科菲·安南離職——多舛敘利亞

安南的敘利亞和平使命最后還是以失敗告終

聯合國阿拉伯國家聯盟敘利亞危機聯合特使科菲·安南8月初在瑞士日內瓦宣布，8月31日任期結束后將不打算續任。為期6個月的協調斡旋計劃隨著安南的離任可能前途更加迷茫，而聯合國安理會的化解危機六點計劃（安南計劃）也面臨著未知的前途。或許敘利亞現在已經站在了全面內戰的邊沿，采用政治手段化解危機在現有的國際格局下越發艱難。

安南說，他辭職不意味敘利亞民眾“遭拋棄”，“國際社會能夠有所作為，如果一致向所涉及的各方持續施加壓力。”潘基文同一天發表聲明，接受安南辭呈。他說：“安南把自己的巨大能力和威望無私地投入這項最艱巨而不討好的工作，值得大家深深敬佩。”

阿拉伯國家聯盟8月12日宣布，原定當天舉行的討論敘利亞議題及安南繼任者的阿盟成員國外交部長會議將推遲。

安南觀點

如何拯救敘利亞？

我們仍有可能把敘利亞從最可怕的災難中解救出來，但這需要勇氣和領導力

摘譯自英國《金融時報》

作者為前聯合國秘書長科菲·安南

阿勒頗正在遭受圍攻，敘利亞很有可能因此再損失數千平民的生命。聯合國已對敘利亞內戰進一步升級進行了譴責，但對敘利亞人來說，戰斗仍在繼續，沒有絲毫緩和的跡象。在努力對殘酷的事態發展進程施加影響方面，國際社會表現得非常無力——但這種結果絕不是不可避免的。

僅靠軍事手段化解不了這場危機。同樣，一項既不包容也不全面的政治議程也不會取得成功。面對如此巨大的挑戰，只有團結起來的國際社會才能迫使交戰雙方進行一場和平的政治過渡。

正是基于這個原因，我一直尋求推動國際社會合力終結這種具有破壞性的態勢，并讓敘利亞各方把主要心思放在參與一項政治進程上。然而，國際社會并沒有繼續向我們提供支持。停火很快遭到破壞。為應對這種形勢，我在6月份創建了由多國成員組成的“敘利亞問題行動小組”，以支持敘利亞人為建立一個擁有充分行政權力的過渡性治理機構所做的努力。但是，安理會內上演的是相互指責和謾罵。

眼下的僵局意味著，各方都需要做出改變——無論是敘政府、敘反對派、世界大國，還是該地區大國。我們仍有可能把敘利亞從最可怕的災難中解救出來，但這需要勇氣和領導力，尤其是來自于安理會常任理事國的勇氣和領導力。國際社會能否采取行動保護世界上最脆弱的地區，并為此做出必要的犧牲，敘利亞未來數周的局勢會給出答案。

蔡金勇

世界銀行集團8月10日宣布，任命蔡金勇為世行旗下國際金融公司的執行副總裁兼首席執行官，這項任命將從10月1日起生效。蔡金勇將由此成為國際金融公司歷史上首位擔任該職位的中國人，也是繼不久前剛剛離任的世行副行長林毅夫后，世行的又一位中國籍高管。蔡金勇早年供職于世行，后加入摩根士丹利，曾在中國國際金融有限公司任職，并擔任高盛高華證券有限責任公司首席執行官。他表示，私營部門對發展中國家的繁榮以及消除貧困方面有著至關重要的作用，他期待著與國際金融公司所有的利益相關者和客戶一起合作。

點評

“憑借他在全球金融市場和投資領域的廣博知識，他將幫助國際金融公司鑒別出穩健、有戰略性的私營部門的投資，處理好公共與私營部門之間的合作關系，從而幫助發展中國家減少貧困，并為民眾創造更大的福祉。”（世界銀行行長 金墉）

戴維·沃克

由于巴克萊操縱倫敦銀行間同業拆借利率（LIBOR）的行為被曝光，英國巴克萊銀行幾名高管的去留一直陰晴不定，巴克萊銀行8月9日宣布新的董事長人選，摩根士丹利現任高級顧問戴維·沃克將于11月1日起出任該職位。任職巴克萊董事長后，沃克的年薪將為75萬英鎊（約117萬美元），其中有10萬英鎊（約15.6萬美元）以股份形式發放。因LIBOR丑聞，巴克萊銀行被美英金融監管機構處以4.5億美元巨額罰款。目前，該銀行尚未找到新的首席執行官人選。

阿曼西奧·奧特加

“從不打領帶的人”、“沒有辦公室的總裁”、“低調的套中人”，這些稱謂和“時尚國王”的名號擺在一起，顯得有些不搭界，但這就是旗下擁有ZARA等時尚品牌的印第迪克集團(Inditex)創始人西班牙人阿曼西奧·奧特加(Amancio Ortega)。然而，盡管他不修邊幅，但他仍超越了伯克希爾·哈撒韋公司董事長沃倫·巴菲特，躋身全球富豪排名前三甲。根據彭博億萬富翁指數，隨著印第迪克股價8月7日上漲3.8%，收于創紀錄高點，奧特加的個人財富當日勁增16億美元，達到466億美元。

奧特加的個人財富今年也飆升114億美元，增幅達到32%。通過在中國等新興市場開設新店，印第迪克已經實現利潤連續12個季度增長。由于其快速的設計生產流程和“油污模式”的營銷策略，ZARA被哈佛商學院認為是歐洲最值得研究的品牌，沃頓商學院更將ZARA視為未來制造業的經典研究案例。

為何沒有對沖基金在歐債危機中賺大錢

摘譯自英國《經濟學人》

市場混亂對某些人來說或許是利好消息。美國樓市崩潰時，對沖基金經理人約翰·鮑爾森曾在2007年獲利150億美元。那么，歐債危機為什么沒有出現“鮑爾森先生”呢？

沮喪的對沖基金經理將萎靡的表現歸咎于政策干預。因政策干預，市場趨勢也很難形成。市場根據歐盟出臺的政策來回拉鋸：在這個月盈利的基金經理經常在下個月就會虧損。維持表面姿態也是原因之一。摩根士丹利的弗里曼托表示，沒人希望被認為從歐債危機中漁利從而招致政治打擊，這也是基金處于“避險”模式的原因之一。

可能有太多人在尋找下一個“大空頭”機會，或是“大多頭”。鮑爾森能夠低價買入CDSs，是因其他所有人都在看多美國樓市。若歐債危機能夠找到快速解決方案，目前特立獨行的樂觀主義者將是最大贏家。過去為了找到工作，勞動力從內地向沿海地區轉移，而現在企業卻在遷往內地。這將進一步促進西部地區的經濟繁榮。迄今為止，西部的發展取決于政府的投資和再分配政策。現在私營經濟正在紛紛登場。多年來，西部省份的經濟增長速度已經高于全國平均水平。西部的公路和鐵路網同樣是增長最快的。數據也顯示，西部地區同中部的差距有多大，追趕的潛力就有多大。例如西部地區醫護人員數量的增加明顯快于全國平均水平。但西部地區的醫療供應遠遠落后于全國的平均水平。

點評

“我們不需要新的刺激經濟一攬子計劃”，“在中國西部我們有未被發掘的巨大潛力。這將給我們帶來長期的強勢經濟增長”（清華大學經濟管理學院教授、中國與世界經濟研究中心主任 李稻葵）

中國西部經濟發展潛力待挖掘

摘譯自德國《法蘭克福匯報》

世界第二大經濟體的經濟增長速度放緩。但許多經濟學家并不為此擔心，因為中國西部還蘊藏著巨大潛力。這里蘊藏的不僅是大量的原材料，還住著比美國更多的居民。

汽車制造商們對進駐西部充滿熱情。保時捷公司剛在甘肅省會蘭州開設了一家銷售店。福特公司在重慶辦廠，這是這家公司除密歇根州以外最重要的生產基地。中國西部也同樣受電子工業的青睞。英特爾、惠普、戴爾、富士康公司、英業達股份有限公司在成都、重慶落戶。西門子則是進駐西安。

惟創新維持經濟增長

摘譯自美國《基督教科學箴言報》

中國必須加強創新能力才能維持經濟增長。麻省理工學院經濟學家阿杰姆奧盧稱，通過研究歷史上世界各國的經濟興衰可以得出結論——中國的人均收入最高只能達到不足美國和歐洲一半的水平。

目前，中國正走在追趕美歐人均收入水平的道路上，預計將在21世紀20年代末達到美國人均收入的三分之一，到30年代達到美國的約40%。屆時，中國將很難繼續通過從國外引進創新的方式實現經濟發展。

阿杰姆奧盧稱，作為歐美的追趕者，中國能輕易實現經濟高增長，但如果中國不開始進行技術創新和產品創新，來提高生產效率和吸引國內外消費者，這種高增長顯然是無法持續的。如果中國持續保持對鋼鐵產業的重組壓力，由此帶來的“壓價”效應將會持續更久。