試論體育中的跨文化交際

中圖分類號：G812 文獻標識：A 文章編號：1009-9328（2012）09-000-01

摘 要 本文從社會學和人際關系學等方面對體育跨文化交際的概念、內涵、作用以及體育運動交際過程中應該注意的問題進行了分析，以供廣大讀者參考。

關鍵詞 體育 運動 交際

二十一世紀以來，隨著經濟全球化、教育國際化的加速發展，國際交往活動與日俱增。體育全球化與經濟、文化全球化一樣，是現代社會發展的必然選擇。體育作為不同文化所共同喜愛的元素，在跨文化交際中發揮著獨特的作用。

一、體育跨文化交際概念及其包含的內容

（一）體育跨文化交際的概念

體育跨文化交際是從跨文化交際中所分化出來的概念。跨文化交際是指不同文化背景的人們之間的交際。跨文化交際可以依次分為：主流文化—亞文化—地區文化—小群體文化等之間的交際。體育跨文化交際是指在體育運動以及與體育運動相關的過程中不同文化背景的人與人之間的交流。

（二）體育跨文化交際所包含的內容

體育跨文化交際可以從宏觀和微觀上分類，宏觀上講包括西方體育文化與東方體育文化之間的交際，國家體育文化之間的交際，不同民族體育文化之間的交際，以及不同地區的體育文化交際等。微觀上講體育跨文化交際可以包括運動員、教練員、領導、裁判員、運動團體、觀眾等之間的交流。微觀上所講的體育跨文化交際是一種狹義的體育跨文化交際，由于其主要過程發生在體育運動的過程中，也可以把它稱為運動交際。

二、體育跨文化交際的作用

（一）體育跨文化交際有利于促進國家繁榮昌盛

體育全球化是現代社會發展的必然選擇。中國體育正逐漸融入到體育全球化浪潮中，但中國體育融入國際體育，并不等于將其西方化，而是要堅持自我身份，不能使民族體育精神迷失在“融入”中。體育跨文化交流有利于促進不同文化之間的溝通與融合，使不同民族和國家實現自身價值，積極抵御在西方體育傳入中所帶來的消極因素和負面影響，增強民族自信心，提高民族自豪感。通過交流使人們認識到本民族和國家在體育發展過程中的不足，積極探索適合本民族和國家體育發展的方式，保持自主和獨立性。

（二）體育跨文化交際可有效地減少文化間的差異

由于體育項目往往帶有較強的民間性和普遍性，而國際規定了通行的技術標準、競賽規則和運作秩序，在交流和理解中很少存在障礙，在促進各國友好合作關系方面和減少文化差異方面都極具優勢，能夠增進各國人民之間的相互了解和友誼。

（三）狹義的體育跨文化交際能有效促進運動員運動水平上升

1．語言交際

有人曾經提出：一個優秀的教練員應該是體育技術大師，又是語言大師。從這句話可以看出“語言的交際”和“交際的語言”是教練員的兩大法寶。教練員通常采用命令、警告、責備、勸告、提示等語言交際來對自己的隊員進行教導，使他們在平時的訓練和比賽中發揮出好的水平。

2．非語言交際

有關專家研究估計，55%以上的體育交際存在于非語言體育交際中。在運動員的體育訓練和競賽中，除了語言交際之外當然還應該包括非語言交際。非語言體育交際，主要方式有面部表情、觸摸、手勢、體態和目光接觸5種。

三、體育運動交際的過程中應注意的問題

人們習慣主觀的解釋對方的話語，體育運動交際中，就可能對對方做出不準確的推論，從而產生沖突，出現交際障礙。在體育跨文化交際中要注意的內容主要包括以下幾點：

（一）不同文化和社會背景

目前全世界有2000多個民族，分布在200多個國家和地區。許多民族在特有的文化和社會背景的影響下，形成了特有的體育文化，雖然正遭受著全球化的影響，但是在相同的運動項目中他們有些仍然保留著自己特有的風俗習慣。在體育跨文化交際的過程中要充分考慮文化和社會背景的差異，以免發生沖突。

（二）生活方式的差異

生活方式包含內容相當廣泛，它可以理解為在一定的歷史時期與社會條件下，各個民族、階級和社會群體的生活模式。它通過思想意識與心理結構影響著一個人的行為方式和對社會的態度，反映了一個人的價值觀。不同的人價值觀不同，所以每個人參加的體育運動不同，在體育運動中每個人的態度不同，在交際中可能出現分歧，引起爭執。

（三）受教育情況各不相同

由于收入、教育經費、社會分層等原因，教育水平在不同群體之間存在著顯著差異。教育水平的高低在一定程度上決定著這一地區的體育水平的高低。不同的人所在的地區體育水平不同，人們所持的體育態度也有差異，在參加體育運動中就有可能因觀念不同而發生分歧。因此在體育運動交際中，要注意雙方的受教育情況。

（四）宗教信仰對交際的影響

世界上有很多種宗教，現在社會主張宗教信仰自由，但仍然有許多人不信教。在教徒與教徒或者教徒與非教徒參與同一項體育運動中時，可能會因為宗教信仰的問題而產生沖突。因此，在體育運動交際中一般會比較避諱宗教性的問題。

（五）其他問題

另外在體育跨文化交際中還應該注意年齡和性別差異，政治經濟狀況不同，性格愛好差異等。

參考文獻：

[1] 程光皋.全球化理論譜系[M].長沙:湖南人民出版社.2002.1.

[2] 隋巖.全球化語境下的跨文化交流[J].國際關系學院學報.2001(3):38-42.

[3] 凌日平，田艷平.人口受教育水平的省際差異與經濟影響相關分析[J].太原師范學院學報.2007.

[4] 王衍榛.學校體育與社會發展[J].和田師范專科學校學報.2007(03).