米高梅公司 攝制《水滸傳》

請林語堂為特約顧問 根據賽珍珠所譯小說 已派員來華購買用品

【《大公報》1936年11月12日】

被譽為中國蕭伯納的幽默作家林語堂氏，自今夏出國抵美后，即居舊金山之普林斯村。其新著《妻與妾》及《我的哲學》等書預訂下月底均可出版。米高梅影片公司曾請他代寫幾個關于中國背景的劇本，并允每個劇本以美金一萬為酬，更邀請林語堂為該公司編劇顧問。林氏曾代為改譯我國舊說部《三笑姻緣》即唐伯虎點秋香的故事，并更名為《九美人》。該劇由林氏監制拍攝，并已開拍。秋香與唐伯虎二角，均由米高梅明星扮飾。

米高梅公司自從巴克夫人的《大地》完成后，在歐美營業上收獲非常之佳，最近乃有以中國草莽英雄作為題材的小說《水滸傳》，搬上銀幕。電影腳本是根據巴克夫人所譯的《水滸傳》（原名ALL MEN ARE BROTHERS）改編，米高梅公司曾聘請賽珍珠女士來協同幫助攝制，前曾因她養病期間拒絕未果，最近她允許米高梅公司可以參考她個人的意見。

米高梅公司已定期即可開拍了，現在正積極搭置外景。在美國的林語堂博士和《大地》的顧問李時敏等，都被邀聘來擔任該片特約顧問，并請駐美領事監制，預計在明夏天即可完成。在米高梅公司的“生意眼”上，他們對此片的期望值超過《大地》，預料必可以驚動世界。