中國需要自己的夢想

11月8日，中國共產黨將召開第十八次全國代表大會。共產黨新領導人會有一個有別于“美國夢”的“中國夢”嗎？如果新領導人帶給中國正在興起的中產階層（3億人，到2025年預計將增至8億人）的憧憬與美國夢一樣，例如：大型汽車、大房子，大家都吃麥當勞的巨無霸漢堡等等，那么人類將需要再擁有一個地球。

9月7日《上海日報》刊登了題為《城市被警告水資源短缺》的頭條新聞。這篇文章稱：“如果上海人口繼續快速增長，將可能面臨水資源短缺……目前本市供水能力為每天大約1600萬噸，能夠滿足2600萬人的需要。不過，一旦人口達到3000萬，需求將增至每天1800萬噸，這會超出目前的供水能力。”上海人口將在大約7年后達到3000萬！

中美清潔能源合作組織創始人劉佩琪指出：“‘美國夢’所定義的成功，在過去只是指一棟房子、一個四口之家和兩輛汽車，但現在已升級到炫耀性的消費，就像美國娛樂界名媛金·卡爾達希安所體現的。中國根本不能照搬這條道路，否則為了生產中國消費者想要消費的一切，地球的自然資源將被開采得一干二凈。”

劉佩琪稱，當今中國人渴望創建一種新的民族特性，這種民族特性要融合中國的傳統價值觀（如平衡、尊重和流動）與現代城市的現實。她相信，創造一個可持續的“中國夢”，打破收入增長與越來越高的資源消費之間的歷史關聯，有望成為中國人新的民族特性的一部分，并可能在世界上產生影響。

現在中國人比以往任何時候都更愿意接受這種觀念。10年前，中國社會的主流觀點是：“嗨，你們美國人靠污染環境增長了150年。現在輪到我們了。”但在上海同濟大學城市規劃設計研究院的一個活動中，作者問學生們，他們是否還這么認為？結果得到一個非常不同的回答。能源系統專業的研究生周林（音）站起身來鄭重其事地說：“你可以把這個問題盡可能地政治化，但歸根結底，這對我們沒有好處。”他表示，問題的關鍵已經不是公平與否。找到“更清潔”的增長道路才符合中國的最大利益。

文章稱，中國最新的五年計劃制定了令人印象深刻的可持續發展目標，擬降低單位GDP的能源和水資源消耗。劉佩琪提出，這些目標對于中國的環保事業都十分關鍵，但它們還不夠。她補充說，鑒于零售業自2005年以來年均增長超過17%，而城鎮居民收入在過去10年里增長超過210%，“政府必須拿出一套計劃來指導消費行為，使之步上可持續發展道路，但政府尚未做到這一點”。

因此，中共新領導人將面對兩項非常不同的挑戰：需要確保共產黨繼續執政，而這進而要求實現更多的高增長，以便保持民眾對共產黨執政的滿意度。同時需要應對高增長帶來的所有負面因素。這些因素包括不斷擴大的收入差距、從農村到城市大規模的人口流動、令人窒息的污染以及環境破壞。解決這一切的唯一途徑就是推出一種新的“中國夢”，將人民的致富憧憬與更可持續發展結合起來。

——摘編自《紐約時報》10月2日