由“美女”的泛化引發的稱謂“缺位現象”思考

摘要：近些年，“美女”稱謂日益走俏，成為當今社會較為流行的一種女性稱謂。以“美女”一詞為研究對象的文章也是層出不窮，語義、語用、使用調查等等角度無不涉獵。本文另辟蹊徑，從“美女”一詞日益泛化景象下的“缺位現象”出發進行闡述。

關鍵詞：美女；泛化；缺位現象

作者簡介：第一作者：崔蕾，女，學校：河北師范大學，學歷：碩士，方向：語言學及應用語言學。

第二作者：劉央，女，學校：河北師范大學，學歷：碩士，方向：語言學及應用語言學。

[中圖分類號]：H1[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-10-0126-01

一、 “美女”稱謂的出現

“美女”一詞的出處是《墨子·公孟》：“譬若美女，處而不出，人爭求之。”《史記·外戚世家褚少孫論》是這樣說的，“美女者，惡女之仇。豈不然哉！”《現代漢語詞典》第5版對“美女”的定義是“美貌的年輕女子”。雖然都沒有對美女的相貌做具體的定義，每個人對美又都有一個自己的標準，但是看以上對“美女”的形容，要求應該是很高的，要有沉魚落雁、閉月羞花之美貌才能稱得上是美女。而如今，美女的標準似乎沒有那么嚴苛了，在網絡或現實中，隨處可聽見“美女”這樣的稱呼，它已經成為一種流行的稱謂語流傳在生活中，我們把這種現象稱之為泛化。

二、 泛化的表現

一種稱謂泛化的標志是人們使用該稱謂的數量和頻率。騰訊網關于“美女稱謂”的網絡調查中顯示：有56.57%的人經常被稱為美女，有40.26%的人偶爾被稱為美女，3.17%從來沒有被稱為美女。并且有49.20%的人當自己被稱為美女的時候沒有感覺，認為只是一種稱呼。此項調查就說明了“美女”已被大多數人接受并在人們的交際中頻繁地使用。因此，“美女”已成為社會女性通稱的一種，“美女”這一稱謂已經泛化了。“美女”泛化的表現還體現在無論哪個女子是與你是否親近，長得是否漂亮，以及年齡是否符合都可以被稱為“美女”。

“美女”作為面稱，最初用于比較熟悉的人之間。比如朋友之間可以互相稱呼美女，有一種親昵的語氣。處于交際策略，“美女”開始用于陌生人之間，比如商場、娛樂場所等，在不知道對方年齡、職業、姓名、身份的時候，不能隨便亂叫，就可以用這個稱呼來吸引對方的注意，拉近彼此的距離，而且也不會因為亂叫而使被叫者產生反感。

逛街的時候，你可能會經常聽見“美女”這個稱謂，抬眼一看，那個被叫者可能不是你眼里的“美女”，這也是泛化的一種表現。當今社會日益多元化，對美的標準也不那么嚴苛，隨著人們越來越注重個性，會有不同的人展現著不同的美，贊賞對方是行之有效的交際策略。

“愛美之心，人皆有之。”無論你是年輕的姑娘還是年長一些的女子，她們一生都在孜孜不倦地追求著美麗。“美女”可以用來稱呼年輕女子，年長一些怎么稱呼呢？總不能用老美女來稱呼，它有一種諷刺的意味。于是“資深美女”應運而生，填補了這個空白。雖然“資深美女”不能用于面稱，可是用來稱呼自己還有調侃和幽默的味道，用在書面語中更是顯得委婉含蓄。出于交際策略，稱呼年齡雖不年輕，但打扮年輕的女子為“美女”是使語言具有行事行為。

三、缺位現象

稱謂是人類社會中體現特定的人在特定的人際關系中的身份角色的稱呼，它反映著一定社會文化或特定語言環境中人與人之間的關系。準確得體地運用稱謂語也是語言文明的重要標志之一，可以說能否準確使用往往會影響交際氛圍和交際效果的好壞，甚至影響交際活動的成敗。但是，漢語稱謂語存在著缺位現象，尤其是女性稱謂語。所謂缺位現象，就是在言語交際中出現的稱謂缺位的現象，人們找不到合適的稱謂語來稱呼交際對方。郭熙指出：“社會稱謂的缺位是我國大眾文化的一種比較特殊的現象，也是語言發展不平衡的一種突出表現。”這種不平衡性在女性稱謂語中表現得尤為突出。比如，在漢語社會中，人們通常對老師或師傅的妻子尊稱“師母”。但是，如果老師或師傅是女的就無法稱呼了。幾乎不會聽到一個人稱女老師或女師傅的丈夫為“師父”，盡管“父”是“母”的相對詞，這里顯然有一個缺位。

為什么會產生這種缺位現象呢？這應該跟傳統觀念中男女地位的差異有一定關系。就拿“師母”來說，為什么有“老師”、“師傅”，有“師母”，而沒有對女老師、女師傅的丈夫的相應稱謂呢？這顯然也與我們的社會文化傳統相關。在過去，當“老師”、“師傅”的是男性，而女的只能操持家務，只能當“師母”。當然造成缺位現象的還有其他因素，比如外來文化的影響，人們對時尚的追求也會使得社會稱謂表現出一種時代風格，尤其當外來力量有其強大的經濟后盾的時候。語言之所以能體現出其潛在的市場價值大概也在于此，社會成為自然也不會那么超脫。交際者身份的難以辨別也會造成缺位現象的產生，說話人可能因無法判定聽話人的身份，或者沒有正確判斷出對方的社會心理距離，由此產生錯誤的歸類，從而沒能與受話一方的心理預設稱謂相吻合，造成兩者在稱謂上的心理落差，導致稱謂語缺位的出現。

郭熙還說：“隨著社會的發展，有的社會稱謂會被淘汰，新的社會稱謂也會隨之而產生。這可以說是一個公理”。于是為了彌補女性稱謂語的缺位現象，“美女”一詞應運而生，“美女”稱謂的泛化源于語言自身的缺陷，在對女性的稱謂中“姑娘”太小，“女士”太老，“同志”雖然男女通用，但是太缺乏雅致之氣，“小姐”又被不幸地附上我們都所共知的另一種涵義，遭到大多數女性同胞的排斥而不便使用。所以就某種程度上來說，“美女”稱謂的出現在某些陌生的場合，在一定程度上縮小了人際間的社會距離，以利于言語交際的順利展開。又由于它非常受用，所以泛化也就不足為奇了。

總之，女性稱謂的缺位現象是言語交際中面臨的一個重要問題，需要我們一起努力去創造一個良好的交際空間，以更好地適應社會發展的需要。

參考文獻：

[1]、戴慶廈.社會語言學概論.商務印書館.2004版.第138-139頁

[2]、郭熙.中國社會語言學（增訂本）.浙江大學出版社.2004版

[3]、現代漢語詞典[Z].北京：商務印書館，2005