宜賓對外電視片“走出去”的兩個實例

地方電視媒體如何走向世界，贏得海外觀眾的喜愛？這里有兩個實例：

一、一對老夫婦和兩只小熊的故事

有這樣一個真實故事，很有典型性，又有普遍意義，它不僅結合了中國“西部大開發”的時局，緊密配合了形勢，同時，對宣傳保護生物多樣性，維護聯合國1992年6月起草的“生物多樣性公約”也具有重要作用。前不久，四川省宜賓市屏山縣龍華鎮魚孔村村民田壽貴在老君山原始森林的自家茶園里偶然撿到兩只奄奄一息的“龍鳳胎”野生亞洲黑熊幼崽后，及時將其抱回家，然后，一家人在報告林業部門并得到許可的情況下，克服生活窘迫的困難，義務保護、精心呵護、喂養兩只“熊寶寶”。要說主人公田壽貴的環保意識有是有，但文化程度不高，又久居深山老林，很少與外界溝通，夫婦倆的環保意識最多算是處于自發狀態，不可能講出一套套大道理，只是認為自己應當保護照顧好撿來的亞洲黑熊，用最樸素的方式像關照自己的兒孫一般，與兩只孿生小熊朝夕相處，同甘共苦。

電視短紀錄片《人與熊》現場捕捉到了一系列人與熊共同生活頗具生活氣息的生動場面，關注了養熊人和小熊過去、現在乃至今后的命運，體現了“人與自然和諧共處”這個引起國際普遍關注的重大主題。毋庸置疑，就世界范圍來看，人與自然存在著“不和諧”，但就田壽貴一家人來說，他們善待和呵護小黑熊，人與熊相處得十分“和諧”。加之，兩只九斤重大小的小黑熊就象兩個天真、頑皮的三四歲孩童一樣，無拘無束，活蹦亂跳，非常可愛，的確招人喜歡。為此，片中沒有主觀擺布田壽貴夫婦倆該做什么該談什么，而是在他們爽直善良的言談舉止、真實生動的紀實畫面以及恰如其分、含而不露的解說詞等諸多視聽元素的綜合作用下，真實而較為生動地向國外受眾講述了一個“人與自然的和諧”故事。

二、一位華人回家的情感故事

對于自己的家鄉，人們的情感總是真實而誠摯的，無論走到哪里，總割舍不斷對家鄉思念的情結。特別是那些生活在海外的華人華僑，他們始終關注著家鄉的發展變化，牽掛著家鄉的親人朋友。電視短紀錄片《回家》就真實記錄并著重表現了一位海外赤子濃濃的鄉音和深深的鄉情。宜賓人尹紅妍十四年前就離開了家鄉，到加拿大定居，十四年后，加拿大籍華人、音樂教師尹紅妍脫開繁忙的工作回了一趟宜賓，以看望闊別多年的親人。該片開場便是傍晚時分，尹紅妍快步走向已等候在宜賓市珙縣巡場鎮街邊的父母及家人，含著熱淚手挽著母親一起慢慢地走上樓道，步入房間。看到家里增加了不少新成員，家里人的生活也比過去好了很多，尹紅妍在溫馨愉快的氛圍里，和滿屋子的人都敞開心扉，暢所欲言。

片中講述了尹紅妍令人羨慕的跨國姻緣以及甜蜜浪漫的愛情故事。一次，尹紅妍在一位音樂教授的家庭聚會上，演唱了一首中國民歌，當時，在場的加拿大男青年羅伯特·鮑威爾雖然不能完全聽懂歌詞大意，但這首中國民歌優美的旋律和尹紅妍清純的氣質，給他留下了深刻的印象。幾天后，羅伯特·鮑威爾向尹紅妍表達了愛慕之情，尹紅妍接受了這份跨國的情緣，兩個來自東西方不同國度的青年從相識相知到相戀，攜手走過了三年多的戀愛歷程后，在宜賓按照中國習俗舉行了隆重的婚禮。尹紅妍移居海外以后，始終對中國對家鄉的發展變化給予極大的關注，她多次參加過當地以中國抗洪救災和抗擊“非典”等為主題的一些募捐義演活動。在加拿大，尹紅妍考取了注冊音樂教師資格，一邊開辦學生音樂培訓班，一邊參加各種演唱會和音樂會，其間不忘演唱中國民歌，推廣交流中國音樂。

以上兩部電視紀錄片分別在美國SCOLA(斯科拉)衛星電視網、美國ECHOSTAR電視網和香港鳳凰衛視歐洲臺播出，并榮獲四川廣播電視（對外新聞類）節目獎和全國電視外宣“彩橋獎”。顯然，地方電視媒體只要尊重對外傳播的發展規律，樹立與時俱進的創新理念，力求在反映“現實生活”和表現“人物情感”等諸多方面巧下功夫，努力創作出適合國外受眾欣賞口味的電視紀錄片，就會讓外國人以及海外華人、華僑和華裔接受和喜歡。

（作者系宜賓廣播電視臺編導、主任記者）