在現代文閱讀尤其是散文閱讀中,“理解句子在文中的含意”是常見題型。各類輔導書上講的相應解題技巧往往是“抓住關鍵詞,聯系上下文,理解句子含意”,方法技巧看似簡單,但學生此題得分往往較低,除了長期閱讀,增強理解能力以外,對解題方法技巧還有深入探討的必要。
一、翻譯關鍵成分
關鍵詞是指理解一個句子最關鍵的成分,往往是使用了修辭手法的成分,或者含義豐富的修飾成分。這些關鍵詞往往形象、含蓄、深奧,只要結合上下文,把關鍵詞翻譯為抽象、直白、通俗的成分,再將其余部分自然串連為完整句子即可。
(1)化形象為抽象
有些關鍵詞使用了比喻、擬人、借代等修辭格,語言形象含蓄,需要把形象的成分還原為抽象的成分。
(2)化含蓄為直白
對于關鍵詞比較含蓄的,要翻譯成直白的成分。
(3)化深奧為通俗
對于關鍵詞比較深奧的,應化為通俗的成分。
(4)分解多重含義
有些關鍵詞有多重含義,所以要依次分解,并進而把整句的多重含義揭示出來。這種多重義,一般有詞典義、表層義、深層義、比喻義、象征義,要根據語境,確定該關鍵詞有幾層含義,分別是什么。2011年全國大綱卷五題《針挑土》:素靜的黑妮眼睛亮了。對“眼睛亮了”的理解,結合前文,可以有三重:對我對“湘援游”的支持感到高興;對“湘援游”進展不順利的沉靜樂觀;從我的支持中看到了“湘援游”向前推進的曙光。
二、篩選概括語境
理解句子含意,必不可少的是聯系上下文理解,句子的含義往往能從上下文中篩選或者概括出來的。要遵循“答案在文中”的原則,不要自作主張,想當然地去理解。2010年全國卷II五題《大河家》:不露痕跡地溝通中國。關鍵詞為“不露痕跡”“溝通”,聯系本段甚至全文,可以篩選概括出兩點答案:大河家雖然偏疏、原始,不為人知,卻是連接中國的一個地理樞紐;在大河家,可以看清甘肅、青海兩省,又能同時見識回藏兩族。
有些句子在結構上是總起句、總括句、過渡句,理解這樣的句子要在其下文、上文、前后文尋找解釋,或摘取,或概括。如:
突然,一條大道縱向沖出去,黃昏中它閃閃發光,如同一支號角嘹亮吹響,聲音喚來一大片拔地而起的森林,像一支金燦燦的銅管樂隊,奏著莊嚴的樂曲走進視野。來不及分清這是音樂還是畫面變換的原故,心境陡然一變,剛剛的憂愁一掃而光。當濃林深處一棵棵依然蔥綠的幼樹晃過,我忽然醒悟,秋天的凋謝全是假相!(馮驥才《秋天的音樂》)
該段最后一句,是全段總結句,要理解該句含意,需從上文概括:秋天仍然孕育著生命;死亡不是結局,而是生命的再生與更迭。
三、揭示原因本質
有些句子是結論性的,又比較含蓄,要理解它,就要揭示其原因。2007年全國卷五題《總想為你唱支歌》:走一趟大西北,長不大的孩子會長大。這句話是個總結句,文章從第二段到第五段寫到了大西北環境的惡劣、艱苦,以及個體生命所表現出的高貴品質和崇高精神,據此,可以將這句話的含意理解為:大西北環境的艱苦惡劣、生命的頑強抗爭、會強烈震撼來自其他地方的孩子,使他們學會堅強,早日成熟。
有的句子表面意思和實際意思不相符合,對這種句子要透過現象揭示其本質,不要被表面現象所麻痹。如2009年上海卷《春聲和春深》:你說你沒有思鄉,那是故鄉思念你了。這句話運用了反語的手法,其本質是:弟弟表面上說沒有思鄉,而潛意識里是思鄉的。
四、剖析全文主旨
有的句子屬于主旨句、總領句、總括句,理解這樣的句子,需要聯系全文主旨。上面所舉《大河家》“不露痕跡地溝通中國”一句,就屬于這種總領句,主旨句,聯系第三段所寫對祖國的思念、韓三十八的坎坷經歷和穩如泰山的特點、鼓勵讀者去大河家住,可以得出該句的第三層含義:大河家更是精神和心靈上溝通了中國。
五、整合完整答案
把關鍵詞翻譯之后,需要聯系整個原句,綜合理解,把翻譯好的部分整合為完整的答案。比如上面提到的2009年山東卷六(一)題《記住回家的路》“一個有了堅實的自我,他在這個世界上便有了精神的坐標,無論走多遠都能夠找到回家的路”,就可以將答案整合為:一個人擁有了自己的心靈世界,就會明確行動的方向,無論面對怎樣的誘惑和壓力都能保持清醒。
理解一個句子,一般都要綜合運用多種方法,最后合為一個完整的答案。如2008年全國卷I《陽關古道蒼涼美》:好像這些凄冷的陽關古城也有幾分暖意了。先利用翻譯關鍵詞的方法,把“暖意”理解為“作者心里溫暖”,然后在前文尋找概括“讓作者心里溫暖”的原因——旅伴介紹了城磚磨制的陽關硯所包含的歷史信息,最后整合為完整的答案:城磚磨制的陽關硯所包含的歷史信息,使我對陽關古城的感覺也變得溫暖了一些。
另外,有些以抒情為主的句子要答出其中蘊含的感情。如2010年重慶卷《在春天里觀察一只鳥》:那天,讓我覺得仿佛整個春天里,我都在向它們仰著臉。該句含意為:表面寫仰望鳥不住舊巢,不辭辛勞筑新巢;實則表達了對鳥這一行為的敬仰(感情)。敬仰之情盡管是在那天才突然萌生的,但這一深重的感情好像貫穿了整個春天(解釋“仿佛覺得整個春天”)。
總之,理解句子含意的方法是多樣的,此處只是舉了幾種主要的方法。其中,結合上下文,把握主旨,抓住關鍵詞是最重要的。只要把握了這三點,理解句子含意就不難了。