蒙古:走進草原天堂

TIDE：感謝您接受采訪，我們很高興來到這里，感謝您能與我們一同討論。我一進蒙古大使館就注意到了蒙古國旗，非常特別。您能否為我們解釋一下國旗上這個標志的含義?

大使：這是一種十五、十六世紀使用過的字母表的第一個字母。這種圖案叫索永布(Soyombo)。中間的圓形也出現在韓國等國的國旗上，它代表兩只魚眼，因為魚眼永不會閉上，表示永遠保持清醒保衛獨立和祖國；也代表男女平等。長方形代表城墻，表示人民捍衛家園。上下兩個三角形一個在內，一個在外，表示抵御內外敵人的威脅。這個圖案是日、月與火的結合，表示繁榮昌盛，蒸蒸日上；日月輪回，生生不息。

TIDE：太奇妙了。您說到這種字母是十五、十六世紀出現的?

大使：是的。元朝之后，佛教傳入，蒙古就開始使用這種文字。在這種字母表中有很多字母，這是第一個，很有代表性，因此用在國旗上作為國家的標志。蒙古國國旗要追溯到1911年，當時清朝滅亡，蒙古宣告獨立，第一次將索永布圖案用在國旗上作為國家標志。

TIDE：菲常有趣。所以這種文字是在元朝后隨著佛教的傳入而出現的?

大使：對，但其實這次佛教的傳人可能已經是第二次或第三次了。在12世紀成吉思汗時期佛教就已經傳人，但當時并沒有盛行，蒙古仍然信奉薩滿教。15世紀，佛教再次傳入并成為國教，這種字母才開始使用。現在你仍可以在西藏、尼泊爾、印度的索永布寺廟里看到這種圖案，是因為這種文字起源于那里。元朝滅亡后，蒙古僧人曾在這些地區學習佛教，而后發明這種文字。但當時并沒有廣泛使用，僅限于政府記錄事件，大部分蒙古人仍使用“畏兀字書”。直到清朝滅亡之后，1911年，這種文字才重新成為國家標志。

TIDE：中蒙經濟商務關系是如何形成的?

大使：蘇聯解體后，蒙古再次獲得“獨立”。因為，雖然在這之前蒙古是一個獨立國家，是聯合國成員國，但是一切受蘇聯控制。直到20世紀90年代初期，東歐巨變之后，蒙古擺脫了蘇聯控制，成為真正意義上的獨立國家，自主決定國家事務。從此，蒙古歷史改變了。

我們宣布了自己的外交政策：與中俄兩大鄰國建立外交關系，主張“均衡交往”；并提出“第三鄰國”概念，所有的其他國家被稱為“第三鄰國”，蒙古也與其他國家建立友好互惠關系，如美國、歐洲國家和亞洲國家。所以總體來說，蒙古采取中立的外交政策：不參加任何國際軍事或政治聯盟，也不允許任何國家的軍隊進駐蒙古。蒙古已經宣布成為單國無核區，這對于朝鮮等其他國家是一個重要的示范。我們并不認為核武器是保證國家安全的唯一手段。這是我們的基本政策。

20世紀90年代之前，雖然中國是我們的重要鄰國，但蒙古的很多設備和供給都由蘇聯和歐洲提供。隨著蘇聯解體和東歐劇變，這些來源都被切斷。所以90年代蒙古經歷了嚴峻的經濟危機。由于供給嚴重不足導致行業蕭條，農牧業也崩潰，經濟陷入一片混亂。當時，是中國幫助蒙古度過了難關，幾乎所有消費品都是從中國進口，從中國市場購買大量便宜的商品。這才使我們站穩腳跟。從此之后，中蒙經濟關系開始發展。我們有很豐富的自然資源，存在很多合作領域。過去，從蒙古到中國要途徑13個口岸，而現在每天都有三趟載滿乘客的航班飛往中國。

TIDE：您說到蒙古有大量自然資源。您能否告訴我們都有什么資源?您有什么想向中國投資商介紹的?

大使：蒙古的主要資源是煤礦，尤其是東部和南部與中國交界地區煤礦資源豐富，預計至少200億噸。這并非確切估計，因為勘探活動還在繼續。中國的煤礦資源也很豐富，但仍需要從澳大利亞等國進口。根據去年的數據，中國從蒙古進口的煤礦總量已經高于從澳大利亞進口量。蒙古的未探明煤礦儲量依然很大，但是由于基礎設施建設落后，阻礙了礦業的發展——現在你仍能看到大量煤礦是由卡車、汽車甚至出租車運輸的。如果中蒙鐵路開通，將會有更多煤礦運往中國。2010年6月，中國總理溫家寶訪問蒙古，雙方簽訂協議同意建立戰略性合作伙伴關系，這是最高級別合作關系。

TIDE：蒙古與中國公司有過什么合作?

大使：我們合作的領域包括基礎設施、礦業、種植業、金融。金融非常重要，我們要建設基礎設施，很需要中國投資者的資金。

TIDE：您認為還有哪些其他前景廣闊的合作領域?

大使：我們的第二大項目是著名的TT煤礦項目。與奧尤陶勒蓋項目不同，奧尤陶勒蓋項目外國公司擁有66％權益，蒙古政府擁有44％；而TT項目政府擁有100％權益。因此，政府擁有最大的控制權，我們也希望尋找戰略投資者，當然首先是中國投資者。中國第一煤礦企業神華能源股份有限公司、一家俄羅斯公司和美國皮博迪能源公司將與蒙古合作開發TT項目。其中神華占40％股份，皮博迪和俄羅斯與蒙古的合資企業分別占24％和36％。當然有些人對這樣的股權分配不太滿意，要求我們做出修改，因為很多國家，像日本和韓國，也對TT很感興趣。我們也要考慮他們的利益，因為日本在過去的20多年間對蒙古至關重要，幫助甚多。大約到今年底或明年初，我們會得出最終股權決議。我們要平衡中國和俄羅斯利益，因為要想將煤礦出口其他國家，我們也必須依靠中俄兩國。一方面，中俄兩國將組成有力的合作，增強蒙古煤礦開發的實力；但另一方面，我們也感到了壓力。但我們不會過于擔心，因為蒙古煤礦資源非常豐富，足夠中俄公司獲取各自的利潤，其他國家也可以投資蒙古的其他礦產。

此外，鐵礦已探明大量分布與西部和北部。我們向中國東北地區出口了很多鐵礦，也與中國公司合資進行開發。我們也出口鋅礦。

TIDE：您認為TT大概會有多少投資?

大使：投資大約20億，用于開發63億噸煤礦。

TIDE：可以說蒙古是中國最大的一個煤礦供應國嗎?

大使：是的。

TIDE：中蒙合作開發的礦產有哪些?

大使：煤礦、銅、鐵和金。

蒙古一些地區正在計劃“煤碳液化”項目，投資者可能會對此感興趣。雖然蒙古有大量煤炭資源，但也需要大量石油能源，98％的石油都是從俄羅斯進口。因此煤炭液化具有戰略意義。現在已經有一家德國公司計劃開發該項目。由于蒙古的電能需求量并不大，因此我們可以建立足夠功率的發電廠供該項目生產。中國公司也參與建立巨型發電廠的項目，以向中國輸出電能。但是煤炭燃燒會污染環境，目前還沒有制定出環保型項目；而且中國北方多發電大省，向北方出口電力較困難，因此我希望中國能建立北電南輸的傳送設施。

TIDE：你能否介紹一下我們可以到哪些地方旅游?

大使：首先是庫布斯古勒湖，位于蒙古最北部，景色優美，湖水碧藍；但氣候寒冷，即使夏天也不能在湖里游泳，因為水溫很低。

然后是戈壁地區，這里并不是寸草不生，你可以看到綠色植物、駱駝，這里的人們依靠駱駝為生，還保持著傳統的生活風貌。游客都很喜歡到這里欣賞真正的戈壁。

西部是阿爾泰山區，這里居住著哈薩克族人，他們以獵鷹而聞名，現在依然如此。很多人希望一睹他們的生活。

TIDE：您的家鄉在哪里?

大使：在北方，這帶是農業地區。

TIDE：每年大概有多少人道蒙古去?

大使：大約10000萬人。很多是技術工人，尤其是道路建設工人。蒙古的技術工人很稀缺；其次是商務人士。有一項粗略統計，每年有120萬人跨越中蒙邊界，其中85％都是蒙古人，所以蒙古人到中國的更多。蒙古簽證辦理非常簡便。

TIDE：您能否介紹一下蒙古社會?

大使：蒙古更像一個歐洲國家，因為受蘇聯影響長達70年，蒙古與東德、捷克、羅馬尼亞等東歐國家很相似。

人民受到良好教育，文化程度較高；蒙古實行義務教育，這也是受俄羅斯影響。

過去俄語曾是第一語言，現在已被英語取代，漢語也很流行。很多想出國留學的學生首先考慮的就是中國。現在有多達7000蒙古學生在中國不同城市學習。

蒙古保持了傳統風俗，農歷新年時期，我們會穿上蒙古傳統服飾慶祝佳節；你總能看到蒙古人拿出隨身攜帶鼻煙壺。這些傳統都是從印度和中國傳來的，但在這些國家已經很少了，而在蒙古還完整的保留著。如果蒙古人遞給你鼻煙，并不是贈予你禮物，而是讓你吸聞，表示友好。

TIDE：蒙古的主要食物是什么?

大使：食物主要受自然條件影響。由于冬季漫長嚴寒，人們常食用牛肉、羊肉、奶制品增加熱量。食物種類受俄羅斯影響，在蒙古的餐廳多會看到牛排等歐洲食物，當然也可以看到中國餐廳、韓國餐廳。我們也希望擺脫俄羅斯的影響，現在的年輕人也喜歡軟飲、速食等等。