再論As引導的方式狀語從句

上一期本欄目討論了一類由as引導的方式狀語從句。本期筆者將繼續與大家探討另外一種由as引導的方式狀語從句，其結構可以簡單地歸結為“as +助動詞/be動詞/情態動詞+主語”。下面筆者就按照該結構中所使用的三類動詞為線索來分析這一結構。

As +助動詞+主語

在本文中，“as +助動詞+主語”結構中的助動詞主要是指助動詞do。下面筆者以一個例句來具體分析這一結構。

1. The delicious and vast menu choices contribute to the popularity of the Indian restaurant， as does the authentic and quaint décor.

解析：這里的方式狀語從句as does the authentic and quaint décor既是一個倒裝句，也是一個省略句。之所以說這個as從句是倒裝句，是因為從句的主語是助動詞does后面的名詞短語the authentic and quaint décor。如果將as從句還原為正常語序的話，我們可以寫成as the authentic and quaint décor does。而之所以說這個as從句是省略句，是因為從句利用助動詞does代替了從句的謂語部分。事實上，從句的謂語部分應該是contribute to the popularity of the Indian restaurant，也就是主句的謂語部分。所以，這里as從句的完整形式應該是as the authentic and quaint décor contributes to the popularity of the Indian restaurant。那么例1句子的完整表達為：“The delicious and vast menu choices contribute to the popularity of the Indian restaurant， as the authentic and quaint décor contributes to the popularity of the Indian restaurant.”這里as的含義為“正如……一樣”，由此可以得出這個句子的基本意思：“這家印度餐館生意很火，既因為其美味多樣的菜肴，也因為其原汁原味的獨特裝飾。”

下面再來看一道句子改進題。

2.In his novels， Thackeray displayed his consciousness of the world about him， as does Dickens， but he sees the world from an entirely different vantage point.

A. as does Dickens， but he sees

B. as with Dickens， but he saw

C. as Dickens， but Thackeray sees

D. as in those of Dickens， but he has seen

E. as did Dickens， but Thackeray saw

解析：本題主要考查as從句的時態問題。由于主句的謂語動詞是displayed，屬于一般過去時態，那么結合句子的意思，此處從句也應使用過去時態，因此正確答案是E。這里的as did Dickens的完整形式是as Dickens displayed his consciousness of the world about him。由此我們可以得出本句的基本意思：“與狄更斯一樣，薩克雷在他的小說中顯示出了對其周圍世界的洞察力，但是薩克雷是從一個完全不同的優越視角來看這個世界的。”

As ＋ be動詞＋主語

As引導的方式狀語從句除了會出現代替主句謂語部分的助動詞do的各種形式外，還會出現be動詞的各種形式。以下面兩個句子為例。

3.Short-term memory is weakened， as are abilities to make decisions and to concentrate.

解析：本句的as從句也是一個倒裝句和省略句。由于主句使用的謂語動詞是be動詞is，因此從句的謂語也使用了be動詞。從句的主語位于be動詞之后，即abilities to make decisions and to concentrate，該主語是復數形式，因此從句的謂語動詞使用了be動詞的復數形式are。該從句之所以是省略句，是因為其省略了過去分詞weakened。以下是例3句子的完整表達：“Short-term memory is weakened， as abilities to make decisions and to concentrate are weakened.”由此得出句子的基本意思：“正如決策能力與專注能力降低一樣，瞬時記憶能力也會降低。”

4. Most people wouldn’t see winning a lottery as a major problem， but it can be. In some cases， strangers—or even relatives—will make claims against you， knowing it’s probably easier for you to pay than go to court. Charities both real and fake are also sure to approach you， as are people with hard-luck stories.

解析：這個句子中的方式狀語從句as are people with hard-luck stories的完整表達為as people with hard-luck stories are sure to approach you。在這個as 從句中，被省略的是謂語部分sure to approach you。本句的基本意思為：“雖然很多人并沒有把中彩票看做是一個大問題，但它可能真的會帶來大麻煩。有時候，陌生人——甚至是你的親戚——會對你提出指控，因為他們知道，對你來說，付給他們一筆錢比對簿公堂可能更容易。還有那些或真或假的慈善機構以及那些把自己說得很凄慘的人也都肯定會找上門來向你要錢。”

As ＋情態動詞＋主語

As引導的方式狀語從句還有一種結構，那就是“as ＋情態動詞＋主語”。這一結構之所以使用情態動詞，而不使用助動詞do或be動詞，是因為主句使用了情態動詞。以下面這個例句為例。

5. Anyone who hasn’t read the book will find this movie utterly confounding， as will anyone who has.

解析：這里的as從句也是倒裝句和省略句：從句的主語anyone who has被放置在情態動詞will之后；情態動詞will后面省去了謂語部分find this movie utterly confounding。As從句之所以使用情態動詞will，是因為主句使用了情態動詞will。本句的完整表達應該為：“Anyone who hasn’t read the book will find this movie utterly confounding， as anyone who has (read the book) will find this movie utterly confounding.”由此得出句子的基本意思：“無論是看過小說原著還是沒有看過小說原著的人，都會覺得這部電影混亂透頂。”

小結

綜上所述，本期筆者所介紹的as引導的方式狀語從句的用法特點可以歸納為以下三點。

1. 引導詞as的指代關系：此類方式狀語從句中的引導詞as不指代主句中的任何內容，因此as在從句中不充當任何句子成分。

2. 從句的結構特點：雖然引導詞as不指代任何內容，但是由于as從句的謂語部分經常采用省略的形式，因此as從句中會出現用于指代主句的謂語部分的動詞，諸如助動詞do、be動詞或情態動詞等。具體使用哪一類動詞進行指代，需要根據主句的謂語特點來決定。

3. 句型結構：as引導的方式狀語從句既可以采用正常語序表述，也可以采用倒裝語序表述。正常語序的基本結構為“as sb./sth. does/is/will”；倒裝語序的基本結構為“as does/is/will sb./sth.”。其中使用倒裝語序的句子更常見。