“出版與經濟”高端論壇舉行

“出版與經濟”高端論壇舉行

本刊訊 4月17日，由倫敦書展2012中國組委會主辦、外語教學與研究出版社（簡稱“外研社”）承辦的2012倫敦國際書展中國主賓國活動之“出版與經濟”高端論壇于中國展區舉行。北京大學光華管理學院名譽院長厲以寧教授、倫敦大學中國商務管理學榮譽教授克里斯托弗·豪伊、倫敦大學亞非學院經濟學教授羅伯特·艾希出席了高端論壇，并就“中國經濟改革發展之路：基于近50年科研及出版文獻的思考”的主題進行了深入討論。

中國改革開放三十多年的偉大成就吸引了全世界的關注，中國業已成為世界第二大經濟體。厲以寧教授是中國經濟改革進程的重要親歷者和參與者，是我國最早提出股份制改革理論的學者之一。他提出了中國經濟發展的非均衡理論，并對“轉型”經濟著有大量學說，對中國經濟的發展產生了深遠的影響。克里斯托弗·豪伊教授、羅伯特·艾希教授是英國知名經濟學學者，從事對中國經濟的研究長達50年時間。中英兩國的這三位第一流經濟學家圍繞中國經濟改革、發展和轉型的歷程，做了專業的回顧和展望。

在此前的中國主賓國活動中，劍橋大學出版社還舉辦了厲以寧著作《中國經濟改革發展之路》（Economic Reform and Development in China）海外版的首發式。厲以寧教授在首發式上作了題為《雙重轉型和中國道路》的主旨演講。該書精選厲以寧在1980年到1998年之間發表的關于中國經濟改革與發展的代表性著述，由翻譯家凌原翻譯成英文，由外研社在中國出版并將海外版授權給劍橋大學出版社。該書收錄的論文對當時的中國經濟實踐產生過廣泛而深遠的影響，代表了改革開放成功實踐背后中國經濟學派的理論貢獻。 （馨 聞）

英捷特參加倫敦書展服務中國出版走出去

本刊訊 4 月16 日，倫敦書展開幕當日的重要活動之一就是總裁早餐會。規模在200人左右，由英國出版商協會主持、各國出版集團代表、媒體記者等受邀參加。中國新聞出版總署有關負責人、出版傳媒集團總裁、著名經濟學家都出席了總裁早餐會，代表中方發言，并接受英國媒體的現場采訪。

作為英國出版科技集團的中國分公司，北京英捷特數字出版技術有限公司應邀參加總裁早餐會，并引起極大關注。他們的英捷特全球數字圖書館供應全世界170 多個國家的25000多家圖書館和機構，在去年9 月份開始服務于中國出版公司，并且通過跟中國圖書進出口(集團)總公司的合作，將全球的圖書館平臺與中圖的中圖書苑打通，形成市場覆蓋總規模超過40000家圖書館的超級平臺。

出席總裁早餐會的中國區總裁孫赫男表示，希望進入國際市場的中國出版業需要把目前正在進行的數字出版技術戰略規劃，跟新渠道和新市場的拓展結合起來。“出版商對于技術的采用從來都不應該是盲目的，而是為了進入新的市場和新的渠道選擇合適的技術平臺，從而實現擴大銷售收入和市場份額的目的。英國出版科技集團作為全球最大的出版技術和服務提供商，與全球80％的國際出版集團都有合作，通過技術和渠道的打通，覆蓋全球市場。數字出版技術應該是開放和兼容并重，唯其如此，才能幫出版商最大可能地拓展市場。中國的數字出版產業經過近兩年的整合發展，已經進入初始階段的結束時刻，市場秩序正在形成，我們希望能夠通過技術和渠道的結合，為中國出版商提供進入國際市場的最佳服務。”

（馨 聞）

“人文中國”法文版首發式在倫敦書展期間舉辦

本刊訊 4月18日，五洲傳播出版社和法國音樂娛樂出版社在2012年倫敦書展中國主賓國活動區，聯合舉辦“人文中國”書系法文國際版首發式。

此次發布的“人文中國”書系是五洲傳播出版社近年推出的一套高品質重點書系。經過整合創新，整套書系30冊書已形成比較完整的三個專輯（每輯10本），即以思想、智慧、藝術為主的“無形遺產”專輯、以工藝和器物為主的“有形遺產”專輯和以衣食住行樂為主的“民俗生活”專輯。三個專輯精心架構、有機結合，通過各分冊介紹的各種文化載體和文化現象，勾勒出中國文化的一個總體面貌。讀者可以從中學習中國文化知識，了解到中國人的思維方式、價值判斷和社會觀念，從而對中國有一個更全面、更系統、更深入的認識，也同時享受到無窮的閱讀樂趣。

五洲傳播出版社作為一家制作以對外出版物為主要特色的多媒體、多語種、綜合性對外傳播機構，同時也是“中國圖書對外推廣計劃”的重要成員單位。目前，“五洲”出版物已經遍及世界上近200個國家和地區，近5年來已向海外出版機構輸出圖書版權超過300項。此次合作也得到了“中國文化著作翻譯出版工程”的大力支持。在該工程累計資助的44個項目中，五洲傳播出版社有7個項目入選，并已完成了4項，居全國單體社之首。

（崔 信）