
看到“熱望”這個名字,不禁感嘆譯者定是同道中人,普普通通的黑麥面包搖身一變,竟成為寄托了“熱切期望”的產(chǎn)物,其中的感情,終究只有烘焙者最能體會。
這款粗獷的黑面包來自芬蘭,這個被稱為“黑面包之鄉(xiāng)”的寒冷國度。黑面包是北歐、俄羅斯的傳統(tǒng)食品,可以說是家家戶戶必備。之所以那么普及,是因為它易于儲存,黑面包似乎永遠都不會壞,放久了會變硬,卻不會變質(zhì)。在寒冷的北歐,過去人們會把黑面包做成環(huán)狀,吊在房梁上,吃的時候拿下來,搭配魚和烈酒。牙口不好的老人可以用湯來使黑面包軟化。直到今天,北歐人還常常郵寄黑面包給友人作為禮品。
做好的黑面包可以輕易看到組織內(nèi)的亞麻籽和碎小麥,非常的香啊!大量全麥和黑麥配上蜂蜜的香甜,以及天然酵種的風(fēng)味,這樣的粗糧面包在視覺和味覺上都是享受。
芬蘭熱望黑面包
用料:碎小麥(cracked wheat)40克、亞麻籽(flaxseed)25克、全麥粉88克、高粉、黑麥粉各44克、天然酵種(100%水粉比例:即水量與粉量相等)97克、鹽1茶匙、蜂蜜27克、即時酵母0.5克、水182毫升
做法
1 將碎小麥與40毫升水混合,加蓋,浸泡2小時至過夜;同樣的,將亞麻籽與37毫升水混合,加蓋,浸泡2小時至過夜。
2 把除了浸泡液的其他原料與剩余的105毫升水混合,揉至略有筋度。廚師機第一檔攪拌3分鐘,第二檔6分鐘,面團雖然略有筋度但還是泥狀的,是合適的漿形頭。加入浸泡液,混合均勻。
3 加蓋,室溫(25℃左右)環(huán)境內(nèi)發(fā)酵1小時,面團膨脹大概50%。
4 案板撒粉或抹油,倒出面團,滾圓,放松30分鐘,整成圓形,注意繃緊表面張力同時保留內(nèi)部氣泡。……