“美輪美奐”可否用于房屋以外的事物

近些年，“美輪美奐”一詞出現在各類媒體上的頻率非常高，特別是一些時尚消費類報刊，對這一詞匯尤為鐘愛，似乎任何一個美到無以復加的事物都可冠之以“美輪美奐”，大有泛濫之嫌。

“美輪美奐”出自《禮記#8226;檀弓下》。里面說，春秋時晉國大夫趙武建造房屋，落成后人們前去祝賀。一位官員說：“美哉輪焉，美哉奐焉！”“輪”即“輪囷（qūn）”，指古代的圓形倉庫，這里是用來形容房屋高大的樣子。“奐”是“眾多”的意思。“美輪美奐”是說房屋高大眾多、宏偉壯麗。后來，人們用“美輪美奐”來形容房屋高大美觀。

在現代信息社會中，“美輪美奐”的使用范圍擴大了，除了形容屋宇，人們還用它來形容其他事物的美麗（或美好）、絕妙。例如：“開場歌舞美輪美奐”“造型美輪美奐”“美輪美奐的畫卷”“美輪美奐的音樂”“美輪美奐的插圖設計”等。

這種詞義擴大的現象，是自生自滅還是形成新的語言習慣，決定于社會的表達需要。如果在社會語言生活中，這種詞義擴大的用法有助于滿足人們的某種表達需要，并且在社會上流行開來，會漸漸形成一種新的社會語言習慣，并最終進入詞典。現在，詞典解釋完“美輪美奐”的基本意思后，往往補充一句“也形容裝飾、布置等美好漂亮”或者“也形容景色、裝飾等非常美好”等，這類補充生動地反映出“美輪美奐”詞義的擴大。

詞義的擴大是古往今來詞義的一種變化。比如，“河”在上古曾專指黃河，《書禹貢》說：“導河積石，至于龍門。”后來成為通稱，指一般的河。北方河流的名稱多用“河”，如“海河”“灤河”“永定河”。

不過，萬變不離其宗，假如用“美輪美奐”來形容人的形象，甚至一道做工精細的美味佳肴，顯然不妥。