反普京的朋克禱告曲

雖然朋克樂(lè)隊(duì)Pussy Riot獲得了許多關(guān)注，但因?yàn)樽诮绦叛鰪?fù)興，俄羅斯支持她們的人并不多。

朋克樂(lè)隊(duì)Pussy Riot的3個(gè)女孩瑪麗亞·阿爾約齊納、納迪婭·托洛尼克娃、葉卡捷琳娜·薩姆澤維奇安靜地坐在透明玻璃圍成的被告席上，像好女孩那樣。

5個(gè)多月來(lái)，針對(duì)這3個(gè)搖滾女孩的審判成為自俄石油巨頭霍多爾科夫斯基被判入獄后，再次震動(dòng)俄羅斯乃至西方世界的公審。

直至8月17日，莫斯科織工區(qū)法院最終作出判決，分別判處3個(gè)女孩2年有期徒刑，罪名是在大教堂實(shí)施“流氓行為”。

判決當(dāng)日，全世界60多個(gè)城市都有支持Pussy Riot的活動(dòng)。但顯然，這事兒還沒(méi)完。

有爭(zhēng)議的“流氓罪”

今年2月21日，瑪麗亞·阿爾約齊納、納迪婭·托洛尼克娃、葉卡捷琳娜·薩姆澤維奇和另外兩名伙伴頭戴彩色滑雪面具，身穿迷你裙，闖入莫斯科東正教救世主大教堂，打開擴(kuò)音設(shè)備，進(jìn)行“朋克祈禱”，高唱了一首自編的《圣母，請(qǐng)趕走普京》。

她們行為的被害人有9名，大部分是莫斯科救世主大教堂的工作人員。表演當(dāng)天，他們都在現(xiàn)場(chǎng)。救世主大教堂的保安在作證時(shí)稱樂(lè)隊(duì)行徑，令他“連續(xù)兩個(gè)月因心靈上受到的創(chuàng)傷無(wú)法工作”。

正在中國(guó)廈門大學(xué)任教的俄羅斯學(xué)者蘇夢(mèng)夏(Larisa Smimova)很關(guān)注案件進(jìn)展。她對(duì)雙方律師進(jìn)行過(guò)深入采訪。

納迪婭的辯護(hù)律師馬克·費(fèi)金向她分析，《起訴書》提到樂(lè)隊(duì)的表演“侮辱了教徒們的宗教感情”，而“侮辱宗教感情”并不屬于俄羅斯刑法管轄的范圍。相反，《俄羅斯行政違法法典》明確規(guī)定了適用于“侮辱公民的宗教感情或宗教崇拜的圣物”的行為。根據(jù)該規(guī)定，最高處罰為罰款1000盧布(約合198元人民幣)。

而根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦刑法典》第213條的規(guī)定，流氓罪是指“粗暴破壞公共秩序，公然藐視社會(huì)的行為”，本罪最高刑期可達(dá)7年監(jiān)禁。

2012年8月2日，俄羅斯《新報(bào)》發(fā)表了一封公開信，數(shù)十名俄羅斯的著名法律專家在公開信上簽名支持對(duì)Pussy Riot案件的辯護(hù)。

宣判當(dāng)天，法院大樓前聚集了500多名被告的反對(duì)者和支持者。

“很多支持樂(lè)隊(duì)的人也都戴著彩色面具，舉著寫有‘釋放’‘自由’字樣的牌子，高呼口號(hào)，‘反對(duì)強(qiáng)權(quán)’‘藝術(shù)無(wú)罪’等等。還有數(shù)千人簽名請(qǐng)?jiān)赶Ｍ烫煤驼畬捤∷齻儭！痹诂F(xiàn)場(chǎng)的俄羅斯記者托洛斯維奇對(duì)《中國(guó)新聞周刊》回憶道，現(xiàn)場(chǎng)也有不少反對(duì)者，他們認(rèn)為這些女孩“褻瀆圣壇”，應(yīng)該受到懲罰。

在宣判前夕，法院對(duì)她們進(jìn)行了精神鑒定。結(jié)論是，在進(jìn)行“朋克禱告”時(shí)，她們并未受到精神混亂困擾，完全能夠?yàn)樽约旱男袨樨?fù)責(zé)。

法庭認(rèn)為，她們所為出于對(duì)社會(huì)組織或個(gè)人的仇恨，采取的“有陰謀的挑釁行為”，粗暴地破壞了社會(huì)秩序。

“老實(shí)說(shuō)，我原以為判決會(huì)輕一些。我覺(jué)得沒(méi)必要把被告人送進(jìn)監(jiān)獄。我們要求對(duì)她們定罪，反對(duì)她們無(wú)罪，但她們可以被判做義工，這樣她們可以更好地理解教堂、理解苦難，更明智些。”原告代理律師列夫·利阿林接受蘇夢(mèng)夏采訪時(shí)說(shuō)。

據(jù)樂(lè)隊(duì)的律師尼古拉·波洛佐夫透露，他已于27日提出了上訴。同時(shí)他表示，Pussy Riot成員任何情況下都不會(huì)請(qǐng)求赦免。

“按一審判決，從現(xiàn)在起，她們刑期還有一年半。她們可以在執(zhí)行2／3時(shí)申請(qǐng)?zhí)崆俺霆z，但她們說(shuō)決不乞求憐憫。”蘇夢(mèng)夏對(duì)《中國(guó)新聞周刊》介紹說(shuō)。

藝術(shù)、宗教還是政治?

據(jù)媒體報(bào)道，樂(lè)隊(duì)選擇在救世主大教堂表演，是因?yàn)槟抢镎诮M織支持普京政府的活動(dòng)。

“藝術(shù)是政治。”作為樂(lè)隊(duì)創(chuàng)始人，納迪婭·托洛尼克娃曾對(duì)《衛(wèi)報(bào)》這樣說(shuō)。被問(wèn)及樂(lè)隊(duì)是否視自己為異見(jiàn)人士時(shí)，她回應(yīng)道：“我們不理解一個(gè)藝術(shù)家怎么可能一邊說(shuō)思考社會(huì)，一邊又說(shuō)不關(guān)心政治呢?”

納迪婭·托洛尼克娃和丈夫維爾茲洛夫曾是俄羅斯荒誕派表演團(tuán)體“戰(zhàn)爭(zhēng)”的成員。2006年，“戰(zhàn)爭(zhēng)”由俄羅斯藝術(shù)家?jiàn)W萊格·沃羅特尼科夫和妻子娜塔莉亞·索克爾所創(chuàng)立，成員大都是無(wú)政府主義者。

2009年，托洛尼科娃和丈夫離開“戰(zhàn)爭(zhēng)”，組建分支，仍以“戰(zhàn)爭(zhēng)”為名，引起沃羅特尼科夫夫婦的不滿。三年后的9月，在托洛尼克娃推動(dòng)下，Pussy Riot創(chuàng)立，陸續(xù)吸納10名成員。

“在普京把梅德韋杰夫送上總統(tǒng)寶座后”，她們“意識(shí)到這個(gè)國(guó)家需要一個(gè)軍事化、朋克女性主義、街頭的樂(lè)隊(duì)，把莫斯科大街小巷掀個(gè)底朝天，動(dòng)員公眾力量，打倒普京集團(tuán)，豐富俄羅斯的文化和政治對(duì)抗”。樂(lè)隊(duì)成員如此表白組建初衷。

她們的確在對(duì)抗。

2011年12月4日，在關(guān)押激進(jìn)言論領(lǐng)袖亞力克塞·納瓦爾尼的拘留所屋頂，開音樂(lè)會(huì)。

2012年1月20日，在莫斯科紅場(chǎng)作了一場(chǎng)演出，“占領(lǐng)公共空間來(lái)實(shí)現(xiàn)政治變革”。接受《圣彼得堡時(shí)報(bào)》采訪時(shí)，她們把這次行動(dòng)和埃及解放廣場(chǎng)占領(lǐng)活動(dòng)聯(lián)系起來(lái)。警察拘留了樂(lè)隊(duì)成員，但處罰很輕。只有兩個(gè)人被處500盧布罰款(約合100元人民幣)。

俄外長(zhǎng)拉夫羅夫8月20日在與芬蘭外長(zhǎng)會(huì)晤后舉行的記者會(huì)上，表明政府對(duì)這起案件的態(tài)度，“判決妥當(dāng)或不妥當(dāng)，只能依據(jù)事實(shí)和法律。德國(guó)規(guī)定在教堂污辱褻瀆神靈將會(huì)被判處三年以下監(jiān)禁。法國(guó)是兩年。芬蘭我了解到也是兩年。”

他強(qiáng)調(diào)主審法官瑟羅瓦是自己做出的決定，沒(méi)有受到普京總統(tǒng)的影響，也沒(méi)有受到政府其他官員或俄東正教會(huì)的影響。

“我想，無(wú)論時(shí)局分析家，還是政府恐怕都沒(méi)有預(yù)料到事態(tài)會(huì)擴(kuò)大成這個(gè)樣子。現(xiàn)在已然不僅是藝術(shù)或宗教爭(zhēng)論了。”俄羅斯記者托洛斯維奇對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

庭審期間，西方許多藝術(shù)家和政要就都對(duì)案件表現(xiàn)出關(guān)注和態(tài)度。當(dāng)時(shí)正在莫斯科舉辦演唱會(huì)的美國(guó)歌星麥當(dāng)娜，將“Pussy Riot”字樣寫在自己的背上，并在演唱《宛如處子》時(shí)戴上與Pussy Riot成員相同的面具以示對(duì)樂(lè)隊(duì)的支持。英國(guó)國(guó)會(huì)議員克里·麥卡錫甚至趕到開庭現(xiàn)場(chǎng)旁聽。

判決宣布第二天，美國(guó)國(guó)務(wù)院、英國(guó)外交部、歐盟、國(guó)際特赦組織都公開表示對(duì)案件的關(guān)注，及對(duì)2年刑期判決的不滿，認(rèn)為是“裁決令人質(zhì)疑俄羅斯是否信守承諾，保障這些基本權(quán)利和自由”。

年輕人比父輩更信仰東正教

“很多俄羅斯人信仰東正教，這點(diǎn)不可漠視。如果Pussy Riot只反對(duì)普京，像今年1月紅場(chǎng)上的那次，她們的支持者會(huì)多一些，處罰也不會(huì)那么重。”蘇夢(mèng)夏對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

按照俄羅斯最大獨(dú)立民調(diào)機(jī)構(gòu)勒瓦達(dá)中心8月10日至13日的調(diào)查，51％受訪者對(duì)樂(lè)隊(duì)做出負(fù)面評(píng)價(jià)，12％受訪者做出正面評(píng)價(jià)(其中只有不到1％的俄羅斯人對(duì)樂(lè)隊(duì)成員表示尊敬，6％表示同情)，其他表示“無(wú)所謂”和“沒(méi)有評(píng)論”。

蘇夢(mèng)夏比較信服這一調(diào)查結(jié)果，“除了大城市的知識(shí)分子以外，支持Pussy Riot不多。正如俄羅斯作家瑪莎·李普曼在美國(guó)《紐約客》官方博客所寫到的，‘普京時(shí)代的俄羅斯已經(jīng)不是蘇聯(lián)。在俄羅斯有更多的自由……但是參加反普京的抗議活動(dòng)，在法院前面支持Pussy Riot的人還是少數(shù)。’因?yàn)樗齻児袅俗诮獭！碧K夢(mèng)夏強(qiáng)調(diào)。

蘇聯(lián)解體后，宗教信仰復(fù)興，東正教被廣為宣傳，俄羅斯政府甚至視其為俄羅斯文化基礎(chǔ)。雖然憲法規(guī)定俄羅斯為政教分離國(guó)家，但每逢宗教節(jié)日，領(lǐng)導(dǎo)人都會(huì)去參加各種宗教儀式和活動(dòng)。

Pussy Riot“朋克禱告”的莫斯科救世主大教堂是俄羅斯東正教最神圣的教堂，也是世界上最高、最大的東正教教堂。

十月革命后，俄東正教教會(huì)遭到迫害，大教堂停止一切宗教活動(dòng)。1931年，聯(lián)共中央將大教堂拆毀，計(jì)劃在原址修建蘇維埃宮。但由于資金短缺、地基不牢、莫斯科河發(fā)生洪水及戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)等，蘇維埃宮終未建成。救世主大教堂的廢墟一直荒蕪。直到蘇聯(lián)解體前后，大量民眾自愿重建大教堂，直至2000年8月19日，大教堂涅槃重生。

“現(xiàn)在，俄羅斯年輕人或許比父輩更為信仰東正教，因?yàn)槠涓篙吔邮艿氖菬o(wú)神論教育，而在他們眼中，宗教形象還是比較好的。”蘇夢(mèng)夏說(shuō)。

樂(lè)隊(duì)成員瑪麗亞·阿爾約齊納的辯護(hù)律師尼卡萊就一再表明，他自己信仰東正教，曾祖父是當(dāng)時(shí)俄羅斯牧首(東正教的最高教職)的仆人。瑪麗亞被拘后，曾祖父還托他帶《圣經(jīng)》給她。納迪婭·托洛尼克娃的父親也向媒體解釋說(shuō)，她小時(shí)候經(jīng)常去教堂。

事實(shí)上，在有爭(zhēng)議的杜馬選舉后，從2011年12月5日開始，反對(duì)派就有很多抗議活動(dòng)。反對(duì)派的組織者大都出自大城市和高教育人群，經(jīng)常無(wú)視平民和平民的意見(jiàn)，也是造成大眾對(duì)他們行為漠視的一個(gè)主要原因。如今，普京政權(quán)受到一些質(zhì)疑，但仍比較強(qiáng)勢(shì)。

“俄羅斯反對(duì)派應(yīng)該要更成熟，多多理解人民的愿望。”蘇夢(mèng)夏對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。