華陰老腔唱詞韻轍

摘 要：老腔是陜西華陰一種獨特的地方戲，其唱詞用韻既遵循“十三轍”，也體現了華陰方言和民俗文化特色。本文通過對一定數量老腔劇本唱詞用韻的分析以及對老腔藝人的采訪、記音，按老腔的文讀整理出13個韻部，以期初步建立老腔的語音規范。

關鍵詞：華陰老腔 韻轍 文白異讀

老腔是流行于陜西關中地區的一種獨特的地方戲曲，被列入國家首批非物質文化遺產名錄。它發源于華山腳下的華陰市碨峪鄉老泉店（今雙泉村一帶），傳統的老腔以皮影為依托，唱腔風格昂揚豪壯、鏗鏘激越，十分具有地方人文特色。

由于老腔用華陰方言演唱，其劇本也體現出地方方言特征，集中體現在劇本唱詞的押韻方面。筆者經過對大量劇本唱詞韻腳字的系聯，發現其大致遵循北方戲曲的“十三轍”，但在同時又反映出方言特色。筆者經過對老腔藝人的采訪，發現其存在著文白異讀現象，即“唱”的方言與“說”的方言的差異。這些字音一直在老腔藝人中口耳相傳，沒有統一的標準，本文茲將其記下，以期初步建立老腔的語音規范。

本文所采用的劇本主要有兩個來源：1、華陰市政協文史委員會所編《華陰老腔》和《華陰老腔劇本選輯》以及華陰當地老腔學者楊甫勛先生所編著《華陰老腔》和《華山老腔》，近80本（折）劇本和唱段。 2、筆者搜集并加以校正、整理的劇本，有《訪永寧》《反平涼》《鴛鴦壺》《柳河川》《呼延慶征南》《取南郡》等近20多本（折）。

現存的老腔劇本經統計有近200本（折），多數為老腔藝人手抄并收藏，最早的距今約270多年，一般一部只有一本，具有家族傳播的隱秘性特點。其劇目以歷史戰爭題材為主，包括傳統戲（可分為本戲和折戲）、改編戲、現代情景戲等，本文所描寫的老腔唱詞的韻部用字基本來自傳統戲，雖未能涵蓋老腔所有的劇本，但從其比例及代表性來看，能體現出老腔唱詞用韻的整體面貌，具有一定的概括性和規律性。

（一）老腔唱詞的押韻

老腔唱詞可分為2句、4句、6句、8句及多句（一句以逗號隔開的分句為標準），多數入韻，可一韻到底，也可換韻，或者逐句押，或者隔句押（奇數句可押可不押），而散句和攢字句押韻較靈活。其中有一個角色單獨的唱段，也有多個角色的對唱或接唱。

（二）韻轍同音字表及唱詞舉例

發音人：張喜民，1947年生，華陰市碨峪鄉雙泉村人，中學學歷，老腔皮影張家班主唱，被授予“國家級非物質文化遺產華陰老腔代表性傳承人”榮譽稱號。

體例：1、本表根據老腔皮影字音的文讀，即“唱”的老腔歸納。2、按照每轍中的韻母和華陰方言中陰平、陽平、上聲、去聲四個調類進行整理，用〇隔開同音字。3、方言讀音字用*在前標出，并注明國際音標，必要時在每類后附上白讀。

一、發花轍。共#61531;#61537; #61545;#61537; #61557;#61537;#61533;3個韻母。

1、#61531;#61537;#61533; ①陰平：〇帕〇媽蟆〇*抓#61531;#61552;#61542;#61537;#61533;〇發法*耍#61531;#61542;#61537;#61533;〇*吒扎#61531;#61556;#61555;#61537;#61533;

〇*叉插#61531;#61556;#61555;#61512;#61537;#61533;〇*殺沙紗煞#61531;#61555;#61537;#61533;〇塌〇拉辣〇哈*瞎#61531;#61560;#61537;#61533; ②陽平：〇麻〇伐

〇雜*咱#61531;#61556;#61555;#61537;#61533;〇*查#61531;#61556;#61555;#61512;#61537;#61533;〇達打（量詞）〇踏〇拿 ③上聲：〇馬〇灑〇打

〇他她 ④去聲：〇罷〇怕〇罵〇*炸#61531;#61556;#61555;#61537;#61533;〇*差（差等）#61531;#61556;#61555;#61512;#61537;#61533;

〇*大（大小、父親）

2、#61531;#61545;#61537;#61533; ①陰平：〇呀〇家加甲稼駕 ②陽平：〇*牙涯〇俠峽 ③上聲：〇*啞〇假 ④去聲：〇架〇*下

3、#61531;#61557;#61537;#61533; ①陰平：〇夸〇花 ②陽平：〇娃〇華劃 ③上聲：〇剮〇垮 ④去聲：〇掛〇挎〇華化話

注： 1、下#61531;#61694;#61545;#61537;#61533;，白讀#61531;#61560;#61537;#61533;。 2、牙涯啞#61531;#61545;#61537;#61533;，白讀 #61531;#61604;#61545;#61537;#61533; 3、大#61531;#61556;#61537;#61533;，表示大小和父親的意思。當表示大小的意思時，白讀為#61531;#61556;#61512;#61557;#61551;#61533;。

四下里弓矢亂發，不由人心中驚怕。叫魏延叫不答應，眾將士快來就咱。真服了孔明妙算，還是我做事有差。 眼睜睜性命難保，真要我命染黃沙。（押#61531;#61537;#61533;《取西川》龐統唱段）

聽說死了黃天化，倒把豪杰活氣煞。紂王害死你的母，父子雙雙走天涯。（《金雞嶺》黃飛虎唱段選段）

二、梭波轍。共#61531;#61611; #61551; #61557;#61551; #61561;#61551;#61533;4個韻母。

1、#61531;#61611;#61533; ①陰平：〇么〇擱閣*歌〇柯 ②上聲：〇惹〇*我 ③去聲：〇*可〇*惡

2、#61531;#61551;#61533; ①陰平：〇坡潑*波#61531;#61552;#61512;#61551;#61533;〇沒（沉沒）〇著（想著）#61531;#61552;#61542;#61551;#61533; ②陽平：〇婆*薄#61531;#61552;#61512;#61551;#61533;〇磨〇*酌卓#61531;#61552;#61542;#61551;#61533;〇*弱#61531;#61558;#61551;#61533; ③去聲：〇破

3、#61531;#61557;#61551;#61533; ①陰平：〇多〇托拖脫陀〇作〇錯銼*梭#61531;#61556;#61555;#61512;#61557;#61551;#61533;〇索〇*戈葛#61531;#61547;#61557;#61551;#61533; ②陽平：〇羅〇活*河何合盒#61531;#61560;#61557;#61551;#61533; ③上聲：〇鎖〇躲〇妥〇火伙④去聲：〇臥〇*坐座#61531;#61556;#61555;#61557;#61551;#61533;〇落*樂*略#61531;#61548;#61557;#61551;#61533;〇*捉〇過〇*課#61531;#61547;#61512;#61557;#61551;#61533;〇禍貨

4、#61531;#61561;#61551;#61533; ①陰平：〇約*握（掌握）#61531;#61561;#61551;#61533; ②陽平：〇覺〇學 ③上聲：〇腳角 ④去聲：〇確卻

注：1、我惡#61531;#61518;#61611;#61533;，白讀#61531;#61518;#61557;#61551;#61533;。 2、捉#61531;#61556;#61607;#61557;#61551;#61533;，白讀#61531;#61552;#61542;#61551;#61533;，其中劇本中唱詞讀文讀，道白讀白讀，且根據劇中人物身份的不同而變化。3、葛白讀#61531;#61547;#61611;#61533;，歌白讀#61531;#61547;#61557;#61551;#61533;，可白讀#61531;#61547;#61512;#61557;#61551;#61533;。4、坐座白讀#61531;#61556;#61555;#61512;#61557;#61551;#61533;。

長安聲勢非小可，漢王統兵十萬多。樊噲先鋒要定妥，不久必然動干戈。陳平隨和計謀多，蕭何曽參好韜略。兵至淮南營百座，先鋒開山鎮山河。（押#61531;#61611; #61557;#61551;#61533;《張良歸山》報子唱段）

悔不該過江東到此說合，今夜晚怎受得如此磨拖。袖兒里又得了明珠神課，倒叫我舉著手口念彌陀。險些兒將人的兩腮笑破，蔣子義真是個夢里南柯。我都督真神仙可欽可賀，這條計神不知鬼也不覺。（《草船借箭》蔣干、周瑜、魯肅接唱）

三、乜斜轍。共#61531;#61545;#61509; #61561;#61551;#61533;兩個韻母。

1、#61531;#61545;#61509;#61533; 陰平：〇*業#61531;#61550;#61545;#61509;#61533;〇結〇血〇裂烈

2、#61531;#61561;#61551;#61533; ①陰平：〇月〇雪 ②陽平：〇絕〇穴

注：#61531;#61561;#61551;#61533;韻既可與梭波轍相押，又可與乜斜轍相押，由于目前找到的乜斜轍唱詞數量很少，與#61531;#61545;#61509;#61533;相押的僅見“月雪絕穴”等字，故歸入乜斜轍。另外，#61531;#61561;#61551;#61533;韻有新老異讀現象，新派讀#61531;#61561;#61509;#61533;，似乎可以說明唱詞創作時間與新老異讀產生時間的關系。

見靈位肝腸碎裂，痛煞煞渾身氣絕。想當初歸降于我，做王事建功立業。每日里南征北戰，禍福不避只盡忠烈。到今日魂游地府，哭皇兄滴淚成血。今日擺下牲祭禮，朱王常府祭忠烈。（《柳河川》朱元璋唱段）

四、衣期轍。共#61531;#61545; #61583; #61584; #61561;#61533;4個韻母。

1、#61531;#61545;#61533; ①陰平：〇衣懿一〇畢〇*飛非妃#61531;#61542;#61545;#61533;〇低*的#61531;#61540;#61545;#61533;〇力立〇機饑基雞畿〇欺妻凄膝〇西息稀 ②陽平：〇宜夷遺〇皮〇迷*眉#61531;#61549;#61545;#61533;〇敵〇啼提題〇泥逆*疑#61531;#61550;#61545;#61533;〇離〇急極及集〇齊奇旗 ③上聲：〇比〇體〇你〇里理禮〇己〇起〇喜 ④去聲：〇義意藝異〇*避#61531;#61552;#61512;#61545;#61533;〇弟帝*地〇稷計跡際記紀〇棄氣〇細

2、#61531;#61583;#61533; ①陰平：〇*之枝#61531;#61556;#61555;#61583;#61533;〇絲鷥司*詩#61531;#61555;#61583;#61533; ②陽平：〇*時#61531;#61555;#61583;#61533; ③上聲：〇子 ④去聲；〇*翅#61531;#61556;#61555;#61512;#61583;#61533;〇四*事#61531;#61555;#61583;#61533;

3、#61531;#61584;#61533; ①陰平：〇知 ②陽平：〇遲池〇石食

4、#61531;#61561;#61533; ①陰平：〇慮〇軀曲屈 ②陽平：〇魚余 ③上聲：〇雨〇女〇舉 ④去聲：〇*去

注：1、地#61531;#61556;#61545;#61533;，白讀#61531;#61556;#61512;#61545;#61533;。 2、去#61531;#61556;#61694;#61512;#61561;#61533;，白讀#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61533;。

干戈未定欲何之，一事無成兩鬢絲。蹤跡大綱王粲傳，情懷小樣杜陵詩。鹡鸰音斷云千里，鳥鵲巢寒月一枝。安得中山千日酒，酩然直到太平時。（押#61531;#61545; #61583;#61533;《西涼遇馬超》黃奎唱段）

娘好比一只燕，遠方去討食，屋梁喂著你。翎毛干，黃雀退，撲啦啦閃翅嘩啦啦飛。閃得娘今世好慘凄。（押#61531;#61545; #61584;#61533;《韓湘子探母》韓母唱段）

好一個吉利妙言語，說得小王展愁眉。孤今性命全靠你，風云際會困龍飛。辭了愛卿出府去，膽戰心慌逃走急。（押#61531;#61545; #61561;#61533;《鴛鴦壺》太子唱段）

五、姑蘇轍。共#61531;#61557;#61533;1個韻母。

①陰平：〇污〇撲〇夫*書#61531;#61542;#61557;#61533;〇都〇孤〇乎 ②陽平：〇吾吳 〇福扶服 〇*無*如#61531;#61558;#61557;#61533; ③上聲：〇堵〇*主#61531;#61552;#61542;#61557;#61533;〇府斧〇*舞#61531;#61558;#61557;#61533;〇土〇苦〇虎 ④去聲：〇覆*術#61531;#61542;#61557;#61533;〇固〇庫

注：唱詞中#61531;#61557;#61533;有時也和#61531;#61561;#61533;押韻，如：吾本南陽一丈夫，故將弱主自匡扶。嘩嘩撒開滿天網，將周瑜比作腹中魚。（《取南郡》諸葛亮唱段）但綜合其出現頻率來看，不具有代表性，故仍將#61531;#61561;#61533;歸入衣期轍。

本是解梁一丈夫，桃園義生死相扶。實指望天長地久，有誰知河翻海覆?關羽若做不義事，枉讀《春秋》一部書。（《出五關》關羽唱段）

六、懷來轍。共#61531;#61509; #61557;#61509;#61533;2個韻母。

1、#61531;#61509;#61533; ①陰平：〇災哉〇腮〇抬臺苔〇開〇該〇*哀埃挨#61531;#61518;#61509;#61533; ②陽平：〇排〇埋〇才財材*柴#61531;#61556;#61555;#61512;#61509;#61533;〇來 ③上聲：〇擺〇猜〇歹〇鎧〇海 ④去聲：〇外〇拜〇*帥#61531;#61542;#61509;#61533;〇在*寨#61531;#61556;#61555;#61509;#61533;〇岱袋戴待〇泰〇害〇*愛#61531;#61518;#61509;#61533;

2、#61531;#61557;#61509;#61533; ①陽平：〇懷槐 ②去聲：〇怪〇壞

忽覺云間風入懷，更逢山上一花開。河邊淑氣迎芳草，山上飛花待落埋。秋寓府中人高唱，春香館里和歌來。共言東閣招賢士，自有安邦作賦才。（《空城計》諸葛亮唱段）

七、灰堆轍。共#61531;#61541;#61545; #61557;#61541;#61545;#61533;2個韻母。

1、#61531;#61541;#61545;#61533; ①陰平：〇*騅#61531;#61552;#61542;#61541;#61545;#61533;〇*微#61531;#61558;#61541;#61545;#61533;〇*摘#61531;#61556;#61555;#61541;#61545;#61533;〇*德#61531;#61556;#61541;#61545;#61533;〇*刻#61531;#61547;#61512;#61541;#61545;#61533;〇黑 ②陽平：〇*白#61531;#61552;#61541;#61545;#61533;〇賊〇*誰#61531;#61555;#61541;#61545;#61533; ③上聲：〇美 ④去聲：〇輩〇*倍#61531;#61552;#61512;#61541;#61545;#61533;〇*稅睡#61531;#61542;#61541;#61545;#61533;〇內

2、#61531;#61557;#61541;#61545;#61533; ①陰平：〇威危*握（握住）#61531;#61557;#61541;#61545;#61533;〇堆〇推〇歸*國#61531;#61547;#61557;#61541;#61545;#61533;〇盔虧〇輝灰 ②陽平：〇*雷#61531;#61548;#61557;#61541;#61545;#61533;〇魁〇回 ③上聲：〇韋諉〇*水〇鬼〇悔 ④去聲：〇罪〇歲〇對〇退〇會

注：水#61531;#61555;#61557;#61541;#61545;#61533;，白讀#61531;#61542;#61541;#61545;#61533;。

下馬忙賠總爺罪，件件樁壯聽明白。（《反大同》李灰唱段）

千悔萬悔王好悔，自己錯了埋怨誰。聲聲只恨潘仁美，你不該哄王到北國。假若回到朝閣內，定要把爾首級摘。（《金沙灘》宋王唱段）

聞得一聲是典韋，馬上怒了張翼德。 黑賊休要稱雄威，料你兵法有幾回。 丈八神矛手中握，叫兒難脫大險危。你也非是魁中手，叫爾命喪在傾刻。休夸兒精神吾不服，你的尸靈難回歸。（《借趙云》張飛、典韋對唱）

八、遙迢轍。共#61531;#61505;#61551; #61545;#61505;#61551;#61533;兩個韻母。

1、#61531;#61505;#61551;#61533; ①陰平：〇拋*胞#61531;#61552;#61512;#61505;#61551;#61533;〇遭〇操〇*梢#61531;#61555;#61505;#61551;#61533;〇刀叨〇濤滔掏〇招朝〇燒〇高糕〇蒿 ②陽平：〇袍跑〇毛矛〇曹*巢#61531;#61556;#61555;#61512;#61505;#61551;#61533;〇逃啕桃〇牢勞〇朝〇饒〇豪嚎壕〇*熬鰲#61531;#61518;#61505;#61551;#61533; ③上聲：〇寶保〇*找#61531;#61556;#61555;#61505;#61551;#61533;〇草*吵#61531;#61556;#61555;#61512;#61505;#61551;#61533;〇掃〇倒導〇討〇惱〇老〇少〇*小〇好 ④去聲：〇暴報豹抱〇懋帽〇灶*罩#61531;#61556;#61555;#61505;#61551;#61533;〇*造躁#61531;#61556;#61555;#61512;#61505;#61557;#61533;〇到道盜〇套〇鬧〇詔照〇少〇繞〇告〇*傲#61531;#61518;#61505;#61551;#61533;

2、#61531;#61545;#61505;#61551;#61533; ①陰平：〇腰妖〇標〇飄漂〇雕貂〇挑〇驕郊焦交澆膠蛟跤〇敲〇消銷霄簫驍*悄 ②陽平：〇遙肴搖〇苗〇條調〇遼僚〇樵橋瞧〇淆 ③上聲：〇表〇挑〇了〇巧〇曉 ④去聲：〇耀鷂〇妙〇吊掉調〇叫〇竅〇笑孝

注：1、小#61531;#61694;#61545;#61505;#61551;#61533;，白讀#61531;#61555;#61557;#61541;#61545;#61533;。2、悄#61531;#61694;#61545;#61505;#61551;#61533;，白讀#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61505;#61551;#61533;。

玉浸石含口內津通七竅，生荊山玉琢成數他高。奉郎主旨意來中國進寶，無償寶該落于圣京吳朝。（《反平涼》法國進寶官唱段）

九、由求轍。共#61531;#61551;#61557; #61545;#61551;#61557;#61533;兩個韻母。

1、#61531;#61551;#61557;#61533; ①陰平：〇偷〇*初#61531;#61556;#61555;#61512;#61551;#61557;#61533;〇颼〇*祿#61531;#61548;#61551;#61557;#61533;〇周舟州〇收〇鉤〇*鷗#61531;#61518;#61551;#61557;#61533; ②陽平：〇謀〇*愁#61531;#61556;#61555;#61512;#61551;#61557;#61533;〇頭投〇樓〇酬仇籌稠〇侯喉 ③上聲：〇走〇斗陡〇手首〇狗〇口 ④去聲：〇*助#61531;#61556;#61555;#61512;#61551;#61557;#61533;〇*數#61531;#61555;#61551;#61557;#61533;〇透〇*路露#61531;#61548;#61551;#61557;#61533;〇受獸〇寇扣〇后候厚

2、#61531;#61545;#61551;#61557;#61533; ①陰平：〇悠憂〇究〇秋〇羞休貅修 ②陽平：〇游由〇*牛〇劉流留騮〇求〇*囚 ③上聲：〇友有〇酒久 ④去聲：〇右〇救就〇*舊

注： 1、囚#61531;#61694;#61545;#61551;#61557;#61533;，白讀#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61551;#61557;#61533;。舊#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61551;#61557;#61533;，白讀#61531;#61556;#61694;#61545;#61551;#61557;#61533;。2、牛#61531;#61550;#61545;#61551;#61557;#61533;，白讀#61531;#61518;#61551;#61557;#61533;。

吾身本是猿猴數，隨時起時如神助。（押#61531;#61551;#61557;#61533;《李靖點星》孫悟空唱段選段）

劍印在手掌貎貅，殺法從來鬼神愁。呂望今朝登臺后，乾坤一統屬西周。（《誅仙陣》姜子牙唱段）

十、言前轍。

共#61531;#61537;#61550; #61545;#61509;#61550; #61557;#61537;#61550; #61561;#61521;#61550;#61533;4個韻母。實際發音為鼻化的#61531;#61537;#61481;#61533;。

1、#61531;#61537;#61550;#61533;或#61531;#61537;#61481;#61533; ①陰平：〇般搬班斑扮〇*磚#61531;#61552;#61542;#61537;#61481;#61533;〇*川穿#61531;#61552;#61542;#61512;#61537;#61481;#61533;〇翻番*栓#61531;#61542;#61537;#61481;#61533;〇簪〇參餐 〇三*山衫#61531;#61555;#61537;#61481;#61533;〇單丹擔〇灘攤貪〇干桿甘肝*酣#61531;#61547;#61537;#61481;#61533;〇*安鞍庵#61531;#61518;#61537;#61481;#61533; ②陽平：〇盤〇瞞蠻〇煩凡〇殘*讒#61531;#61556;#61555;#61512;#61537;#61481;#61533;〇譚潭談〇南難男〇攔欄闌〇纏〇然燃〇寒 ③上聲：〇板坂〇滿〇反返〇*捥晚#61531;#61558;#61537;#61481;#61533;〇攢*盞斬#61531;#61556;#61555;#61537;#61481;#61533;〇慘*產#61531;#61556;#61555;#61512;#61537;#61481;#61533;〇傘〇膽〇袒坦〇懶攬〇展〇閃〇敢趕〇坎 ④去聲：〇半伴辦〇畔叛盼〇慢漫〇*篡〇犯〇*萬#61531;#61558;#61537;#61481;#61533;〇贊瓚*站#61531;#61556;#61555;#61537;#61481;#61533;〇*綻#61531;#61556;#61555;#61512;#61537;#61481;#61533; 〇散〇蛋〇嘆探炭〇爛〇戰顫〇扇善*飯〇看〇漢旱憾〇*岸案按暗#61531;#61518;#61537;#61481;#61533;

2、#61531;#61545;#61509;#61550;#61533;或#61531;#61545;#61537;#61481;#61533; ①陰平：〇煙咽淹*緣#61531;#61545;#61537;#61481;#61533;〇鞭邊〇偏〇顛〇天添〇肩煎間堅尖奸 〇牽千謙〇先仙锨 ②陽平：〇言顏延琰〇眠〇田甜〇年*嚴#61531;#61550;#61545;#61537;#61481;#61533;〇憐連蓮漣〇前錢〇賢嫌*閑 ③上聲：〇*眼*輦〇免〇點〇簡儉減戩剪劍*臉〇淺遣〇險顯*喊 ④去聲：〇宴晏焰彥驗雁燕〇遍辯變便〇騙片〇面〇殿奠電淀〇念〇戀殮練煉〇箭建見諫件澗〇歉塹纖*賤#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61537;#61481;#61533;〇線縣羨獻陷現限

3、#61531;#61557;#61537;#61550;#61533;或#61531;#61557;#61537;#61481;#61533; ①陰平：〇彎灣〇端〇關觀官冠棺〇寬〇歡 ②陽平：〇玩頑完〇團〇*船傳〇環還 ③上聲：〇*轉〇*喘〇管〇緩 ④去聲：〇斷段〇*轉〇慣〇換患喚

4、#61531;#61561;#61521;#61550;#61533;或#61531;#61561;#61537;#61481;#61533; ①陰平：〇冤淵〇*鉆#61531;#61556;#61694;#61561;#61537;#61481;#61533;〇圈〇宣喧*酸#61531;#61694;#61561;#61537;#61481;#61533; ②陽平：〇原員園援元圓源〇鑾〇泉權全拳〇懸玄弦 ③上聲：〇遠〇犬 ④去聲：〇院怨愿〇*亂#61531;#61548;#61561;#61537;#61481;#61533;〇眷涓〇勸*竄#61531;#61556;#61694;#61512;#61561;#61537;#61481;#61533;〇*算#61531;#61694;#61561;#61537;#61481;#61533;

注：1、轉#61531;#61556;#61607;#61557;#61537;#61550;#61533;，白讀#61531;#61552;#61542;#61537;#61481;#61533;。船傳喘#61531;#61556;#61607;#61512;#61557;#61537;#61550;#61533;，船白讀#61531;#61542;#61537;#61481;#61533;，傳喘白讀#61531;#61552;#61542;#61512;#61537;#61481;#61533;。篡#61531;#61552;#61542;#61512;#61537;#61481;#61533;，白讀#61531;#61556;#61694;#61512;#61561;#61537;#61481;#61533;。 2、飯#61531;#61607;#61537;#61481;#61533;，白讀#61531;#61542;#61537;#61481;#61533;。 3、閑#61531;#61694;#61545;#61537;#61481;#61533;，白讀#61531;#61560;#61537;#61481;#61533;。 4、輦眼#61531;#61545;#61537;#61481;#61533;，眼白讀#61531;#61550;#61545;#61537;#61481;#61533;。 5、臉#61531;#61556;#61694;#61545;#61537;#61481;#61533;，白讀#61531;#61548;#61545;#61537;#61481;#61533;。 6、喊#61531;#61694;#61545;#61537;#61481;#61533;，白讀#61531;#61560;#61537;#61481;#61533;。

手提大刀離西川，直奔漢中馬加鞭。只因巴西曹軍到，怒惹千歲坐不安。（押#61531;#61537;#61550; #61545;#61509;#61550;#61533;，《瓦口關》魏延唱段）

城樓三點水，城墻水磨磚。吊橋雙板懸，內靠玉欄桿。城濠錦綠線，內邊長生蓮。金魚頂碧浪，銀魚水下鉆。鯉魚跳龍門，紅魚戲水玩。蛤蟆哇哇斗，鴛鴦戲彩蓮。（《訪永寧》王文秀唱段選段）

十一、人辰轍。

共#61531;#61611;#61550; #61545;#61611;#61550; #61557;#61611;#61550; #61561;#61611;#61550;#61533;4個韻母。實際發音為鼻化的#61531;#61509;#61481;#61533;。

1、#61531;#61611;#61550;#61533;或#61531;#61509;#61481;#61533; ①陰平：〇奔〇*春#61531;#61552;#61542;#61512;#61509;#61481;#61533;〇分紛〇真針〇身深申〇根根〇*恩#61531;#61518;#61509;#61481;#61533; ②陽平：〇門們〇*聞文#61531;#61558;#61509;#61481;#61533;〇臣塵沉〇神〇人仁〇痕 ③上聲：〇本〇*準#61531;#61552;#61542;#61509;#61481;#61533;〇粉〇枕〇忍〇狠很 ④去聲：〇悶〇奮憤*順#61531;#61542;#61509;#61481;#61533;〇*問#61531;#61558;#61509;#61481;#61533;〇陣震鎮〇慎甚〇認〇恨

2、#61531;#61545;#61611;#61550;#61533;或#61531;#61545;#61509;#61481;#61533; ① 陰平：〇陰殷音〇拼〇金衿巾筋襟今〇親〇新心 ②陽平：〇吟〇民〇林臨淋〇勤 ③上聲：〇飲隱〇緊 ④去聲：〇印〇勁進禁盡〇信

3、#61531;#61557;#61611;#61550;#61533;或#61531;#61557;#61509;#61481;#61533; ①陰平：〇墩〇坤〇昏婚 ②陽平：〇*唇〇倫侖〇魂渾 ③上聲：〇穩〇滾 ④去聲：〇遁〇論〇困

4、#61531;#61561;#61611;#61550;#61533;或#61531;#61561;#61509;#61481;#61533; ①陰平：〇軍君*尊#61531;#61556;#61694;#61561;#61509;#61481;#61533;〇*村#61531;#61556;#61694;#61512;#61561;#61509;#61481;#61533;〇勛*孫#61531;#61694;#61561;#61509;#61481;#61533; ②陽平：〇云〇群裙*存#61531;#61556;#61694;#61512;#61561;#61509;#61481;#61533;〇巡尋循 ③上聲：〇允〇*筍#61531;#61694;#61561;#61509;#61481;#61533; ④去聲：〇*嫩#61531;#61550;#61561;#61509;#61481;#61533; 〇郡 〇訓

注：唇#61531;#61556;#61607;#61512;#61557;#61611;#61550;#61533;，白讀#61531;#61552;#61542;#61512;#61509;#61481;#61533;。

夾龍學道武藝真，地行千里影為身。若還求得此法到，方顯玄門土行孫。（押#61531;#61611;#61550; #61561;#61611;#61550;#61533;，《澠池關》土行孫唱段）

路途行走暗沉吟，不由翠屏犯思尋。小奴今春十歲，數年休容受苦心。今日疆場觀行動，看看臨陣眾將軍。如遇俏俊英雄漢，情愿泄露一枝春。琵琶調和成連理，甚么寒暑富貴人。那時自奔徜徉去，爹爹呀，莫說女兒無良心。學藝仙門千金體，明珠豈肯埋塵埃。只顧威鎖高山寨，不能出頭保宋君。爹爹年邁不務正，一心要想坐龍墩。豈知宋朝兵勢大，妄想之心自勞神。（《呼延慶征南》謝翠屏唱段）

十二、江陽轍。共#61531;#61505;#61518; #61545;#61505;#61518; #61557;#61505;#61518;#61533;3個韻母。

1、#61531;#61505;#61518;#61533; ①陰平：〇邦幫〇*妝莊樁裝#61531;#61552;#61542;#61505;#61518;#61533;〇方*雙霜#61531;#61542;#61505;#61518;#61533;〇贓〇蒼倉〇桑〇當 〇章彰張〇昌〇商傷裳〇綱剛鋼崗〇康〇*昂#61531;#61518;#61505;#61518;#61533; ②陽平：〇旁*傍#61531;#61552;#61512;#61505;#61518;#61533;〇忙芒〇*床#61531;#61552;#61542;#61512;#61505;#61518;#61533;〇防妨房〇*亡#61531;#61558;#61505;#61518;#61533;〇藏〇堂膛唐棠瑭〇郎狼廊〇腸常長嘗 ③上聲：〇榜〇蟒〇*闖#61531;#61552;#61542;#61512;#61505;#61518;#61533;〇*爽#61531;#61542;#61505;#61518;#61533;〇*網#61531;#61558;#61505;#61518;#61533;〇黨〇躺〇囊〇長掌漲〇場〇賞〇嚷 ④去聲：〇*狀狀#61531;#61552;#61542;#61505;#61518;#61533;〇*撞#61531;#61552;#61542;#61512;#61505;#61518;#61533;〇放〇*妄望忘#61531;#61558;#61505;#61518;#61533;〇喪〇蕩當擋〇浪〇帳丈仗漲〇悵〇上〇讓

2、#61531;#61545;#61505;#61518;#61533; ①陰平：〇鴦央殃〇江疆韁僵〇槍腔〇香鄉箱廂 ②陽平：〇陽羊洋揚〇良梁粱涼糧量〇強墻嬙〇詳祥降翔〇娘 ③上聲：〇養〇講〇響想享〇兩 ④去聲：〇恙樣〇量亮〇將降醬〇*匠犟#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61505;#61518;#61533;〇向象像相

3、#61531;#61557;#61505;#61518;#61533; ①陰平：〇汪〇光咣〇慌荒 ②陽平：〇王〇狂〇惶皇黃 ③上聲：〇枉往〇廣 ④去聲：〇逛〇晃

紅絨帶扣換香囊，月老配就人一雙。多虧能言金頭女，引著織女會牛郎。應是有緣未相會，俊俏男兒配紅妝。不久二人成連理，晏爾新婚入洞房。（押#61531;#61505;#61518;#61533;《呼延慶征南》金頭女唱段）

敬德捶胸恨齊王，這番慪氣惱人傷。從來大將取武藝，哪論人才強不強。奸王今日嫌貌丑，哪個英雄賽王嬙。有朝一日權在手，管叫元吉鞭下亡。（《敬德投唐》敬德唱段）

十三、中東轍。共#61531;#61611;#61518; #61545;#61611;#61518; #61557;#61518; #61557;#61611;#61518; #61561;#61518;#61533;5個韻母。

1、#61531;#61611;#61518;#61533; ①陰平：〇崩〇風峰鋒蜂封瘋豐〇*睜爭掙（掙扎）#61531;#61556;#61555;#61611;#61518;#61533;〇*生#61531;#61555;#61611;#61518;#61533;〇蹬燈登〇騰〇征〇稱〇升聲〇更 ②陽平：〇朋蓬〇峰〇逢〇*戎#61531;#61558;#61611;#61518;#61533;〇層〇疼〇能〇城成程承誠澄〇繩〇橫 ③上聲：〇猛〇*種（孬種）#61531;#61552;#61542;#61611;#61518;#61533;〇*寵#61531;#61552;#61542;#61512;#61611;#61518;#61533;〇冷〇整 ④去聲：〇孟〇*眾#61531;#61552;#61542;#61611;#61518;#61533;〇鳳奉〇贈掙（掙下）〇鐙〇正政〇*鄭〇圣勝

2、#61531;#61545;#61611;#61518;#61533; ①陰平：〇英纓*鷹〇兵冰〇丁釘〇聽廳庭〇驚旌精京睛兢晶經〇輕卿清青*坑〇興星 ②陽平：〇營迎贏盈塋〇平〇明名鳴暝〇停亭廷〇寧嚀〇翎靈陵零凌鈴〇情〇行刑型 ③上聲：〇*影〇稟柄〇冥〇鼎頂〇領嶺〇井景阱警〇請〇醒省（反省） ④去聲：〇*應〇病〇命〇定〇*硬#61531;#61550;#61545;#61611;#61518;#61533;〇令〇徑境敬獍鏡*凈〇*靜〇慶〇性姓幸興

3、#61531;#61557;#61518;#61533; ①陰平：〇蹤宗鬃〇松〇咚東〇通〇*中忠終鐘盅〇*沖〇功公弓宮恭工恭蚣〇空 ②陽平：〇從〇同銅桐童〇龍籠〇*崇重（重圍）〇紅宏虹洪（人名） ③上聲：〇頌〇統桶〇*塚冢種（一種）〇攻〇恐〇哄（哄騙） ④去聲：〇宋送〇動*痛（痛哭）慟（慟哭）#61531;#61556;#61557;#61518;#61533;〇*種（種地）重（重量）〇供〇*橫洪（洪水）

4、#61531;#61557;#61611;#61518;#61533; 陰平：〇翁

5、#61531;#61561;#61518;#61533; ①陰平：〇*傾〇兇胸兄雄 ②陽平：〇*融榮容#61531;#61561;#61518;#61533;〇窮瓊〇熊 ③上聲：〇勇涌 ④去聲：〇用

注：1、鄭#61531;#61556;#61607;#61512;#61611;#61518;#61533;，白讀#61531;#61556;#61607;#61611;#61518;#61533;。2、坑#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61611;#61518;#61533;，白讀#61531;#61547;#61611;#61518;#61533;。 3、鷹影應，白讀#61531;#61550;#61545;#61611;#61518;#61533;。 4、凈白讀#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61611;#61518;#61533;。靜#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61611;#61518;#61533;，白讀#61531;#61556;#61694;#61545;#61611;#61518;#61533;。 5、中忠終鐘盅塚冢種（一種）種（種地）白讀#61531;#61552;#61542;#61611;#61518;#61533;，沖崇重（重圍）重（重量）白讀#61531;#61552;#61542;#61512;#61611;#61518;#61533;。6、傾#61531;#61556;#61694;#61512;#61561;#61518;#61533;，白讀#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61611;#61518;#61533;。

家貧窮衣食缺不足度用，生活全憑爹爹充當畫工。是這樣困苦情蕭條家境，真叫人悶悠悠難展愁容。（《九紋龍起義》玉嬌枝唱段）

我主不必珠淚傾，為何對臣發怨聲?康王縱有撥云手，不在為臣肺腑中。天降真主洪福重，不日就有救駕兵。（《羅通掃北》徐茂公唱段）

總結：

1、從老腔唱詞各韻部的出現頻率和包括字數來看，鼻音韻尾的韻部占絕對優勢，一方面由于鼻音韻屬于寬韻，易于創作，另一方面鼻音韻適合拖長音調，易于演唱。第三，從音感來看，鼻音韻適合表達高亢、激昂的情緒，這與老腔大量的歷史戰爭題材的劇目相契合。老腔幾乎所有的行軍唱段都是押中東轍，就是最好的例證。這說明，語言、音樂與情感是息息相關的，地方戲的語言是當地民俗文化的一面鏡子。

2、從老腔字音所歸韻部可以看出，老腔作為一種地方戲曲，其押韻字音以方言為基礎，但又同中有異，是當地方言的一種變體，其唱出來的字音更接近北方官話——普通話，這可以看做是方言文讀的一種。不僅如此，在老腔中，文讀和白讀有區別唱詞和道白以及人物身份的作用（例如上列“董卓”的“卓”讀白讀，“捉”等同理），字音被賦予了一定的感情和語體色彩。這證明了地方戲曲雖是用方言演唱，但作為一種藝術，它來源于生活，高于生活（例如當地群眾聽到“火坑#61531;#61556;#61694;#61512;#61545;#61611;#61518;#61533;”不一定知道就是平常說的“火坑#61531;#61547;#61512;#61611;#61518;#61533;”）。但由于老腔傳統是以口耳相傳的形式傳承，其字音可能因人而異，而且由于老腔近年來改革表演形式后不斷到各地演出，字音有越來越接近官話的趨勢，因此本文所歸納的字音只能做到盡可能接近原始和傳統。這也從側面說明，對老腔的語音規范亟待重視和建立，以保持其地方民俗文化的原生性和獨特性，也為保護和傳揚非物質文化遺產做出應有的貢獻。

參考文獻：

[1]華陰市政協文史委員會.《華陰老腔》.2009.

[2]華陰市政協文史委員會.《華陰老腔劇本選輯》.2011.

[3]楊甫勛.華山老腔[M].香港：中國文化出版社，2008.

[4]楊甫勛.華陰老腔[M].陜西：陜西人民出版社，2011.

[5]游汝杰.地方戲曲音韻研究[M].北京：商務印書館，2006.

[6]張維佳.演化與競爭：關中方言音韻結構的變遷[M].陜西：陜西人民出版社，2005.

基金項目：本文在陜西師范大學文學院王懷中老師的指導下完成，并得到老腔藝人張喜民及老腔學者楊甫勛先生的熱情幫助，在此謹表謝忱。