法國新總統上臺后涉華輿論應對

來自左翼的社會黨人奧朗德戰勝執政5年的法國總統薩科齊，當選為法國新一任總統，中法關系也掀開了一頁新篇章。法國社會黨已經連續17年沒有擔任國家領導人，與中國政府的官方往來有限，而且社會黨向來以重視意識形態著稱，尤其在人權和西藏等問題上對華持較多負面觀點。在新形勢下，如何處理對法國新政府的關系成為中國社會各界，尤其政府部門和傳媒機構關注的焦點。

筆者在法國工作和生活多年，本文將以與奧朗德及其團隊打交道的經歷為基礎，觀察2012年法國大選中的涉華議題，以及提出相應的輿論應對建議，以供國內相關機構和媒體同仁們參考。

奧朗德在大選中的涉華言論

確切地講，國際問題尤其是涉及中國的議題，并不是今年法國總統大選中關注的焦點。在奧朗德的60項競選綱領中，涉及歐洲之外的外交問題，也只有4項而已。本屆大選因而被輿論批評說是法國日益封閉保守的表現。不僅奧朗德，幾乎所有候選人都抗拒全球化，都青睞貿易保護主義。比起1995年就已經來過中國訪問，并且在任期間來過中國6次的薩科齊來講，從來沒來過中國的奧朗德對中國政府來說是個完完全全的新鮮人。

2012年中國農歷春節期間，奧朗德在給巴黎13區的華人拜年時，說過如下言論，“我們非常需要中國，需要中國的威望，需要中國的經濟力量，同時我們也需要與中國建立一個平衡的關系?！彼闹攸c則是后面，“如果法國選民選我當總統的話，我將會在最快的時間里將我對中國的看法告訴中國政府。” 有些中國媒體和專家把奧朗德給華人拜年，當作是其對華友好的表示，實際上有幾分一廂情愿。

法國華人華僑數量大約有60萬人，約占法國總人口數量的1%，其中有投票權的法籍華人不到20萬。雖然這20萬人在與4500萬法國選民相比微乎其微，但關鍵時刻也可以構成絕對少數，甚至在一定程度上可以影響選情。分析這些選民構成，大多數實際上是1970年代從越南、柬埔寨和老撾逃難過來的廣東潮州裔華人，他們大多數住在巴黎13區及其附近，這些人當年被紅色高棉和越共反華所迫害，對共產黨政府有天然的恐懼感，對中國政府的態度也相對疏遠。法國華人族群的另外一部分，主要是來自中國大陸的溫州華僑華人，他們主要住在巴黎市區3區、美麗城街區和巴黎郊區的93省，其中擁有法籍的并不占多數，而且注重經商的溫州人對法國左翼并不了解也不太感興趣，從實際利益出發，對于右翼候選人薩科齊的“多勞多得”政策更為擁護。

因此奧朗德去巴黎13區拜年，與其說是為了中法關系，還不如說是為了在亞裔尤其在華人中拉取選票。當然客觀上，法國華僑華人是中法關系的重要紐帶之一，能傳遞加強兩國友好往來的部分信息，但不可過度解讀。

奧朗德在大選中真正的涉華言論，主要是被包括筆者在內的少數幾位中國記者在采訪中所“逼問”出來。4月10日，筆者在巴黎郊區的一處選民見面會前，有幸對奧朗德做了一次獨家采訪。在他措手不及的情況下，回答關于中法關系的議題有真實的一面。奧朗德接受筆者采訪時表示，“我們將重建中法關系，目前中法關系有很多問題需要繼續溝通，我們有待于將兩國關系繼續納入正軌。我們有很多共同利益，同時也有各自利益，我們需要討論許多事情，比如商業、貨幣和貿易等。”雖然他大談中法共同利益，然而作為一個以重視意識形態著稱的左翼政黨，法國社會黨與中國政府的關系談不上親密。今年2月20日，法比尤斯作為奧朗德的代表訪華，并在第二天獲中聯部部長王家瑞接見。王家瑞表示不論法政局如何變化，中國共產黨和政府致力于中法友好合作的立場不會改變。中方愿與法社會黨共同努力，深化各領域交流合作，妥善處理分歧，推動中法關系不斷向前發展。

法比尤斯則表示，奧朗德及其本人均高度重視法中關系，致力于建立政治上積極平穩、經貿上平衡的法中關系。然而他只在北京逗留了一天，第二天中午離開北京前往日本，法媒透露他取消了頭天晚上準備召開的記者會。由此，法國記者“斷定”，法比尤斯在北京沒有受到更高層領導人接見，顯然遭到冷遇，也顯示中共對法國社會黨并不感興趣，也不重視奧朗德在今年大選中當選的可能。

這個說法被上?！段膮R報》資深駐法記者鄭若麟所駁斥。鄭撰文表示，這證明奧朗德及其周圍人員對如何處理中國問題缺乏足夠的經驗。派一位沒有任何頭銜的政治家去中國，期盼重視禮賓對等的中國派出高官來接見他，這顯然是一個嚴重的外交錯誤。鄭若麟分析說，考慮到法比尤斯也是奧朗德的外長候選人之一，可以預見，這類錯誤還會在法國新總統就任初期的法中關系磨合期頻頻出現。

在筆者之后，上海第一財經電視臺駐法記者和法國歐洲時報記者相繼又抓住機會提問。一是針對溫家寶總理在德國表示希望歐盟放松對華高科技出口的限制，奧朗德回應：“法國希望中國和歐洲的貿易關系更加平衡，也希望更多高科技企業能進駐中國?！彼€進一步表示，期待人民幣盡快成為可兌換貨幣。第二是針對法國《新觀察家》上刊登他不拒絕會見達賴喇嘛的文章，奧朗德回應：“在西藏問題上我們有一貫的原則，但若我當選，首先將會和中國主席見面。”

綜上幾處，大致可以總結出奧朗德在對華關系上的兩大特點：首先，他不了解中國，甚至也不了解法國華僑華人。用資深記者鄭若麟的話來講，甚至可以說是“一張白紙”。與白紙打交道，意味著需要從頭做起，夯實基礎，同時也意味著無限可能性，給人以遐想空間；其次，在中法貿易不平衡問題上，他希望依靠歐盟的力量來改變這種現狀，還像美國一樣要對“過低”的人民幣匯率施加壓力，還對西藏問題秉持左翼的一貫理念。

中國輿論應客觀看待中法關系

籠統來講，中國人對法國的認識由兩部分構成。一部分是“時尚的”、“浪漫的”和“美麗的”法國，構成并塑造這部分印象的主要是法國各大奢侈品品牌、中國各大旅游機構和以法國時尚期刊中國版為代表的時尚媒體，這部分輿論在中國占絕對優勢。另外一部分則復雜許多，包括“自由的”、“人權的”、“獨立的”、“友好的”等標簽，塑造這部分印象的則是以中國官方媒體尤其在法國有駐站記者的媒體構成。這一部分輿論曾經一度占據中國報刊的主流。但隨著中國市場化媒體的崛起，中國民眾更加得以了解多元的豐富的法國。在2008年，由于西藏騷亂和北京奧運會等問題上矛盾，中法關系急劇惡化，使得中國人對法國的認識又加上“善變的”和“虛偽的”等。這一切要“歸功”于今年下臺的薩科齊總統，他兩頭迎合的政策不僅沒討好法國選民，連中國政府和民眾也得罪至深。

然而，中國輿論上對薩科齊有很深的誤解，以為這是個“反華總統”和“無恥小人”。從薩科齊所在的政黨人民運動聯盟來講，屬于法國的右翼，1964年打破封鎖與中國建立外交關系的，正是法國右翼總統戴高樂。從傳統上，法國右翼更加務實，崇尚自由和市場經濟，重視勞動的價值，與中國人目前的價值觀念有頗多重合之處。而法國左翼政黨主張保護環境、社會公正和勞工權益，對于中國的現狀必定會有較多指責。薩科齊之所以在對華關系上失分，甚至造成中法關系罕見的倒退，是因為他并未真正了解中國，以及中國人的思維方式。實際上根據筆者多年觀察來看，薩科齊十分希望跟中國搞好關系，但缺乏得力的中國問題智囊。好在在他執政后期，經過努力溝通，終于依靠以前總理拉法蘭為首的對華友好人士，將中法關系恢復到一定水平，但雙方的深層次互信則緩慢得多。

向來反華又自負的法國媒體多數崇尚左翼思想，他們在向法國民眾傳遞關于中國的錯誤信息上自然“功不可沒”，是法國民間存在對華誤解的主要責任源，然而中國的輿論尤其媒體客觀上為加深雙方之間的隔閡火上澆油，也不可說全無責任。如果捫心自問，我們不難找到原因，即中國也缺乏真正了解法國的記者和專家，屢屢在報道法國新聞或者點評法國事件時犯下常識性錯誤。例如本屆總統大選已經接近尾聲的時候，仍有不少“專家”認為薩科齊將是最后的贏家，有“專家”甚至說法國極右翼選民將很自然地在第二輪投票支持薩科齊，其荒謬不可言喻。法國社會黨上臺之后，對于本來就不被看好的雙邊關系來講，更加孕育著危險。

然而也并非沒有希望。筆者認為，如果應對得力，奧朗德出任總統，對于中法關系反而是個新的起點和機會。理由如下，奧朗德雖然缺乏國際經驗，但他并不死板和保守，從政治光譜上屬于左翼里面的中右派，甚至可以說得上是經濟上的右翼，從圍繞在他身邊的一群經濟智囊來看，還大都具有國際視野，并不可能會對薩科齊的經濟政策進行大刀闊斧的改變，尤其在經濟危機背景下，法國更不離開中國這樣的經濟伙伴。他的大兒子托馬斯也對筆者表示，奧朗德是個開放的人，完全會和中國進行合作。

如果從輿論角度指出改善中法關系的辦法，筆者認為不妨作如下幾方面努力：

一、多培養選拔了解法國的記者進入中國媒體。應該說，在留法的數萬中國留學生及其已經回國的人當中，還是有相當一部分比較深入了解法國人的思維方式，能對法國做出正確的解讀，不至于造成常識性錯誤。鑒于法國作為世界第二大外交強國和聯合國五大常任理事國之一，又作為歐盟兩大核心國之一，直接涉及中國在歐洲甚至全世界的戰略利益，完全有必要加強對法國的了解和報道。去年底中共十七屆六中全會提出加強中國文化“走出去”，今年初新聞出版署署長柳斌杰提出鼓勵各傳媒集團在國外設立分支機構，這些都有利于擴大中國媒體在國外的崗位和名額，但是目前的供給和需求相比，還有數十倍的差距，各駐法的官方媒體都存在嚴重缺編狀態，尤其市場化媒體，還沒真正走出來，尚找不出幾個駐法代表。

二、從社會組織角度加強與法國社會和法國媒體的溝通。法國左派更加注重社會組織的功能和作用，尤其是人權、環保組織和民間意見領袖等之間的溝通和交往。中國政府和民間組織中從事中法關系的有識之士，應該積極培育這股力量，真正培養起基礎深厚的民間關系。中國媒體應該對雙方的友好往來和存在的問題進行客觀真實的報道。中法關系只有建立在廣泛而深入的民間交流基礎上，才可能有長久發展的希望，否則就是脆弱的，經不起任何打擊。在法國右翼轉為在野勢力后，可望將原有的友好力量持續發展，這對法國左翼政府也是個極好的補充。

三、中國政府可為法國青年設立傳媒獎學金。鑒于法國媒體中嚴重缺乏真正了解中國的人才，法國駐華記者中懂漢語的人也為數甚少，這樣他們傳遞回國的信息也將嚴重走形，這就是中國人在法國屢屢見到荒唐報道的重要原因之一。中國政府和有作為的傳媒集團不妨在法國新聞院校，針對學中文的法國青年，專門設立傳媒獎學金，鼓勵他們在法國從事中法關系領域的新聞報道，以便將來進入中國駐法記者崗位，或者法國駐華記者崗位。這種戰略性投資假以時日，必將收到成效。

四、不炒作、不渲染中法關系中的問題。任何國家之間都會存在問題，媒體最容易犯下的錯誤是夸大和扭曲，而民眾又被媒體制造的輿論范圍牽著鼻子走?？陀^認識到中法兩國之間存在的差別，中法思維方式之間的差別，以及中法歷史背景和文化習慣的不同。每當有涉及兩國的重大問題發生時，應該及時溝通，求同存異，最大限度取得共識，而不是不分青紅皂白，甚至故意制造噱頭去炒作。

五、中國媒體更加廣泛深入報道法國社會。根據筆者經驗，在法國這樣一個崇尚新聞自由的國家，記者有很高的社會地位和完全的行動自由，只要愿意去做，可以比在中國更容易采訪到包括政治經濟精英在內的社會各階層人士，比如法國卸任總統薩科齊和當選總統奧朗德，自2007年起，筆者與他們打交道的經歷分別超過3次。采訪過程，實際上也是一次互動過程，也會對采訪對象潛移默化施加影響。今年法國大選中，奧朗德這么密集地被中國記者提問，而且均是市場化媒體記者，對于他來說肯定是前所未有的新鮮經歷。就像許多法國人在選舉集會先是誤認我們是日本記者，當得知中國記者后又比較驚訝時一樣，中國媒體人的形象也需要在實戰中得到檢驗和形成。而不是像一些駐外記者一樣，最熱衷的只是編譯外國媒體的稿件。遺憾的是，中國媒體離國際化還有很長的道路要走。

（作者系旅法資深媒體人、巴黎觀察新聞社總編輯，圖片由作者提供）

責編：賀瀟瀟