從《功夫熊貓》中兩個美國夢的實現解讀美國文化本質

2008年5月，《功夫熊貓》一上映就席卷全球，在全球取得631744560美元的票房成績。這部影片贏得了全球觀眾的眼球，特別是中國觀眾，因為《功夫熊貓》是以中國古代文化為背景，其景觀、布景、服裝乃至食物均充滿中國元素，故事主要講述了一只笨拙的熊貓成為武林高手的故事。《功夫熊貓》的成功究其根本主要有兩個原因：一方面，它向全世界觀眾展示了中國古代文化的神奇魅力，如古代傳統式宮殿建筑、桂林山水、鞭炮、面館、包子、中國書法、燈籠、斗笠以及“虎”“鶴”“蛇”“猴”等拳法的表現，它們是中國古代特有的文化表現，能從第一眼的視覺感官上吸引中外觀眾；另一方面，影片通過中國文化背景表達了美國文化價值觀，二者中西合璧，相互映襯，相得益彰。美國文化價值觀的最根本的部分：信念、獨立、自主、自信等個性，通過影片人物的具體表現得到了充分展示。因此，得到了東西方觀眾的普遍認可。

一、什么是“美國夢”

所謂的美國夢（American Dream），是一種相信只要在美國經過努力不懈的奮斗便能獲致更好生活的理想，亦即人們必須通過自己的工作勤奮、勇氣、創意和決心邁向繁榮，而非依賴于特定的社會階級和他人的援助。通常這代表了人們在經濟上的成功或是企業家的精神。許多歐洲移民都是抱持著美國夢的理想前往美國的。盡管有些人批評美國夢過度強調了物質財富在衡量勝利和快樂上扮演的角色，但許多美國人的確認為，這種獲致成功的機會在世界上其他國家是找不到也并不存在的。因為與其他大多數國家不同的是，在美國擁有的經濟自由相當多，政府扮演的角色相當有限，這使得美國的社會流動性極大，任何人都有可能通過自己的努力邁向巔峰。

二、熊貓阿寶以及浣熊師父的兩個美國夢

阿寶出身于普通的面條世家，雖然身體肥胖臃腫，但卻憑借自身的努力，最終成為功夫高手。在此過程中，阿寶先是通過自身的聰明才智，用科學的方法，讓自己能順利到達功夫大會，并適時把握時機，被烏龜祖師點評為神龍勇士。而在被幾乎所有人甚至是浣熊師父因為他不會功夫，身體笨重，行為遲緩，沒有資質而否定的時候，阿寶十分憤怒，面對眾人的排斥和嘲笑，阿寶郁悶地宣泄著自己的不滿情緒，而烏龜祖師的一句“昨天已是過去，明天還是未知數，今天才是天賜禮物”打動了阿寶，阿寶從此下定決心，苦練功夫。與此同時，太郎從監獄越獄并向和平谷襲來的壞消息傳來了，太郎是浣熊師父的徒弟，武藝高強，本想被師父培養成神龍勇士，只可惜走上了邪路，成了大家的禍害。而烏龜祖師年事已高，其他人又不是他的敵手，此時烏龜祖師告訴浣熊師父新任神龍勇士阿寶才是大家的依靠，才能救大家于水火，浣熊師父漸漸明白了，仿佛這一切都不是巧合，這個笨重的阿寶才是救世主。浣熊師父要肩負起在短時間內把阿寶訓練成真正的神龍勇士的重擔，他充分利用阿寶的聰明才智和潛力，把畢生所有毫無保留地傳授給他，并帶他去解開神龍秘卷的功夫秘笈，但是無奈，秘卷里根本沒有什么秘笈。大戰在即，一觸即發，浣熊師父覺得眼前這一切都是自己造成的，他決定留下來一個人承擔自己種下的惡果，并將弟子們悉數撤離。阿寶也回到家中，遇到鵝爸爸時，鵝爸爸的一句“我私家湯的秘密就是沒有秘密。你認為它特別，它就特別了”，阿寶豁然開朗，明白了秘卷為何是空的，世界上沒有最厲害的功夫，只有更自信的人，只有充分、完全相信自己才能無敵，因為潛能是無窮的。在即將奔赴大戰現場之際，師父的一句“你有別人沒有的東西”完全激活了阿寶的斗志，強化了自信心。最終，阿寶打敗了太郎，拯救了大家，實現了功夫大師的夢想，而浣熊師父也如愿教出了一個神龍勇士的徒弟，實現了各自的夢想，充分體現了兩個美國夢精神。

三、美國文化本質

《功夫熊貓》中阿寶的故事代表了美國文化的本質和個人的價值取向，相信自己，就是無敵。體現美國文化中的人人平等，這點跟我們中國人的“英雄不論出身”有異曲同工之處，一個人出身無論顯赫與貧窮，只要你敢追求，有夢想，積極向上、努力拼搏，就能成功。從《功夫熊貓》中，我們可以透析出美國文化的本質。

（一）自信

自信是人們從事一切事情的源泉，沒有自信將一事無成，充滿自信就能做到認為超出自己能力以外的事情。其實那些事本來就是能力范圍之內，只是自身信心不足，或者沒有勇氣去嘗試。熊貓阿寶的故事告訴我們，任何外在的因素都不是我們成功與否的關鍵，自信的人能夠改變一切。阿寶在故事中以一個小人物的身份出場，而且自身條件又差，非常平凡的一個人，但是他卻有一顆不平凡的心，憑借自己的智慧和努力，一步步走向成功。從看似與自己毫無關系的功夫大會開始，盡管自己不會功夫，毫無根基，但還是想方設法到達目的地，并被看似巧合地選作神龍勇士。被選做神龍勇士后，在不被除了烏龜祖師的所有人看好，甚至是挖苦嘲笑的情況下，雖然感到十分氣憤，但是他從來沒有懷疑過自己，盡管自己表面上看起來比不上其他人，即使差距真的很大，他也沒有過動搖，直至后來傳來令人聞風喪膽的太郎襲來的消息，他依然沒有退縮，沒有猶豫。由此可以看出，他成為神龍勇士不是巧合，但又是什么給了他如此大的勇氣來承擔這一切原本看起來與自己無關的重擔呢？無可否認，就是來自他內心那份滿滿的信心，既然自己已經成為神龍勇士，就必須要承擔這份榮譽帶來的責任，對信任自己的人負責，對于阿寶來說這不是壓力，而是前進的動力，正是這份動力成為他滿滿自信源源不斷的能量來源。

（二）獨立、自主

獨立自主是美國文化的重要組成部分，是每個人依靠自己個人的獨立、自主的奮斗精神，一步步努力實現自己的夢想，走向成功。阿寶在影片中由于自己根基淺、基礎差，在師父對他失去信心的時候，他并沒有主動放棄，在不被眾人看好的情況下，摒除外界的不利干擾，逆勢前進，奮發圖強，充分挖掘自身潛能，憑借著堅持不懈的努力和頑強的拼搏，最終走向成功。充分體現了他的獨立自主、不輕易放棄精神。

（三）個人英雄主義的宣揚

美國文化一直比較推崇個人英雄主義，《功夫熊貓》中就比較突出了這一點。似乎一開始誰也不曾想到，一個出身平凡、身材肥胖、不會功夫的熊貓阿寶，居然能成為神龍勇士，并克服種種不利因素，充滿信心，發揮自身潛力，擊敗了當時無人能敵的太郎，拯救了大家，維護了和平谷的安穩，成為真正的神龍勇士，將個人英雄主義完美表現。像這種個人英雄式的美國影片不在少數，其中阿諾德·施瓦辛格的幾部《終結者》系列電影就很具有代表性，影片里面就將施瓦辛格的英雄主義表現得淋漓盡致。盡管中國傳統文化不太主張個人英雄主義，但是這種個人英雄式的文化在當代中國還是被很多觀眾接受認可，這點從在中國上映的一些美國影片就可以看出。而大家真正開始崇拜個人英雄主義還是通過美國職業籃球聯賽也就是NBA推廣到中國市場的時候，隨著姚明站穩NBA賽場，籃球明星像喬丹、科比、姚明、詹姆斯等，都是為大家所崇拜的英雄式的人物。當球迷在觀看籃球比賽的時候，特別是在比賽進行得很膠著，到最后時刻也難分伯仲，這時球隊的籃球巨星們就是展現他們個人英雄的時候了，隊友們也似乎很享受把球權交給他們，讓他們進行最關鍵的一攻，成就他們的個人英雄。當這些球星投中關鍵球，幫助球隊取勝的一剎那，也瞬間點燃了球迷心中那份狂熱的激情，他們沉浸在其中，激動之情溢于言表。這種美國式的個人英雄主義也慢慢地被大家所接受，很多人甚至對此瘋狂癡迷，也引發了很多過激的行為，引發一些社會問題。筆者在此還是要呼吁大家，崇拜英雄無可厚非，但還是要控制自己的行為，不要過激。

（四）人人平等

人人平等也是美國一個非常重要的文化思想，人人生而平等，不會因出身條件、種族、國籍的不同而不同。這種文化思想不僅是美國文化精神，也是全世界大多數國家和地區主張的。我國也很重視人人平等，而且越來越重視人權，宣揚民主精神，從越來越健全的相關法律法規就可以看出國家推行人人平等的政策和決心。在《功夫熊貓》中就不難看出，雖然浣熊師父剛開始不喜歡阿寶，不相信和排斥阿寶，但后期經過烏龜祖師的點化，浣熊師父開始慢慢接受阿寶，并下苦心培養，造就了阿寶的成就。從影片中不難發現其弘揚的主題也包括人人平等這一思想，一個平凡的人，只要得到平等的對待和信任，利用自身優勢，努力拼搏，就能做出不平凡的事。

四、結 語

《功夫熊貓》雖然以中國傳統文化為背景，但卻通過熊貓阿寶和師父浣熊的兩個美國夢，表現出自信、獨立、個人英雄、平等的美國文化本質。電影是提供給廣大觀眾觀看欣賞的，它的作用是作為一種娛樂方式供人們消遣，我們在欣賞過程中，不能只看表面，也要通過電影本身來挖掘其潛在的內涵和價值。《功夫熊貓》通過喜劇的方式融合了中國功夫并將這一主體思想貫穿始終，無疑是想給人一種輕松、詼諧的方式來解讀美國文化的本質，這樣的表達方式是容易被大家接受的，也是勵志和激人奮進的。

[參考文獻]

[1] 胡文仲.超越文化的屏障[A].胡文仲.比較文化論集[C].北京：外語教學與研究出版社，2002.

[2] 朱永濤.英語國家社會與文化入門[M].北京：高等教育出版社，1998：15.

[3] 付翱.一部宣揚美國思想價值觀的巨型廣告片作品透視《功夫熊貓》的認知同構解讀[J].電影文學，2009（07）.

[4] 梁捷，趙迭，王逸吟.“《功夫熊貓》熱”引發的文化思考[N].光明日報，2008-07-31.

[5] 婁軍.夢工廠的《功夫熊貓》：功夫片迷的動畫情書[J].藝術評論，2008（08）.

[作者簡介]

孫昶臨（1970— ），女，山東萊州人，山東建筑大學外國語學院講師，澳大利亞昆士蘭大學教育學碩士，研究方向為英語教學、英美文學。