汪淏:以創作的形式解讀《紅樓夢》

汪淏是典型的學者型作家，他原本是文藝學碩士出身，從事創作以來，除發表短、中、長篇小說外，還出版數部涉及文藝理論、外國文學等方面的學術著作。今年年初，他推出了新作《我和她們——賈寶玉自白書》（花城出版社2012年1月版），給喜歡他的讀者帶來又一次驚喜。

讀完全書，可以看得出來，汪淏為了撰寫該書做了許多功課，研讀了巨量的紅學著作，他認同八十回本為曹雪芹作品的結論，他的寫作也以八十回本為藍本。他的賈寶玉自白書最大的追求是延續了曹雪芹原著的氛圍，把后續的故事敘述完整，在曹雪芹寫的簡略或忽略的地方加以補充，濃墨重彩，精雕細刻，凸顯主題，保持作品的“神似”，以成全璧之功。這部賈寶玉自白書共分九章，分別敘述了賈寶玉與秦可卿、襲人、晴雯、黛玉、寶釵的情感故事，還有賈寶玉的自述，離家出走遁入空門后星夜偷回查抄后的大觀園等故事。最見作者功力的是該書第六章“我與黛玉的愛情故事”，約占全書三分之一篇幅。眾所周知，寶黛愛情是曹雪芹八十回本的重頭戲，在賈寶玉接觸的女子中，他最喜歡、最看重的也是黛玉，即所謂“木石前盟”。在續寫的寶黛故事中，汪淏細心又大膽地演繹了他們的相識、相知、相愛的過程。我們說他細心，是因為他在演繹時嚴格按照曹雪芹的原意，按照八十回本的基礎進行寫作，而沒有自以為是地改動。譬如寫寶黛的初次見面，幾乎原汁原味地再現了原著的氛圍，且進行了更加細膩地描寫，以一段長長的對話烘托、渲染、凸顯了寶黛如前世相識般的一見鐘情。在黛玉得知父親病重，重回揚州省父時，原著寫道：“賈母只得忙忙地打點黛玉起身。寶玉大不自在，怎奈父女之情，也不好攔勸?！边@樣淡淡的幾句。自白書中寫道：“曹雪芹說我賈寶玉得知黛玉要回揚州是大不自在，他言輕了。豈止是大不自在？我說過了，那簡直是把我的心摘去了一半，或者說，我整個一顆心都快成碎片了?！保ㄔ摃?49頁）“在黛玉回揚州的日子里，我只做了這樣幾件事情：思念、等待和期盼。……黛玉啊黛玉，我當然是想你了，很想你！……我要等著你，我要苦苦地等著你，哪怕地老了，天荒了，哪怕是海枯了，石爛了，我還要等著你，即使我的肉身等不到你了，我的魂靈依然等著你?！保ǖ?54-155頁）讀之蕩氣回腸，催人淚下，讓我們再次見識了他的才情。

我們說他大膽，是他又沒有完全被原著所桎梏，而在若干處進行了再創作，甚至見縫插針地對曹雪芹本人來了些微妙而合理的批評，對《紅樓夢》這部巨著實施了勇敢而有趣的解構，我以為，這是十分難得的。譬如，對寶黛愛情的結局、黛玉之死、寶玉與寶釵的婚姻，就進行了大膽而合理地改寫。在得知寶玉即將與寶釵結婚的消息后，素以善妒著稱的黛玉還說出了讓寶玉、寶釵和讀者深為感動的一番話：“你寶釵姐姐，她很好的，她真的很好，她很會做人，也很會做事，她對你很好，寶玉，哥哥，我走了，你和她在一起， 我覺得會很好的，真的，這是我的心里話，還記得我們說過的話么？你好，我就好。我好，你就好?，F在是，我不能好了，但我想讓你好?！保ǖ?35頁）所謂“人之將死，其言也善”，即使鐵石心腸的人也會為之打動。對于黛玉之死，汪淏沒有像高鶚續本那樣讓黛玉病死榻上，而改為赴水而死。此前，元妃回贈大觀園中諸人禮品時，已將黛玉打入另冊，“木石前盟”將成虛話。自己病體已入膏肓，“一年三百六十五日，風刀霜劍嚴相逼”，生有何樂？黛玉的死已成必然。赴水而死，比起病死榻上更悲壯，更有詩意，也更符合黛玉“質本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝”的性格，具有更加濃烈的悲劇氣氛。

對于寶玉和寶釵的結合，汪淏對高鶚續本“瞞消息鳳姐設奇謀”的處理極為不滿，他借賈寶玉之口寫道：我們賈家畢竟是詩禮簪纓之族，焉能弄出掉包計那么下作，那么無聊，甚至近乎無恥的勾當來？再者，我一向所敬重的寶釵姐姐，她那樣一個大家閨秀，那么尊貴，那么高潔，那么自重，哪會默認并去配合那種鬼鬼祟祟的，冒名頂替的事情？還有我賈寶玉，即使死到臨頭了，也不會接受什么掉包計呀!”(第284-285頁)汪淏在“我與寶釵的婚姻故事”一章中寫了“金玉良緣”首先是元妃定的調，賈政、王夫人力主，薛姨媽促成的，賈母雖然內心不贊成，眼看黛玉病勢日重，也只好同意。寶玉雖然堅決抗拒，但萬般無奈之下，只能屈從。但黛玉一死，寶玉已心如死灰，婚姻儀式雖舉行如儀，但他和寶釵終無夫妻之實，家庭生活毫無樂趣，最后只好出家為僧。

在敘述了賈寶玉與大觀園中主要女性的故事后，汪淏又通過“別了，我們的大觀園，我的家”一章，依次敘述了寶玉與李紈、迎春、探春、惜春、湘云、妙玉等的交往，再次呼應了副題“我與她們”，使這部“賈寶玉自白書”成為一個渾然一體的藝術品。

（作者單位系河北人民出版社）