“紀念”喬布斯

王翀的新戲《喬布斯的美麗與哀愁》改編自美國劇作家麥克·戴西的同名話劇。劇情簡介是這樣寫的：

“我”是蘋果的追星族，“我”是蘋果的邪教徒，“我”是蘋果的腦殘粉，“我”是蘋果的蘋果核。“我”去過喬布斯的故居，“我”訪問過他的母校，“我”還舔過他的銅像。看清喬布斯，就看清了蘋果；看清蘋果，就看清了世界。有一天，“我”終于看清了一切。

看清了什么呢？這就是麥克·戴西和王翀想告訴觀眾的。簡而言之有兩點：一是喬布斯的商業邏輯；二是蘋果帝國的商業鏈條。兩條線索在劇中交叉進行。

劇中有這樣一個段子。幾年前，蘋果最暢銷的商品是iPod Mini。某天，喬布斯召開發布會，宣告iPod Mini完結，將推出iPod Nano。在一片歡呼雀躍聲中，他坐著黑色的直升機飛走了，可實際上，Nano雖然技術更先進，但比Mini的功能要差，容量要小。很快，iPod Mini全面下架，就算你再有錢，再有愛，也買不到了。你能買的只有iPod Nano。這就是喬布斯的商業邏輯。他一向痛恨懷舊，他知道，創造未來，就必須犧牲過去。

“我們會保證你的品味不被你自己弄壞了，”劇中獨白說，“我們會永遠鎖定你的品味。說白了吧，你肯定會喜歡我們的下一個產品。你使用它，你就會愛上它。你愛上它，它就會擁有你。”

在劇中，與喬布斯的商業邏輯交替演繹的是蘋果的商業鏈條。麥克·戴西自稱曾去過深圳富士康工廠采訪，他在劇中揭露了“血汗工廠”的本質，包括無休止的勞動和使用童工，甚至還原了富士康“19連跳”的慘劇。

當演員一次次站在高臺縱身躍下，又一次次爬起來重復這一動作，相信在場觀眾都感到了一種窒息感。這種窒息感源于悲劇是無法避免的。當一個國家承擔了“世界工廠”的角色，而這是它崛起的必由路徑，個人的悲劇已經無法用簡單的二元法來判定。

這段情節在美國曾引起過不小的爭論。因為有記者調查發現，麥克·戴西的“工廠采訪”純屬杜撰，這引發了國際媒體對“說謊者”的批評和對新聞職業道德的反思。

盡管如此，在中國版里，王翀還是尊重了麥克·戴西的“杜撰”。他坦承自己認同原作的情懷，同時認為戲劇的真實與現實的真實不能等同。

吊詭的是，就在該劇在北京首演時，媒體曝光了富士康雇傭未成年實習生的丑聞。

活動推介

【展覽】

翰墨薈萃：美國收藏中國五代宋元書畫珍品展

時間：2012年11月3日

至2013年1月3日

地點：上海博物館繪畫館

由上海博物館與美國紐約大都會藝術博物館、波士頓藝術博物館、納爾遜·阿特金斯藝術博物館、克利夫蘭藝術博物館合作舉辦，將展出六十多件珍藏在美國的五代宋元書畫珍品。

【話劇】

英國新潮戲劇展 英國盲頂劇團《桌子》

時間：11月1日至2日20：00

地點：廣州大劇院實驗劇場

英國盲頂劇團由尼克·巴恩斯和馬克·道恩創立于1997年，借鑒傳統的文樂木偶戲形式，采用演員和木偶同臺演出的表演方法。該劇講述了木偶摩西被困在一張桌子里的故事。

【音樂會】

蒂勒曼與德累斯頓國家管弦樂團音樂會

時間：11月2日至3日

地點：國家大劇院音樂廳

德累斯頓國家管弦樂團曾被評為全球20大交響樂團之一，2007年4月，該樂團獲得了歐洲文化基金會世界音樂遺產保護獎，確立其在全球范圍內不可爭議的文化地位。