《現代漢語詞典》的擔當與責任

《現代漢語詞典》第6版日前由商務印書館出版。這一版增收了“限行”、“搖號”、“微博”、“云計算”、“情人節”、“北漂”、“潛規則”、“山寨”、“宅”、“PM2.5”、“捷運”、“壽司”、“粉絲”、“數獨”等3000多條詞語。而“剩男”“剩女”等詞因不夠尊重人未被收錄。

《現代漢語詞典》是我國使用最廣泛的工具書之一。《現代漢語詞典》作為最權威的一部通用詞典，它的每一次修訂都受到國人的極大關注。而這一關注的結果是，我們發現其修訂越來越頻繁了，增收新詞的幅度越來越大了。字典詞典當然是要與時俱進，要適應經濟社會發展需要的，但過于頻繁的修訂增補到底好不好，這也值得商榷。

筆者認為，“詞法、語法大于憲法”，《現代漢語詞典》作為一部官修辭書，代表的是國家的語言文字規范和國頒標準，不能輕易做大幅度的增刪修訂與調整。許多所謂的新詞，在沒有經過一段時間的檢驗，難以預測其生命力、表現力的情況下，過早地收入詞典，可能會影響到國家語言文字的嚴肅性，為我們今后的工作學習造成被動與不便?！白值洹?、“詞典”，不是“句典”、“語典”，被收錄的首先應該是個字、是個詞，是那些構詞能力極強的基本詞匯，應該是語言的“元件”而不是“部件”。如果把一些現場組裝特征非常明顯的非固定短語和臨時性組合收錄進來，國民就需要以記憶代替思維，學習的負擔就會加重，而對另外一些可以等量齊觀的詞語來說，也顯得不夠公平。

按照常規理解，現代漢語是以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現代白話文著作為語法規范的現代漢民族共同語?，F代漢語新詞的出現，一方面是來自于國家的法令、法規、文件等，也就是說來自上層；另一方面，則是來自基層，來自社會公眾。來自上層的新詞，作為意識形態的組成部分，必須得到普遍的尊重和無條件的遵守，可以相機收入新版詞典；而來自基層的新詞，則必須經過一段時間的磨合與檢驗，經得住推敲、有生命力的、能被社會公認的詞語，才可以收入新版詞典。如果隨便哪個人、哪個圈子的人自己生造一些詞語，大家都不認同，在一定范圍內使用一段時間，沒多少人響應，造詞者也就喪失信心了，相關詞語也就凋零了，沒必要收入詞典；如果我們等不到它自然凋零，急不可耐收錄了，那就是一種失誤。當然，這個尺度比較難以把握，必須有個科學嚴謹的程序來篩選認定。

此次第六版《現代漢語詞典》一次性收錄了3000多條新詞匯，可謂規?？涨啊５@些新詞匯是否真如有關專家所說的，遵循了通用性、生命力、表現力的原則呢？這很難說，起碼有些詞是不符合這幾條原則的。

我感覺，像“團購”、“博客”、“微博”、“播客”、“憤青”、“碰瓷”、“云計算”等詞語，既有時代特征，表義又比較明確，是可以作為新詞收錄的。而像“限行”、“搖號”、“北漂”、“房貸”、“醫保”、“醫改”、“首付”、“網聊”、“跟帖”、“貪腐”、“買官”、“賣官”、“述廉”、“維穩”、“群租”、“醉駕”、“酒駕”、“代駕”、“爆堵”、“高管”、“產權證”、“電子書”、“自駕游”、“自助游”、“潛規則”、“傍大款”、“吃回扣”、“封口費”、“地溝油”、“垃圾食品”、“文化產業”等詞語，都是一目了然的、可以顧名思義的詞組，是不需要解釋的。既然不需要解釋，當然也就不需要作為新詞專門收入《現代漢語詞典》。如果這樣的詞也可以收錄的話，那我們的《現代漢語詞典》得有一米多厚，國人需要理解的東西少了、需要記憶的東西多了，學漢語也就更難更累了。

《現代漢語詞典》不是《辭?！?，不能大批收入專有名詞和專業術語，“調節稅”、“廉租房”、“兩限房”、“非公制經濟”、“社會保障基金”、“存款儲備金”、“后工業化文化產業”等詞語的含義應該由相應的政府文件和學術著作來解釋，盡量不要讓通用詞典去解釋。有些詞語是小范圍的，相當于術語或行業語，如“爆倉”、“唱多”、“唱空”、“抄底”、“換手”、“掛單”、“老鼠倉”等，也不該由通用詞典來解釋。如果將詞語收錄解釋到這個層面，那么我們的《現代漢語詞典》也就變成了《百科全書》。

有些詞語應用并不普遍，如“捷運”、“達人”、“香蕉人”等；有些詞語只是一種詼諧的說法，如“宅男”、“宅女”、“蟻族”、“月光族”等，這些都需要假以時日進行檢驗。有些詞語是歧視、侮辱一個正常職業的，如“狗仔隊”等說法，也不適合以國頒詞語的形式被官方化。當然，這還包括此次沒有被收入的，被某些人群無端惡意“綁架”的、被市井社會粗俗化的一些常規詞語，如“同志”、“小姐”等。對此，權威機構不但不能推波助瀾，而且要以權威的姿態正顏厲色對這一惡習表示蔑視，切實還原語言文字清白，凈化語言文字環境，捍衛語言文字尊嚴。

至于第六版《現代漢語詞典》收錄的“PM2.5”、“CPI”、“PPI”、“ETC”、“ECFA”、“FTA”、“NBA”等等，被認定為“現代漢語詞語”就直接說不過去了。確實，這些字母組合我們常用，但常用的未必就得進入我們的《現代漢語詞典》。阿拉伯數字也常用，羅馬數字、英文字母、希臘字母、數學運算符號都常用，有的也能找到完整準確的現代漢語意項，難道這些都需要被認定為現代漢語詞語嗎？頂多在辭典后邊增加個附錄就夠了。

國頒《詞典》及國家語言文字研究管理機構的職能是多元的。一方面要及時發現和認定新詞，另一方面也是最主要的，還是要為整個國家、民族和社會守住語言文字的底線，不能人云亦云、聽風就是雨，不能急于求成、急功近利，不能為了“有作為”而作為。