生、死裁決都是愛

《姐姐的守護者》

（美）朱迪·皮考特 著

林淑娟 譯

南海出版公司

[作者簡介]

美國著名作家，連續五年入選“全美最受歡迎作家”。其多部作品連續登上《紐約時報》暢銷榜。

[橋段]

我們互相擁抱。然后，當我覺得夠勇敢了，我回看那具曾經裝載我小女兒的身體。布萊恩說得對，畢竟，它只不過是個軀殼。她的臉上沒有神采，她的肌肉變得松弛。在她的表皮之下，他們摘除了她的器官，供凱特和其他不知名的需要器官移植的人。

這是一個飽含爭議、凄婉哀傷的故事，直讓人心碎。

安娜的出生是因為一個特殊的理由，她可以拯救姐姐凱特。兩歲時，凱特被確診為急性早幼粒細胞白血病（APL）患者。這是一種罕見的疾病。為了讓凱特活著，布萊恩夫婦做出決定，利用基因技術再生一個孩子。

很快，科學家設法將媽媽的卵子和爸爸的精子結合起來，創造出他們需要的一個特別寶貴的基因原料。一出生，安娜注定是個同種異體捐贈者——姐姐的完美配型，當凱特需要白血球、干細胞或骨髓時，她就供應這些東西。幾乎凱特每次住院，安娜都要一同去報到。

現在凱特16歲，需要一個腎臟，媽媽要求安娜捐這個腎臟。整個故事就在這短短的11天訴訟期內展開，書中各個當事人以第一人稱的敘述方式從各自的角度思考、面對安娜“控告父母奪走自己身體的使用權”這一“平地驚雷”。其間穿插了過去13年間發生在布萊恩一家的混亂壓抑，作者巧妙地將過往及現在的點點滴滴編織成一個立體的結構，絲絲入扣地探討了一個錯綜復雜的敏感話題。

在生命品質對抗生存尊嚴的爭論中，布萊恩一家無疑都深愛著凱特，一直相信讓她活著，繼續做家庭的一分子非常重要。可是此時，凱特生存的尊嚴開始完全與安娜的生命品質糾纏在一起，摘走一顆腎或許可以延長姐姐的生命，而對妹妹來說這種身體的侵入性傷害，保護了她的權益嗎？顯然在醫療上受益的，只是姐姐。

安娜是一個懂事，有著超越她年齡心智的孩子。在她成長的過程中，因為姐姐凱特總是生病，媽媽幾乎把全部的精力都放在了凱特身上，忽略了家庭中的其他成員。造成哥哥杰西醉酒、吸毒、縱火、偷車，其實他不是一個壞孩子，只是父母實在沒時間管他；布萊恩夫婦也日漸沉默，他們之間除了凱特沒有別的話題；小女兒安娜一天天長大，她越來越覺得自己生下來的唯一理由，就是做凱特的“特效藥”，而對自己身體的使用權，父母從來沒有問過她這個最該表達意見的人。

這個在外表看起來平靜又不幸的家庭，其實積聚著巨大的危機，只不過被凱特的病情壓抑維持著隱忍混沌，然而無論你怎樣去忽視它，正如墨菲定律所言：“事情如果有變壞的可能，不管這可能有多小，它總會發生。”

凱特又住院了，這次她需要的是一顆腎，否則一定會死。正在這極度忙亂不安中，安娜推開了律師的門，要求解除父母對她的醫療監護權，希望能自由控制自己的身體，但她是個未成年人。媽媽莎拉13年來，一直悉心守護著凱特，想要保住她，以及家庭的完整。

為此，莎拉替安娜做決定，拿走安娜身上所有凱特需要的東西，這時你會覺得她對安娜來說是一個自私殘酷的母親，可是對她自己而言何嘗不是一種艱難的抉擇，她愛自己的孩子，希望同時擁有她們。

情節總是出人意料的，安娜控告父母，背后隱藏著更大的秘密。這個秘密散發著濃濃的親情和愛，等到真相揭開時，你才恍然所有一切都因為愛。安娜，她的名字安朵美達，包含父母的寄望，也隱寓著古希臘那個悲傷的傳說。她贏得了訴訟，卻在去醫院看凱特的路上發生了車禍，她的一生是姐姐的守護者。