不向皇帝獻寶

我把手插入海頓口袋

模仿某人平靜地觀望世界

我升起海頓的旗幟，這意味著—

“我們不屈服。但要和平！”

音樂是山坡上一棟玻璃房屋

那里石頭在飛，石頭在滾

石頭滾動著穿過房屋

但每一塊玻璃都安然無損

火的涂寫

陰郁的日子同你歡愛我的生命就閃現火花

如同螢火蟲點燃，熄滅，點燃，熄滅

——你隱約能追上

它黑夜里穿行橄欖樹的蹤影

陰郁的日子靈魂蒼白地卷縮一團

但軀體向你筆直走去

夜空哞哞叫喊

我們偷擠著宇宙的奶茍活

尾 聲

我像一只抓鉤在世界底部拖滑

抓住的都不是我要的

疲倦的憤怒，灼熱的屈從

劊子手抓起石頭，耶穌在沙上書寫

靜寂的屋子

月光下家具站立欲飛

穿過一座沒裝備的森林

我慢慢走入我自身

上海的街

1

公園里白色蝴蝶被許多人讀過

我愛這只菜粉蝶，仿佛它是真理撲扇的一角！

黎明時人群奔醒我們沉寂的地球

公園到處是人。人人都長著八張玲瓏的臉，為對付各

種情況，為以防萬一

人人都長著一張無形的臉，帶著某種“不可告人”的

東西

某種疲憊時便出現，毒蛇酒一樣苦澀鱗腥，余味綿長

的東西！

鯉魚在池中不停地游動，它們邊睡邊游

它們是信仰者的楷模：運動不息

2

這是中午。晾著的衣服隨灰色海風

在魚貫而至的自行車上空飄舞。請注意兩側迷宮！

我被無法讀懂的文字包圍，我是一個地道的文盲

但我付了該付的，每件東西都有發票

我攢了這么多不可辨讀的發票

我是棵老樹，身上掛滿了不會飄落的葉子

一陣海風使這些發票發出沙沙的響聲

3

黎明時人群踩醒我們沉寂的地球

我們都在街上，像擠在一條渡船的甲板上

我們要去哪里？茶杯夠嗎？我們應該為踏上這條街而

感到幸福！

這是幽閉癥還沒誕生的一千年前

走在這里的人背后都有一副十字架，它飛著追趕我們

超越我們，和我們結合

某個東西從背后悄悄跟來, 蒙住我們的眼睛，低聲說:

“猜, 我是誰!”

我們在陽光下顯得十分快活，但血，正從我們不知道

的傷口流出

四行詩

一座五月的森林。我一生在此入魔：

無形的搬遷。鳥啼

寧靜池塘里蚊卵

瘋蹈狂舞的問號

我逃向同一個地方，同一個詞語

陽光，冰冷的海風

冰龍舔著我的后腦

搬遷的火苗清涼

四月與沉寂

春色荒涼

絨黑的溝

在我身邊爬行

沒有鏡影

惟一閃爍的

是黃色的花朵

我被影子拎著

像把提琴

被自己的黑盒裹著

我惟一想說的

在無法觸及的地方閃爍

像當鋪店里的

銀子