《紅字》和《珍妮姑娘》中女性人物比較

霍桑的《紅字》被譽(yù)為美國19世紀(jì)小說的經(jīng)典之作，作品成功地塑造了一個(gè)面對(duì)男權(quán)和宗教權(quán)的雙重壓迫堅(jiān)持抗?fàn)帯⒉谎酝讌f(xié)的堅(jiān)強(qiáng)的女性形象。《珍妮姑娘》是德萊賽的第二部長篇小說，塑造了一個(gè)美麗、善良的珍妮，為了親人不惜犧牲自己的幸福，拿自己的美貌和身體去回報(bào)給予自己幫助的人，一而再、再而三地淪為有錢人的消費(fèi)品，卻始終得不到社會(huì)的認(rèn)可，難逃孤身一人的悲慘命運(yùn)。

一、對(duì)待壓迫的態(tài)度不同

（一）海斯特是挑戰(zhàn)清教神權(quán)、強(qiáng)勢(shì)男權(quán)，反抗壓迫的化身

小說的開篇，女主人公那可謂華麗的出場充分地表明了海斯特反抗男權(quán)，反抗宗教壓迫的個(gè)性特征。波士頓的當(dāng)權(quán)者對(duì)海斯特施以當(dāng)時(shí)最嚴(yán)厲的刑罰——胸前佩戴紅色字母“A”（奸婦），站在市場上的刑臺(tái)上示眾，企圖羞辱她，但是海斯特的行為舉止有力地反抗了清教神權(quán)對(duì)她的精神迫害和凌辱，從心理上破壞了他們的陰謀。海斯特用紅色細(xì)布把“A”字細(xì)細(xì)縫制并在其周圍用金色絲線精心點(diǎn)綴，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出清教主義崇尚的節(jié)儉規(guī)范，并且從視覺上刺激著人們的世俗神經(jīng)。“華服出場”可謂是女主公在服飾上挑戰(zhàn)清教戒規(guī)、反抗壓迫的開場白。跨出監(jiān)獄大門時(shí)，本是“囚犯”的海斯特面帶微笑，從容不迫地環(huán)視四周；站在邢臺(tái)上，圍觀的群眾期盼著看到她黯然失色的神情，但他們失望了，她“不卑不亢，還是那么光彩照人”，她甚至還勇敢地向臺(tái)下觀眾展示那代表恥辱的證據(jù)——“珠兒”，一個(gè)可憐的從未見過陽光的孩子。不論牧師怎樣嚴(yán)厲地問她，要她說出孩子的父親是誰，她要么沉默不語，要么只是簡單地回答：“我不說！”面對(duì)壓力，她始終沒有妥協(xié)。海斯特的舉止充分表明了她的勇敢個(gè)性和反抗意識(shí)。

森林相會(huì)一章，女主人公鼓勵(lì)丁梅斯代爾和她一起逃走，這一章最能體現(xiàn)女主人公的反抗精神。當(dāng)她親眼看見自己的愛人因?yàn)槌惺懿蛔?nèi)心的精神壓力和老齊靈沃斯對(duì)他的精神摧殘幾乎全面崩潰時(shí)，她再也不能沉默了。她勇敢地鼓勵(lì)牧師與她一起遠(yuǎn)走高飛，遠(yuǎn)離這個(gè)傷心的地方，到別處去重新建立本該屬于他們的幸福生活。她堅(jiān)定地對(duì)牧師說：“把悲劇留在它發(fā)生的地方吧。別再和它糾纏！一切重新開始！一次失敗了就要放棄一切的可能嗎？不是這樣的！未來還有機(jī)會(huì)和成功。” 她摘下紅字“A”， 把它拋到小河邊，表明了要與清規(guī)戒律徹底地決裂。為了和愛人順利出逃，她費(fèi)盡周折，四處活動(dòng)，買好了船票。萬事俱備，就等牧師下定決心。遺憾的是，因?yàn)槟翈煹耐蝗凰劳觯罱K出逃的計(jì)劃沒有能夠?qū)崿F(xiàn)。然而這個(gè)行為過程，女主人公的所作所為、所思所想，卻直接、生動(dòng)地表現(xiàn)了她對(duì)當(dāng)時(shí)清教社會(huì)的大膽叛逆。

（二）珍妮是甘愿自我犧牲，屈從于各種壓力的化身

不可否認(rèn)，美麗的珍妮是善良的，她富有自我犧牲精神，但是她性格中的軟弱注定了她的悲慘命運(yùn)。和萊斯特好之前，珍妮作過思想斗爭，而轉(zhuǎn)念一想，她覺得“反正她的生命已經(jīng)一團(tuán)糟了”，在后來兩人的交往中，從始至終珍妮都處于被動(dòng)的地位。面對(duì)萊斯特的專橫和強(qiáng)悍，珍妮感到無可抗拒。“他感覺到他的優(yōu)勢(shì)，感覺到他那強(qiáng)迫的威力，她雖然始終都不想屈服，都不由自主地屈服了。”做了萊斯特的情婦之后，她每天察言觀色，小心謹(jǐn)慎，擔(dān)心終有一天萊斯特會(huì)拋棄她而回到本屬于自己的生活圈子。然而命運(yùn)之神最終沒有垂青于可憐的珍妮，為了財(cái)產(chǎn)，萊斯特最終還是離她而去。在萊斯特離開的時(shí)候，珍妮傷心得幾乎到了絕望的地步，但是她表面上卻強(qiáng)裝鎮(zhèn)定，竟然和他吻別，并祝他“快樂、富足、平安”。珍妮是不幸的，可是這樣的不幸或多或少與她逆來順受的性格脫不了干系。

兩個(gè)人分手以后，萊斯特寫信告訴珍妮他和寡婦杰爾德太太結(jié)婚的消息。信中，他對(duì)珍妮一句愧疚的話都沒有，因?yàn)樗男睦锞驼J(rèn)定“他本就應(yīng)該娶了杰爾德太太”。而珍妮卻高高興興地給他寫回信，傻傻地祝福他能夠幸福。女主人公面對(duì)強(qiáng)勢(shì)的男權(quán)表現(xiàn)出的軟弱盡露無遺。五年以后，萊斯特病重，希望珍妮來照顧他。對(duì)于舊情人的召喚，珍妮感到受寵若驚。她覺得這是萊斯特對(duì)她愛的表現(xiàn)。有文字作證：“他這次召喚她，固然叫她震驚，但是也可說是一種驗(yàn)證，證明他愛她——他畢竟是愛她的。”“他肯叫她，真的是太美妙了”，對(duì)于昔日情人對(duì)她這種招之即來、呼之即去的態(tài)度，珍妮竟然充滿了感激。面對(duì)珍妮的善良，萊斯特也曾覺得不安。可是這個(gè)時(shí)候珍妮卻反過來央求對(duì)方道：“沒關(guān)系的，你不必道歉，沒什么好道歉的。”珍妮的軟弱和海斯特·白蘭的堅(jiān)強(qiáng)、勇敢形成了鮮明的對(duì)比。這樣的珍妮，面對(duì)著如此強(qiáng)勢(shì)的男權(quán)社會(huì)，她又如何能夠贏得自己的人生幸福？

二、對(duì)愛情的態(tài)度不同

（一）海斯特敢于追求自己的愛情，追求幸福

海斯特與齊靈沃斯在年齡、相貌、性格上有著很大的差異。海斯特回憶她的婚姻時(shí)，她認(rèn)為“這是生命中最可怕的記憶，她的青春被葬送在這段無愛的婚姻中”。齊靈沃斯把海斯特送到波士頓之后，自己留在英國處理其他未盡事宜，返回的途中遭遇沉船事件，人們傳說他已經(jīng)遇難。婚姻原本冷漠，在波士頓又獨(dú)自一人生活，這些因素都注定了女主人公會(huì)大膽地追求屬于自己的幸福生活。與年輕的牧師丁梅斯代爾的相遇、相知、相愛，是人性的自然流露，是海斯特追求愛情、追求幸福的自然體現(xiàn)。

七年的監(jiān)獄生活結(jié)束后，海斯特選擇繼續(xù)留在波士頓，這其實(shí)體現(xiàn)了她對(duì)牧師的真愛。七年的忍辱負(fù)重讓海斯特變得更加成熟，時(shí)間驗(yàn)證了她對(duì)丁梅斯代爾的真愛。她利用手里的針線，靠著自己精湛的手藝，把 “A”字繡制得鮮活亮麗。在她的內(nèi)心深處，這個(gè)“A”——阿瑟·丁梅斯代爾名字的首寫字母——就好似自己的愛人，將鮮紅的“A”字佩戴于胸前，就好似把自己的愛人放在最貼近自己的心的位置，意義深刻。后來，森林相會(huì)那一刻，她勇敢地鼓勵(lì)所愛的人和她一起逃離波士頓，去重新建立幸福的生活。這些都表明了女主人公敢于追求愛情上，追求幸福的態(tài)度。

（二）珍妮拿個(gè)人感情當(dāng)做報(bào)恩的工具

白蘭德是珍妮的第一個(gè)男人，他深深地被珍妮的青春美貌和善良所吸引。當(dāng)珍妮一家生活陷入困境，全家人感到絕望、無助的時(shí)候，似乎唯一的辦法就是向白蘭德求助。當(dāng)然作為議員的白蘭德也沒有錯(cuò)過這次千載難逢的機(jī)會(huì)，順理成章地使珍妮心甘情愿地拿自己少女的貞操作為對(duì)白蘭德的報(bào)答，結(jié)果使珍妮未婚先孕，奠定了悲劇人生的第一步。

第一次的失敗沒能讓柔弱的珍妮吸取教訓(xùn)，她依然不知如何在男人面前保護(hù)自己，為了報(bào)答萊斯特對(duì)她以及她家人的物質(zhì)幫助，她又一次淪為車輪制造商之子——萊斯特的情人。其實(shí)，珍妮自己也是有過思想斗爭的，“這時(shí)，珍妮心中感到一種痛苦，就是一個(gè)人面臨一個(gè)同樣而又復(fù)雜的問題的痛苦。她剛才到底都做了什么？她難道容許自己再一次陷入一種苦惱而猥褻的關(guān)系嗎？”顯然，珍妮自己也意識(shí)到自己的所為是社會(huì)和家人所不容的，但最終她選擇了妥協(xié)屈服，淪為有錢男人的情婦。

三、對(duì)女性經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的態(tài)度不同

（一）海斯特靠自己的勞動(dòng)贏得經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立

海斯特的堅(jiān)強(qiáng)、勇敢不僅體現(xiàn)在她反抗壓迫、追求愛情上，還體現(xiàn)在她追求獨(dú)立的生活態(tài)度上。在那間孤獨(dú)的海濱小屋，在那個(gè)幾乎與世隔絕的環(huán)境里，她靠自己雙手的辛勤勞動(dòng)堅(jiān)強(qiáng)地活著。海斯特做得一手好的針線活，技藝嫻熟，做工精美，作品充滿了豐富的想象力。這些不僅為海斯特贏得了生存的機(jī)會(huì)，同時(shí)也贏得了世人的認(rèn)可。正是這種獨(dú)立的精神以及對(duì)生活的熱愛，自始至終支撐著海斯特積極地建立自己的生活。經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立使海斯特贏得了思想上的獨(dú)立，最終得到了社會(huì)的認(rèn)可。

（二）珍妮在經(jīng)濟(jì)上完全依靠男性

珍妮一家生活貧困。在互相的接觸中，白蘭德對(duì)珍妮的家境表示同情，也被她的美貌所吸引。當(dāng)白蘭德送珍妮一塊手表時(shí)，珍妮“雙手套在他脖子上，貼著他的臉頰，臉上滿是感激之情”。因?yàn)閾醪蛔∥镔|(zhì)的誘惑，頻頻接受對(duì)方的“善意”，而回報(bào)對(duì)方的唯一資本卻是自己的姿色和年輕的身體。

與萊斯特的交往過程中，她一貫忍氣吞聲，小心謹(jǐn)慎，唯命是從，因?yàn)樗患胰说纳疃际沁@個(gè)男人負(fù)擔(dān)的，一旦離開了這個(gè)男人，她的生活就失去了保障。珍妮在經(jīng)濟(jì)上完全依附于男人，使自己一步步喪失了獨(dú)立的人格。

四、結(jié) 語

兩部作品，兩個(gè)女人，面對(duì)同樣悲慘的遭遇，人生態(tài)度卻截然不同。海斯特·白蘭有著獨(dú)立的人格和思想，有頑強(qiáng)的反抗意識(shí)，敢于反叛腐朽的清規(guī)戒律，大膽追求自己的愛情，靠自己的勞動(dòng)，最終贏得了經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立，成為眾多女性的典范，得到社會(huì)的認(rèn)可和接納。珍妮姑娘，逆來順受，對(duì)待壓迫沒有反抗意識(shí)，錯(cuò)誤地把自己的感情當(dāng)成了報(bào)恩的手段，在環(huán)境的壓力下，一而再、再而三地淪為有錢人的情婦，成為環(huán)境的犧牲品。本文通過對(duì)兩部小說塑造的女主人公的對(duì)比分析，告訴女性該如何在逆境中求生存，贏得自身的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立和思想自由，追求屬于自己的實(shí)實(shí)在在的幸福，實(shí)現(xiàn)自我的人生價(jià)值。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 常耀信.美國文學(xué)簡史[M].天津：南開大學(xué)出版社，1998.

[2] 程樹華.霍桑的女權(quán)主義思想在海斯特·白蘭個(gè)性上的體現(xiàn)[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2001（04）.

[3] Dreiser，Theodore.Jennie Gerhardt [M].James L.W.West （ed.）.Philadelphia：University of Pennsylvania Press，2006.

[4] [美]德萊塞.珍妮姑娘[M].傅東華，譯.南京：譯林出版社，1995.

[5] Hawthorne. Nathaniel： The Scarlet Letter [M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，1994.

[6] 黃立，白冰.走出陰霾——論紅字中海斯特的形象[J].山西師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003（01）.

[7] [美]納撒尼爾·霍桑.紅字[M].姚乃強(qiáng)，譯.南京：譯林出版社，1996.

[作者簡介]

王蘭（1972— ），女，河北保定人，河北大學(xué)外語教研部副教授，本科，研究方向?yàn)橛⒄Z語言文學(xué)。